The Manchester United Daily

GLORY · GLORY · MAN UNITED

2026年10月17日 · 星期六Sat 17 Oct 2026纸媒数字版 · 数据均经核验Digital Paper Edition · All Data Verified第 58 期Issue 58
THE FRONT PAGE / 今日封面THE FRONT PAGE

Carrick sets the record straight: Martínez in the squad, Mazraoui available to return卡里克摊牌:利马进名单,马兹拉维可回队

On the eve of the Roses Derby, Carrick confirmed on Manchester United's official channel that Mazraoui has resumed partial training and could be back in the squad. De Ligt has returned to the bench but still needs patience. On the Martínez issue, he made it clear that "it is over, we have moved on", and confirmed the Argentine is in the squad for Sunday's match.

玫瑰德比前一日,卡里克在曼联官方频道确认马兹拉维已恢复部分训练、有望回到阵中;德利赫特已重返替补席但还需耐心。谈及利马风波,他明确表示「已经结束,我们翻篇了」,并确认阿根廷人进入周日比赛名单。

A day before the Premier League round 7 trip to Leeds United, Carrick spent half of his press conference on returning injured players. The most direct piece of good news came from Mazraoui — the Moroccan full-back, comfortable on either flank, hurt his back in a tackle while playing for Morocco during the international break and has missed the games against Atlético Madrid and Tottenham. "His condition is a bit better than before, and we hope he can rejoin the team. He has done some training, which is very good news. " Carrick said.

De Ligt has travelled a longer road back. "With every training session, with every day, he is improving. He is back on the bench again, and I think that is good progress. He still needs a bit of patience and a bit of work to slowly get back to his best. " The Dutch centre-back had been out for months through injury, so returning to the matchday squad is progress in itself.

英超第 7 轮客场对利兹联的前一天,卡里克把发布会的一半时间用在了伤员的回归上。最直接的好消息来自马兹拉维——这位能左能右的摩洛哥边卫在国际比赛日为摩洛哥出战铲球时伤到背部,已连续缺席对马竞与热刺两场。「他的情况比之前好了一些,我们希望他能重新回到球队。他已经进行了一些训练,这是个非常好的好消息。」卡里克说。

德利赫特则走完了更漫长的一段路。「通过每一次训练、每一天他都在变好。他再次回到了替补席,我认为这是很好的进步,还需要一点耐心、一点努力,让他慢慢恢复状态。」荷兰中卫此前数月因伤缺阵,如今能回到比赛名单本身已是进展。

权威媒体Reliable press曼联官方频道/雷速/Goal/Evening StandardManchester United official channels/Leisu Sports/Goal/Evening Standard08:40 北京时间Beijing Time
01

头版要闻TOP STORIES

本期 3 则焦点3 top stories
01权威媒体Reliable press

Carrick sets the record straight: Martínez in the squad, Mazraoui available to return卡里克摊牌:利马进名单,马兹拉维可回队

On the eve of the Roses Derby, Carrick confirmed on Manchester United's official channel that Mazraoui has resumed partial training and could be back in the squad. De Ligt has returned to the bench but still needs patience. On the Martínez issue, he made it clear that "it is over, we have moved on", and confirmed the Argentine is in the squad for Sunday's match.

玫瑰德比前一日,卡里克在曼联官方频道确认马兹拉维已恢复部分训练、有望回到阵中;德利赫特已重返替补席但还需耐心。谈及利马风波,他明确表示「已经结束,我们翻篇了」,并确认阿根廷人进入周日比赛名单。

资料:Source: 曼联官方频道/雷速/Goal/Evening StandardManchester United official channels/Leisu Sports/Goal/Evening Standard
02权威媒体Reliable press

Šeško's shin injury may require surgery: Manchester United are left with only a "false 9" up front, and the winter window search for a centre-forward has been forced to speed up.塞什科胫骨伤情或需手术:曼联锋线只剩「伪 9 号」,冬窗补中锋被迫提速

Šeško has managed only 206 minutes this season, with a recurring shin problem that the latest reports say could worsen and require surgery, making his return date impossible to predict. Carrick has no recognised centre-forward available and can only use Cunha as a makeshift 9 — which is the direct reason United must sign a striker in the winter window.

谢什科本赛季仅获 206 分钟出场,胫骨伤势反复且最新消息称可能加重要动手术、复出时间无法预估。卡里克手下已无正印中锋,只能让库尼亚客串 9 号——这也是曼联冬窗必须补前锋的直接原因。

资料:Source: 网易体坛鉴春秋/腾讯-FichajesNetEase Sports / Tencent-Fichajes
03权威媒体Reliable press

Manchester Evening News: left-sided centre-back is the priority for the winter window, with Branthwaite watched; Martínez's contract expires at the end of this season.曼晚:冬窗优先补左中卫,盯上布兰斯韦特;利马合同本赛季末到期

The Manchester Evening News says Carrick has revealed the club is drafting a one-year defensive upgrade plan, with a new centre-back and left-back to be signed in the January window. Everton's Branthwaite is a key target under observation, while Lewis Hall has been marked as not for sale by Newcastle. Martínez's contract expires at the end of this season, with a one-year extension clause that can be triggered by the club alone.

《曼彻斯特晚报》称卡里克已透露俱乐部在草拟一年期后防升级规划,一月窗口引进新中卫与左后卫;埃弗顿的布兰斯韦特是重点观察对象,刘易斯·霍尔被纽卡标为非卖品。利马合同本赛季末到期,附俱乐部单方激活的一年延长条款。

资料:Source: 曼彻斯特晚报/新浪Manchester Evening News / Sina
02

今日简讯NEWS IN BRIEF

按时间编排In chronological order
04权威媒体Reliable press

Parrott enters winter window picture: scouts have been sent to Spain, contract includes an €80m release clause帕罗特进入冬窗视野:球探已赴西班牙考察,合同含 8000 万欧解约金

A new name has appeared on Manchester United's winter transfer radar: Troy Parrott. According to Fichajes, Old Trafford have sent staff to Spain to watch the Irish striker in La Liga and Champions League action for Betis.

曼联冬窗的引援靶心上出现了一个新名字:特洛伊·帕罗特。据 Fichajes 报道,老特拉福德已派出工作人员前往西班牙,现场观看这位爱尔兰前锋代表贝蒂斯出战的西甲与欧冠比赛。

05权威媒体Reliable press

Barcelona are offering Balde and Koundé as a package: Manchester United could sign one on loan and one permanently in the winter window to fill both full-back positions.巴萨打包推销巴尔德与孔德:曼联冬窗或「一租一买」补两侧边卫

United's full-back shortage has become an opportunity in the eyes of others. With Shaw, Dorgu and Mazraoui all out injured, Carrick has had to use young centre-backs such as Yoro and Heaven as makeshift full-backs. It is at this point that La Liga leaders Barcelona have offered the two full-backs to United.

曼联的边卫荒成了别人眼里的机会。卢克·肖、多尔古、马兹拉维齐齐伤缺,卡里克不得不让约罗、海文等年轻中卫客串边路。西甲领头羊巴萨正是在这个节点把两名边卫推荐了过来。

06权威媒体Reliable press

Derby preview stats: six points from six rounds is United's lowest total at this stage, five games without a win, and Leeds are seven unbeaten at home.德比前瞻数据:6 轮 6 分队史同期最低、5 场不胜,利兹主场 7 场不败

Put the numbers on the table and the weight of this Elland Road fixture becomes clear. Manchester United have six points from six rounds, their lowest total at this stage of a Premier League season. They are winless in five matches across all competitions (three draws, one defeat) and winless in four league games. This season they remain one of four teams without a clean sheet, their last shutout coming in the 3-0 away win at Brighton on 24 May.

把数字摆在桌面上,埃兰路这一战的分量就清楚了。曼联 6 轮 6 分,是队史英超同期最低积分;各项赛事 5 场不胜(3 平 1 负),联赛 4 场不胜;本赛季至今是四支没有零封的球队之一,上一次零封还是 5 月 24 日客场 3-0 布莱顿。

07权威媒体Reliable press

Amad set for 100th club appearance, Carrick: He is a team player阿马德将迎俱乐部百场里程碑,卡里克:他是团队型球员

In a season full of bad news, Amad's 100th appearance is a rare positive landmark. If he plays at Elland Road on Sunday, he will complete his 100th appearance for Manchester United.

在一个充满坏消息的赛季里,阿马德的百场是个难得的正面节点。周日若在埃兰路登场,他将完成代表曼联的第 100 次出场。

08权威媒体Reliable press

British media expect Mazraoui not to risk the derby, with a possible return next week in the Champions League away match against Como.英媒预计马兹拉维不冒险打德比,下周欧冠客战科莫有望复出

Mazraoui’s return comes with a gap between “having a chance” and “whether he will be used”. He injured his back while making a tackle for Morocco during the international break, and then missed the matches against Atlético Madrid and Tottenham. He has resumed partial training this week.

马兹拉维的回归有一个「有机会」与「会不会用」之间的距离。他是在国际比赛日为摩洛哥出战时铲球伤到背部,随后缺席了对马竞与热刺两场;本周已恢复部分训练。

09权威媒体Reliable press

English media predict the starting line-up: Bruno Fernandes returns to the No 10 role, Mainoo a doubt and Cunha could come back into the attack.英媒预测首发:B费回 10 号位,迈努待定、库尼亚或回归锋线

The direction of change in midfield and attack is broadly the same: Bruno Fernandes returns to the No 10 role. In the midweek trip to Atlético Madrid, Carrick tried him on the right, with mixed results. Moving him back into the middle is the more natural choice, but the cost is that Tielemans could drop out of the starting XI, with Baleba and Mainoo paired in a double pivot, provided Mainoo recovers from the injury he picked up against Tottenham.

中前场的调整方向比较一致:B费回到 10 号位。周中客战马竞,卡里克把他放到右路做了一次尝试,效果一般;回到中路是更自然的选择,代价是蒂勒曼斯可能退出首发,巴莱巴与迈努搭档双后腰——前提是迈努从对热刺的伤情中恢复。

10权威媒体Reliable press

Pressure over his position is building in the media: reports say Carrick is under growing strain, and his predecessor Amorim was sacked after the derby in January last year.帅位舆论升温:媒体指卡里克压力陡增,前任阿莫林正是在去年 1 月德比后下课

This kind of commentary needs to be kept separate from the facts: the pressure on his job is a media interpretation, and the club has made no public statement so far. Romano has also previously said the club is still backing Carrick and has not contacted any managerial candidates.

这类评论需要与事实分开看:帅位压力是媒体解读,俱乐部层面至今没有公开表态。罗马诺此前也称俱乐部仍在支持卡里克、未接触任何教练候选。

11权威媒体Reliable press

Round 7 kicks off tonight: Manchester City lead with 18 points, while Manchester United play away tomorrow at 21:00.第 7 轮今晚开打:曼城 18 分领跑,曼联明日 21:00 客场出战

Round 7's staggered schedule begins tonight. Around 22:00 there are four matches: Everton host Chelsea, Manchester City host Ipswich Town, Brentford face Liverpool, and Fulham face Hull City.

第 7 轮的分批开打从今晚开始。22:00 前后四场:埃弗顿主场对切尔西(两队同积 10 分,埃弗顿净胜球占先第 5)、曼城主场对伊普斯维奇、布伦特福德对利物浦、富勒姆对赫尔城。

03

球队情况SQUAD

伤病与阵容INJURY LIST

卢克·肖Shaw对热刺一役身体不适被换下,未随队出征马德里;全队唯一正牌左后卫Replaced with illness against Tottenham and did not travel to Madrid; the only established left-back in the squad.周日对利兹联存疑,卡里克称「我们会看看卢克的情况」Doubtful for Leeds on Sunday; Carrick said “we’ll see how Luke is”.
科比·梅努Mainoo对热刺一役身体不适,未随队出征马德里Replaced with illness against Tottenham and did not travel to Madrid.周日对利兹联存疑;若可出战将与巴莱巴搭档双后腰Doubtful for Leeds on Sunday; if fit, he would partner Bariba in a double pivot.
本亚明·塞什科Šeško胫骨伤势反复加重,最新消息称可能需手术;本赛季仅 206 分钟出场The recurring shin injury has worsened and the latest reports say he may need surgery; only 206 minutes played this season.复出时间未知,卡里克称「还差得比较远」;伤病走势决定冬窗是否买前锋Return date unknown; Carrick said he is “a long way off”. His recovery will decide whether a striker is signed in January.
帕特里克·多尔古Dorgu伤势未愈,仍需数周Not fully recovered; still weeks away.继续缺阵(英媒列为数周级别)Remains unavailable (the English press puts it at a matter of weeks).
努塞尔·马兹拉维Noussair Mazraoui国际比赛日代表摩洛哥铲球伤到背部,已恢复部分训练Injured while tackling for Morocco during the international break; has resumed partial training.英媒预计不冒险打德比,10-21 欧冠客科莫更可能复出The English press expects him not to risk the derby; a return is more likely for the Champions League trip to Como on 21 October.
曼努埃尔·乌加特Ugarte伤势未愈(长期伤员)Not fully recovered (a long-term absentee).继续缺阵Remains unavailable
汤姆·希顿Heaton伤势未愈(门将)Not fully recovered (goalkeeper).继续缺阵Remains unavailable
马特乌斯·库尼亚Cunha周中欧冠为未使用替补,身体状态待评估An unused substitute in midweek’s Champions League; fitness still to be assessed.可能回归首发,把姆贝乌莫推回边路Could return to the starting line-up, pushing Mbeumo back to the wing.
莱尼·约罗Yoro欧冠直红停赛(最后一名防守球员拉倒乔纳森·戴维,VAR 维持原判)欧战停赛 1 场,无缘 10-21 客战科莫;联赛解禁可出战利兹联Serves a one-match European ban and will miss the trip to Como on 21 October; available for Leeds.
哈里·马奎尔Maguire已伤愈Fully recovered周日对利兹联重回候选Back in the frame for Leeds on Sunday.

伤情与复出时间按来源措辞转述,以俱乐部公告为准。Injuries and return dates are relayed as reported; club announcements take precedence.

04

赛事观察COMPETITIONS

按球队实际参赛状态

英格兰足球超级联赛Premier League

积分排名LEAGUE TABLE
← 左右滑动查看完整列 →← Swipe to see the full table →
位POS球队SQUAD场P胜W平D负L进GF失GA净GD分PTS
10伊普斯维奇Ipswich Town6303912-39
11纽卡斯尔联Newcastle United62221013-38
12水晶宫Crystal Palace6213912-37
13曼联Manchester United61329906
14考文垂Coventry City6204511-66
15诺丁汉森林Nottingham Forest612358-35
16阿斯顿维拉Aston Villa6123611-55

英超第 6 轮后无新赛事(今天周五,昨晚无比赛),第 7 轮本周末 10-17/18 开打 · 数据源 ESPN 官方 API(season=2026,2026-10-16 读取):曼联 6 场 1 胜 3 平 2 负积 6 分列第 13,与考文垂同分以净胜球占先(0 对 -6),进失球各 9;榜首曼城 6 连胜 18 分

欧洲冠军联赛Champions League

联赛阶段League Phase
← 左右滑动查看完整列 →← Swipe to see the full table →
位POS球队SQUAD场P胜W平D负L进GF失GA净GD分PTS
1巴黎圣日耳曼Paris Saint-Germain2200103+76
2巴塞罗那Barcelona220092+76
3阿斯顿维拉Aston Villa220092+76
4斯图加特VfB Stuttgart220061+56
5利物浦Liverpool220084+46
6葡萄牙体育Sporting CP220051+46
7阿森纳Arsenal220040+46
8皇家马德里Real Madrid220064+26
9皇家贝蒂斯Real Betis220064+26
10拜仁慕尼黑Bayern Munich211083+54
11顿涅茨克矿工Shakhtar Donetsk211042+24
12科莫Como 1907210164+23
13曼联Manchester United210142+23

欧冠联赛阶段第 2 轮后无新赛事(第 3 轮 10-20/21 开打)· 36 队单榜取前 12 位+曼联。数据源 ESPN 官方 API(2026-10-16 读取):曼联 1 胜 1 负积 3 分列第 13,与科莫同分同净胜球(+2),因总进球数 4 比 6 劣势被压在直接晋级区(前 8)之外;下轮 10-21 客战科莫(第 12)成抢分关键战

05

未来赛程COMING FIXTURES

北京时间Beijing Time
  1. 10月Oct18
    英格兰足球超级联赛Premier League · 第7轮Matchday 7利兹联Leeds United — 曼彻斯特联Manchester United
    客场Away21:00
  2. 10月Oct22
    欧洲冠军联赛Champions League · 联赛阶段第3轮League Phase · Matchday 3科莫Como 1907 — 曼彻斯特联Manchester United
    客场Away01:45
  3. 10月Oct25
    英格兰足球超级联赛Premier League · 第8轮Matchday 8曼彻斯特联Manchester United — 伯恩茅斯AFC Bournemouth
    主场Home21:00
  4. 10月Oct31
    英格兰足球超级联赛Premier League · 第9轮Matchday 9切尔西Chelsea — 曼彻斯特联Manchester United
    客场Away20:30
  5. 11月Nov04
    欧洲冠军联赛Champions League · 联赛阶段第4轮League Phase · Matchday 4曼彻斯特联Manchester United — 罗马AS Roma
    主场Home04:00

出局赛事已从当前赛程过滤;时间以来源核验为准。Eliminated competitions are filtered out; kick-off times are as verified.