The Manchester United Daily

GLORY · GLORY · MAN UNITED

2026年10月30日 · 星期五Fri 30 Oct 2026纸媒数字版 · 数据均经核验Digital Paper Edition · All Data Verified第 71 期Issue 71
THE FRONT PAGE / 今日封面THE FRONT PAGE

Manchester United have targeted the No. 9 position in the winter window: five candidates, Calvert-Lewin included.曼联冬窗锁定 9 号位:五名候选,勒温在列

Šeško is out until after January next year, and Manchester United have redirected winter window funds towards a striker. According to The Athletic and Fabrizio Romano, the club have decided to sign a traditional No. 9 in January, with at least five names on the list, Leeds United's Calvert-Lewin top of it.

塞什科伤到明年 1 月之后,曼联把冬窗的钱改投向中锋。据 The Athletic 与罗马诺,俱乐部已经决定一月引进一名传统 9 号,名单上至少五人,利兹联的勒温排在最前面。

The Athletic's Laurie Whitwell and Leeds United correspondent Beren Cross published an exclusive on Thursday night: Manchester United are surveying the winter window striker market, with Calvert-Lewin among the candidates. On the same night, Fabrizio Romano went further on his own channel — not "surveying", but "decided".

"Manchester United are now looking for a No. 9, a traditional striker. We will look at the options available in the market, and any suitable chances. But Manchester United do want to sign a new forward, and that is the latest development. Regardless of any subsequent changes in the coaching staff, Manchester United intend to push ahead with this signing. " Fabrizio Romano said.

The Athletic 的劳里·惠特韦尔与利兹联跟队贝伦·克罗斯在周四晚发出独家:曼联正在考察冬窗中锋市场,卡尔弗特-勒温是候选人之一。同一晚,罗马诺在自己的频道给出的说法更进一步——不是「考察」,是「决定」。

「曼联现在要找的是 9 号位球员,一名传统中锋。我们会看市场上有哪些可选人选,有什么合适的机会。但曼联确实想签新前锋,这是目前的最新进展。不管教练层后续有什么变动,曼联都打算推进这笔引援。」罗马诺说。

权威媒体Reliable pressThe Athletic / 腾讯体育 / 懂球帝 / 每日邮报The Athletic / Tencent Sports / Dongqiudi / Daily Mail01:30 北京时间Beijing Time
01

头版要闻TOP STORIES

本期 3 则焦点3 top stories
01权威媒体Reliable press

Manchester United have targeted the No. 9 position in the winter window: five candidates, Calvert-Lewin included.曼联冬窗锁定 9 号位:五名候选,勒温在列

Šeško is out until after January next year, and Manchester United have redirected winter window funds towards a striker. According to The Athletic and Fabrizio Romano, the club have decided to sign a traditional No. 9 in January, with at least five names on the list, Leeds United's Calvert-Lewin top of it.

塞什科伤到明年 1 月之后,曼联把冬窗的钱改投向中锋。据 The Athletic 与罗马诺,俱乐部已经决定一月引进一名传统 9 号,名单上至少五人,利兹联的勒温排在最前面。

资料:Source: The Athletic / 腾讯体育 / 懂球帝 / 每日邮报The Athletic / Tencent Sports / Dongqiudi / Daily Mail
02权威媒体Reliable press

Bruno Fernandes keeps the armband: Carrick says 'no decision to be made'.B 费袖标不换:卡里克说「没什么可决定的」

Maguire wore the armband against AFC Bournemouth, and on Saturday it returned to Bruno Fernandes. Carrick's exact words were 'there is nothing to decide, he is the captain of this club'.

马奎尔在对伯恩茅斯那场戴了袖标,周六袖标回 B 费。卡里克的原话是「这没什么可决定的,他是我们这家俱乐部的队长」。

资料:Source: AOL / 镜报 / 网易 / 腾讯体育AOL / Mirror / NetEase / Tencent Sports
03官方Official

Carrick: I do not need any assurances from anyone卡里克:我不需要任何人的保证

On Thursday at 14:00 GMT, Carrick faced the media at Carrington. He was asked if he had sought assurances from the hierarchy, and answered: 'I do not need any assurances from anyone'. Asked if he was surprised to still be in the role, he said: 'Not surprised'.

周四 14:00 GMT,卡里克在卡灵顿面对媒体。他被问到是否向高层要过保证,回答是「我不需要任何人的保证」;被问是否对仍在帅位上感到意外,他说「不意外」。

资料:Source: 直播吧 / 曼联官网 / 腾讯体育 / Football MomentsZhibo8 / Manchester United Official Website / Tencent Sports / Football Moments
02

今日简讯NEWS IN BRIEF

按时间编排In chronological order
04权威媒体Reliable press

Glazer calls the Ratcliffe era "a farce".格雷泽称拉特克利夫治下是「一场闹剧」

Daily Mail deputy chief sports reporter Ian Herbert published these quotes on Thursday. A source with personal ties to the Glazer family told Mail Sport that Manchester United under Ratcliffe "is a farce".

《每日邮报》副首席体育记者伊恩·赫伯特在周四刊出这组引述。一名与格雷泽家族有私交的消息人士对邮报体育版说,拉特克利夫治下的曼联「是一场闹剧」。

05官方Official

Mainoo returns to group training, Rashford expected to return against AS Roma.梅努回到合练,拉什福德预计对罗马复出

Carrick spoke about Mainoo first at the press conference. "Good news is that Mainoo took part in a small portion of training yesterday, so he has returned to the team squad. This is clearly a positive signal. " he said.

卡里克在发布会上先说了梅努。「好消息是,科比昨天参加了一小部分训练,所以他已经回到了球队阵容中。这显然是一个积极的信号。」他说。

06权威媒体Reliable press

Opta simulation: Chelsea win probability 51.8%, Manchester United 23.7%Opta 模拟:切尔西胜率 51.8%,曼联 23.7%

Lacroix's injury occurred around the 45th minute at Anfield on Wednesday. The centre-back, who joined from Crystal Palace for £52m this summer, fell to the ground shortly after Gakpo's penalty equaliser and was replaced by Colwill.

拉克鲁瓦的伤出现在周三安菲尔德的第 45 分钟前后。这名今夏以 5200 万镑从水晶宫转来的中卫在加克波点球扳平后不久自己倒地,被科尔维尔换下。

07权威媒体Reliable press

Rashford and Everton: Asking price £26m, weekly wage is the stumbling block.拉什福德与埃弗顿:标价 2600 万镑,周薪是坎

Wyness made the comments in an interview with Football Insider. He gave a "feasible" verdict on the deal, with one simple reason: Rashford lives in Manchester and Everton is just across the M63 motorway.

怀尼斯是在接受 Football Insider 采访时说的。他给这笔交易打了「可行」的判断,理由里有一条很朴素——拉什福德住在曼彻斯特,埃弗顿就在 M63 高速对面。

08权威媒体Reliable press

Martínez contract stalemate, Barcelona add him to watch list.利马合同僵局,巴萨把他列进观察名单

The stalemate began after the 2022 World Cup. Goal report that extension talks have been stalled since then, the crux being wages — he looks at those on the top salaries in the squad and feels his position and pay do not match.

僵局从 2022 年世界杯之后就开始了。Goal 的报道称,续约谈判自那时停摆,症结在薪资——他看着队内顶薪的那几个人,觉得自己的位置和薪水不匹配。

03

球队情况SQUAD

伤病与阵容INJURY LIST

塞什科Šeško胫骨伤势,源自上赛季末段被踢到的小腿,自 9 月 16 日联赛杯 2-3 负布莱顿后未再出场;卡里克称具体时长仍不明确至少到 2027 年 1 月,医疗组判定需要长时间静养
梅努Mainoo肌肉问题,已连续缺阵 4 场(对马竞、科莫、利兹联、伯恩茅斯),10-28 只参加了部分训练预计 10-31 客场对切尔西可出场,能否首发待定
拉什福德Rashford髋部问题,另有报道称大腿疼痛,已缺席三场;本周未参加合练,只在健身房单独训练预计 11-03 主场对罗马
卢克·肖Shaw未公开伤病,对热刺 1-1 一役中被迫离场,本周三未在卡灵顿现身预计 11 月;至少还要缺席两场
多尔古Dorgu国际比赛日代表丹麦出战欧国联时大腿受伤,9 个月内第二次腿筋区伤势预计 11 月
乌加特Ugarte今夏代表乌拉圭出战世界杯时遭遇膝部重伤并手术,本赛季出场时间为零预计 2027 年
利桑德罗·马丁内斯Martínez对伯恩茅斯第 65 分钟替补登场换下海文,已回到比赛名单已可出场
德利赫特De Ligt背部伤势,去年 11 月底之后未再出场,已完成手术并回归合练归期待定,预计在国际比赛日之后
希顿Heaton腿筋伤势(第三门将),赛季前受伤归期待定

伤情与复出时间按来源措辞转述,以俱乐部公告为准。Injuries and return dates are relayed as reported; club announcements take precedence.

04

赛事观察COMPETITIONS

按球队实际参赛状态

英格兰足球超级联赛Premier League

积分排名LEAGUE TABLE
← 左右滑动查看完整列 →← Swipe to see the full table →
位POS球队SQUAD场P胜W平D负L进GF失GA净GD分PTS
13伯恩茅斯AFC Bournemouth82331213-19
14托特纳姆热刺Tottenham Hotspur8233810-29
15富勒姆Fulham8224810-28
16曼联Manchester United81431013-37
17水晶宫Crystal Palace8215919-107
18诺丁汉森林Nottingham Forest8134610-46
19考文垂Coventry City8206615-96
20桑德兰Sunderland8125614-85

仅展示已核验范围,来源见文末。Verified range only; see sources at the foot.

欧洲冠军联赛Champions League

联赛阶段League Phase
← 左右滑动查看完整列 →← Swipe to see the full table →
位POS球队SQUAD场P胜W平D负L进GF失GA净GD分PTS
1巴黎圣日耳曼Paris Saint-Germain3300145+99
2阿斯顿维拉Aston Villa3300123+99
3利物浦Liverpool3300127+59
4皇家马德里Real Madrid3300105+59
5皇家贝蒂斯Real Betis330074+39
6斯图加特VfB Stuttgart321072+57
7阿森纳Arsenal321062+47
8巴塞罗那Barcelona3201116+56
9科莫Como 19073201105+56
10曼城Manchester City320195+46
11布鲁日320196+36
12葡萄牙体育Sporting CP320174+36
15罗马AS Roma311185+34
21曼联Manchester United310256-13

仅展示已核验范围,来源见文末。Verified range only; see sources at the foot.

05

未来赛程COMING FIXTURES

北京时间Beijing Time
  1. 10月Oct31
    英格兰足球超级联赛Premier League · 第9轮Matchday 9切尔西Chelsea — 曼彻斯特联Manchester United
    客场Away20:30
  2. 11月Nov04
    欧洲冠军联赛Champions League · 联赛阶段第4轮League Phase · Matchday 4曼彻斯特联Manchester United — 罗马AS Roma
    主场Home04:00
  3. 11月Nov09
    英格兰足球超级联赛Premier League · 第10轮Matchday 10曼彻斯特联Manchester United — 阿斯顿维拉Aston Villa
    主场Home00:30
  4. 11月Nov23
    英格兰足球超级联赛Premier League · 第11轮Matchday 11利物浦Liverpool — 曼彻斯特联Manchester United
    客场Away00:30

出局赛事已从当前赛程过滤;时间以来源核验为准。Eliminated competitions are filtered out; kick-off times are as verified.