THE FRONT PAGE / 今日封面THE FRONT PAGE
A 1-1 home draw against ten-man Tottenham Hotspur leaves Manchester United with six points from six games, their worst start in 40 years.主场 1比1 战平十人热刺,曼联六轮 6 分刷新 40 年最差开局
In the early hours of 11 October Beijing time, Manchester United drew 1-1 at home with Tottenham Hotspur in the sixth round of the Premier League. United managed only one shot in the first half, and goalkeeper Lamens almost gifted Solanke a goal with a misplaced pass in the third minute before making a fine save.
北京时间 10 月 11 日凌晨,英超第 6 轮,曼联主场 1比1 战平托特纳姆热刺。上半场曼联只有 1 次射门,门将拉门斯开场 3 分钟的传球失误险些让索兰克破门,但他随后做出一次精彩扑救。
In the 73rd minute, Cunha broke down the left and cut the ball back across goal, and Mbeumo controlled it, turned and fired low into the far corner to put Manchester United 1-0 up. Five minutes later, Bentancur, who had been on the pitch for only 12 minutes as a substitute, was shown a straight red card for headbutting Luke Shaw after a clash, leaving Tottenham with ten men. In the 86th minute, Mbeumo saw a half-chance from a tight angle saved, and Manchester United looked set to take the win.
But in the second minute of added time, Tonali floated a ball into the box from the left, and Lisandro Martínez focused entirely on his man while marking Solanke, who got the slightest touch to level the score. Referee Attwell then booked Dalot as well. United finished with an expected goals figure of just 0.80, compared with Tottenham's 1.62. Shots were 12-12, corners 4-4 and passes almost identical. In other words, the performance was not much better than the scoreline.
第 73 分钟,库尼亚左路突破后横传门前,姆贝乌莫接球转身低射远角得手,曼联 1 比 0 领先。5 分钟后,本坦库尔替补登场仅 12 分钟,因与卢克·肖冲突后头顶对方被直红罚下,热刺十人应战。第 86 分钟姆贝乌莫小角度半单刀被扑,曼联眼看就要拿下。
但补时第 2 分钟,托纳利左路小高球吊入禁区,利桑德罗·马丁内斯在盯防索兰克时把注意力全放在对手身上,索兰克轻轻蹭到皮球扳平比分。主裁阿特维尔此后还判罚达洛黄牌。全场曼联预期进球仅 0.80,热刺 1.62;射门 12 比 12、角球 4 比 4、传球几乎相同。也就是说,场面并不比比分好多少。
权威媒体Reliable press卫报20:00 北京时间Beijing Time