Before Tuesday morning's training, Bruno Fernandes and Carrick held a one-on-one talk at Carrington. The outcome is that the captain pledged full commitment and is likely to return to the starting line-up at Stamford Bridge on Saturday.
周二上午训练前，B 费与卡里克在卡灵顿单独谈了一次。谈话的结果是队长承诺全力投入，周六在斯坦福桥大概率回到首发。
The meeting took place before Tuesday morning's training session. The Guardian understands the 32-year-old captain gave a clear assurance in the talk: he is fully committed and wants to turn the team's season around. The whole squad then held a meeting, with the other players making similar statements.
"Carrick had previously held an open and frank face-to-face conversation with captain Bruno Fernandes. After last week's defeat to Como 1907, Bruno Fernandes made harsh criticisms in his post-match interview about tactics such as high pressing; Then in the key match against AFC Bournemouth, captain Bruno Fernandes was demoted to the bench and did not play a single minute. After the match, Carrick and Bruno Fernandes communicated deeply, and both sides resolved misunderstandings and removed barriers. Bruno Fernandes is expected to return to the squad against Chelsea, and whether he starts depends on the coach's tactical arrangement, but he is now 100% ready." Fabrizio Romano recounted this process in a podcast.
会面发生在周二上午的训练课之前。卫报获悉，32 岁的队长在谈话中给出了明确保证：他完全投入，并且想把这支球队的赛季扭转过来。随后全队开会，其余球员作出了同样的表态。
「卡里克此前与队长 B 费进行了一次开诚布公的面对面交谈。在上周对阵科莫输球后，B 费在赛后采访中发表了关于战术高位逼抢等方面的严厉批评；随后在对阵伯恩茅斯的关键战中，身为队长的 B 费被降为替补且未获一分钟出场机会。赛后，卡里克与 B 费进行了深入沟通，双方已化解误会、消除隔阂。B 费预计将在对阵切尔西的比赛中重返大名单，至于是否首发则取决于教练的战术安排，但他目前已 100% 准备就绪。」罗马诺在播客中复述了这个过程。
Before Tuesday morning's training, Bruno Fernandes and Carrick held a one-on-one talk at Carrington. The outcome is that the captain pledged full commitment and is likely to return to the starting line-up at Stamford Bridge on Saturday.
周二上午训练前，B 费与卡里克在卡灵顿单独谈了一次。谈话的结果是队长承诺全力投入，周六在斯坦福桥大概率回到首发。
资料：Source: 卫报 / AOL / 直播吧 / BBC 体育Manchester United will spend their January money on the defence first. According to Football Insider journalist Pete O'Rourke, the club have shelved all attacking line signings, with left-back and centre-back at the top of the list.
曼联把一月的钱先花在后场。据 Football Insider 记者 Pete O'Rourke，俱乐部已经搁置所有攻击线引援，左后卫与中卫排在清单最前。
资料：Source: TEAMtalk / Football Insider / 腾讯体育 / Africa FootTEAMtalk / Football Insider / Tencent Sports / Africa FootManchester United have internally moved Šeško's return to next January: The tibial injury requires nearly two months of full recovery, and the club and player's team have agreed not to risk him early.
曼联内部已经把塞什科的复出时间推到明年 1 月：胫骨伤势需要近两个月完整康复，俱乐部与球员团队商定不再让他提前冒险。
资料：Source: 直播吧 / 腾讯体育 / BBC 体育Zhibo8 / Tencent Sports / BBC SportThe calculation only counts non-academy signings. For players who have already left, the purchase price is subtracted from the sale price; For those still in the squad, the initial investment is compared with the current market valuation. Over five years, Manchester United lost £156 million on outgoing players and retained players depreciated by £184 million, summing exactly to £340 million.
统计口径只算非青训引援。已经离队的球员，用买价减去卖价；仍在队内的球员，比较当初的投入与当前市场估值。五年下来，曼联在转出球员身上亏了 1.56 亿英镑，留队球员累计贬值 1.84 亿英镑，两项相加正好 3.4 亿。
The regular time finished 1-1. In the 38th minute, Gravenberch fouled Caicedo in the box, and Rogers converted the penalty; Four minutes later, Fofana handled the ball defending a corner, and Gakpo equalised. The penalty shootout reached the eighth round; Joe Gomez scored, Fofana missed, and Liverpool advanced to the quarter-finals.
常规时间 1-1。第 38 分钟赫拉芬贝赫在禁区内铲倒凯塞多，罗杰斯罚进；四分钟后福法纳在角球防守中手球，加克波扳平。点球大战踢到第 8 轮，乔·戈麦斯罚进，福法纳踢飞，利物浦晋级八强。
The report quotes a source close to the club: three managers in three seasons (Ten Hag, Amorim, and possibly Carrick) will not improve Wilcox's record, and he "cannot escape" this outcome. Another senior football figure told the BBC that the positions of Wilcox and CEO Berrada may both be insecure, with Ratcliffe possibly considering a more thorough overhaul of the hierarchy.
报道引述一名接近俱乐部的消息源：三季三换帅（滕哈赫、阿莫林、可能的卡里克）不会为威尔科克斯的履历加分，他「难逃」这个结果。另一名资深足坛人士对 BBC 说，威尔科克斯和首席执行官贝拉达的职位或许都不稳固，拉特克利夫可能正在考虑对高层做一次更彻底的重组。
Manchester United official channels published a photo gallery of the day's training, with the title reading "Mainoo is back". Training alongside him were young players Armas, Jack Fletcher, Jariah Shah and Jim Thwaites. The opening phase of the training session was open to Sky Sports cameras, then it became closed.
曼联官网发布了当天训练的图集，标题直接写着「科比回来了」。与他同场的有阿马斯、杰克·弗莱彻、贾里亚·沙阿、吉姆·思韦茨几名小将。训练课开始阶段对天空体育的摄像机开放，之后转入封闭。
Manchester United's official website confirmed the time: Thursday 14:00 GMT, live on MUTV, the official website and the official app simultaneously. This is the pre-match press conference for the Chelsea game, brought forward by a few hours from the usual routine. There is also an embargoed section that cannot be published until 22:30 GMT on Friday.
曼联官网确认了时间：周四 14:00 GMT，MUTV、官网与官方 App 同步直播。这是对切尔西一战的赛前发布会，比惯例提前了几个小时。另有一段 embargo 内容，要到周五 22:30 GMT 才允许发布。
伤情与复出时间按来源措辞转述，以俱乐部公告为准。Injuries and return dates are relayed as reported; club announcements take precedence.
| 位POS | 球队SQUAD | 场P | 胜W | 平D | 负L | 进GF | 失GA | 净GD | 分PTS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | 伯恩茅斯AFC Bournemouth | 8 | 2 | 3 | 3 | 12 | 13 | -1 | 9 |
| 14 | 托特纳姆热刺Tottenham Hotspur | 8 | 2 | 3 | 3 | 8 | 10 | -2 | 9 |
| 15 | 富勒姆Fulham | 8 | 2 | 2 | 4 | 8 | 10 | -2 | 8 |
| 16 | 曼联Manchester United | 8 | 1 | 4 | 3 | 10 | 13 | -3 | 7 |
| 17 | 水晶宫Crystal Palace | 8 | 2 | 1 | 5 | 9 | 19 | -10 | 7 |
| 18 | 诺丁汉森林Nottingham Forest | 8 | 1 | 3 | 4 | 6 | 10 | -4 | 6 |
| 19 | 考文垂Coventry City | 8 | 2 | 0 | 6 | 6 | 15 | -9 | 6 |
| 20 | 桑德兰Sunderland | 8 | 1 | 2 | 5 | 6 | 14 | -8 | 5 |
仅展示已核验范围，来源见文末。Verified range only; see sources at the foot.
| 位POS | 球队SQUAD | 场P | 胜W | 平D | 负L | 进GF | 失GA | 净GD | 分PTS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 巴黎圣日耳曼Paris Saint-Germain | 3 | 3 | 0 | 0 | 14 | 5 | +9 | 9 |
| 2 | 阿斯顿维拉Aston Villa | 3 | 3 | 0 | 0 | 12 | 3 | +9 | 9 |
| 3 | 利物浦Liverpool | 3 | 3 | 0 | 0 | 12 | 7 | +5 | 9 |
| 4 | 皇家马德里Real Madrid | 3 | 3 | 0 | 0 | 10 | 5 | +5 | 9 |
| 5 | 皇家贝蒂斯Real Betis | 3 | 3 | 0 | 0 | 7 | 4 | +3 | 9 |
| 6 | 斯图加特VfB Stuttgart | 3 | 2 | 1 | 0 | 7 | 2 | +5 | 7 |
| 7 | 阿森纳Arsenal | 3 | 2 | 1 | 0 | 6 | 2 | +4 | 7 |
| 8 | 巴塞罗那Barcelona | 3 | 2 | 0 | 1 | 11 | 6 | +5 | 6 |
| 9 | 科莫Como 1907 | 3 | 2 | 0 | 1 | 10 | 5 | +5 | 6 |
| 10 | 曼城Manchester City | 3 | 2 | 0 | 1 | 9 | 5 | +4 | 6 |
| 11 | 布鲁日 | 3 | 2 | 0 | 1 | 9 | 6 | +3 | 6 |
| 12 | 葡萄牙体育Sporting CP | 3 | 2 | 0 | 1 | 7 | 4 | +3 | 6 |
| 15 | 罗马AS Roma | 3 | 1 | 1 | 1 | 8 | 5 | +3 | 4 |
| 21 | 曼联Manchester United | 3 | 1 | 0 | 2 | 5 | 6 | -1 | 3 |
仅展示已核验范围，来源见文末。Verified range only; see sources at the foot.
出局赛事已从当前赛程过滤；时间以来源核验为准。Eliminated competitions are filtered out; kick-off times are as verified.
学习版为受限功能，需输入正确令牌进入；令牌保存在本机，下次进入无需再次输入。The learning edition is restricted. Your token is saved on this device for next time.