The Manchester United Daily

GLORY · GLORY · MAN UNITED

2026年11月9日 · 星期一Mon 9 Nov 2026纸媒数字版 · 数据均经核验Digital Paper Edition · All Data Verified第 80 期Issue 80
THE FRONT PAGE / 今日封面THE FRONT PAGE

Two stoppage-time goals saw Manchester United draw 4-4 with Aston Villa.补时连进两球，曼联 4-4 逼平维拉

Manchester United recovered from two goals down twice at Old Trafford, and in stoppage time Zirkzee and Dorgu scored two quick goals to draw 4-4 with Aston Villa, but remain 18th with eight points from ten games, heading into the international break in the relegation zone. Reuters wrote that the draw prevented the side from suffering a third straight league defeat.

曼联在老特拉福德两次从两球落后追回，补时阶段由齐尔克泽与多尔古连入两球，四比四逼平阿斯顿维拉，但仍以十轮八分列第十八位，带着降级区身份进入国际比赛日。路透社写道，这场平局让球队避免了联赛三连败。

Manchester United scored two stoppage-time goals at Old Trafford to draw 4-4 with Aston Villa. Sky Sports reported that the visitors soon took the lead through Alisson and Nicolas Jackson, who capitalised on two mistakes by goalkeeper Lammens, before Bruno Fernandes scored a penalty won by Cunha and Tijjani Tillmann levelled before the break; After the interval, Aston Villa stretched the lead again via a McGinn penalty and a Goretzka tap-in.

Dorgu told Sky Sports after the match: "I do not feel happy, we are in a very bad situation and everyone needs to look in the mirror and ask whether they are doing enough. " The Premier League official website reported that after he headed in the equaliser the crowd erupted in celebration, but at full time the players were low in spirits, and captain Bruno Fernandes looked as if he had lost the game.

曼联在老特拉福德补时打进两球，四比四扳平阿斯顿维拉。天空体育报道，客队开场不久便由阿利松与尼古拉斯·杰克逊抓住门将拉门斯的两次处理失误取得领先，布鲁诺·费尔南德斯罚进库尼亚制造的点球、蒂勒曼斯在半场结束前扳平；易边后维拉又靠麦金的点球与格雷茨卡的门前补射重新拉开差距。

多尔古在赛后对天空体育说：「我感到不到开心，我们正处在很糟糕的处境里，每个人都需要照照镜子，问问自己做得到底够不够。」英超官网写道，他顶进扳平一球后看台爆发出狂欢，但终场时球员们情绪低落，队长布鲁诺·费尔南德斯的表情像是输掉了比赛。

权威媒体Reliable pressSky Sports04:15 北京时间Beijing Time
01

头版要闻TOP STORIES

本期 3 则焦点3 top stories
01权威媒体Reliable press

Two stoppage-time goals saw Manchester United draw 4-4 with Aston Villa.补时连进两球，曼联 4-4 逼平维拉

Manchester United recovered from two goals down twice at Old Trafford, and in stoppage time Zirkzee and Dorgu scored two quick goals to draw 4-4 with Aston Villa, but remain 18th with eight points from ten games, heading into the international break in the relegation zone. Reuters wrote that the draw prevented the side from suffering a third straight league defeat.

曼联在老特拉福德两次从两球落后追回，补时阶段由齐尔克泽与多尔古连入两球，四比四逼平阿斯顿维拉，但仍以十轮八分列第十八位，带着降级区身份进入国际比赛日。路透社写道，这场平局让球队避免了联赛三连败。

资料：Source: Sky Sports
02权威媒体Reliable press

Carrington meeting next week, four candidates on the list.卡灵顿下周开会，4 名候选进入名单

TEAMtalk reports that Manchester United hierarchy will meet at Carrington early next week to discuss Carrick's future, with football director Wilcox seen as the one making the final decision. The Independent reports that the hierarchy have been unable to reach a consensus on a replacement candidate.

TEAMtalk 报道，曼联高层将在下周初于卡灵顿开会讨论卡里克去留，足球总监威尔科克斯被视为最终拍板的人。独立报报道，高层对替代人选迟迟拿不出共识。

资料：Source: TEAMtalk
03权威媒体Reliable press

Carrick says one win from 10 games still warrants staying.卡里克称 10 轮 1 胜仍配留任

Carrick said at the post-match press conference that he has enough evidence to support his continued tenure, and clearly denied he would resign voluntarily, even though the team are in the relegation zone with one win from ten games. ESPN reports that he still looks forward to taking the team to Anfield after the international break.

卡里克在赛后发布会上表示有足够证据支持自己继续执教，并明确否认会主动辞职，即便球队以十轮一胜的战绩待在降级区。ESPN 报道，他仍期待在国际比赛日后带队前往安菲尔德。

资料：Source: ESPN
02

今日简讯NEWS IN BRIEF

按时间编排In chronological order
04权威媒体Reliable press

Emery left early, saying 4-4 was not unfair.埃梅里提前退场，称 4-4 不是不公平

After Manchester United equalised, Emery walked early towards the players' tunnel, explaining post-match that he thought the game was ending and denying any unhappiness with the decisions. Sky Sports reported that Aston Villa led by two goals twice but were caught at 4-4, and Dorgu's header in added time made the away manager leave the touchline before the full-time whistle.

埃梅里在曼联扳平后提前走向球员通道，赛后解释说以为比赛就要结束，并否认对判罚不满。天空体育报道，维拉两次领先两球却被追成四比四，多尔古在补时阶段的头球让客队教练在终场哨响前就离开了场边。

05传闻Rumour

Real Madrid to finalise Gabriel within two weeks.皇马 2 周内敲定加布里埃尔

TEAMtalk and Sports Illustrated, citing Spanish journalists, report that Real Madrid are expected to finalise the signing of 16-year-old academy player Gabriel within the next two weeks. This midfielder, who turned 16 in October, is regarded as the most promising product of Manchester United's academy in recent years, and the club's hierarchy and Carrick both stepped in to try to keep him, but the transfer has not been publicly confirmed by any club.

TEAMtalk 与《体育画报》引述西班牙记者报道，皇家马德里预计在未来两周敲定十六岁青训球员加布里埃尔的加盟。这名十月刚满十六岁的中场被视作曼联青训近年最被看好的产品，俱乐部高层与卡里克都出面试图留住他，转会尚未得到任何一家俱乐部的公开确认。

06权威媒体Reliable press

Manchester United are eyeing two Serie A candidates to sign a left-back in the winter window.冬窗补左后卫，曼联盯上 2 名意甲人选

TEAMtalk and the Manchester Evening News report that Manchester United still plan to sign a left-back in January, with Juventus' Cambiaso and Manchester City's Aït-Nouri both on the list. INEOS did not bring a new left-back for Carrick in the summer, and Luke Shaw has been repeatedly injured this season, so the team have had to use Dalot and Noussair Mazraoui as makeshift options, leaving this position for the winter window.

TEAMtalk 与《曼彻斯特晚报》报道，曼联仍计划在一月补进左后卫，尤文图斯的坎比亚索与曼城的艾特-努里都在名单上。INEOS 夏天没有给卡里克带来新左后卫，卢克·肖本季又反复受伤，球队只能用达洛特与马兹拉维客串，这条线被留到了冬窗。

07权威媒体Reliable press

Maguire left with back spasm, four still absent.马奎尔背痉挛离场，4 人仍缺阵

Maguire was substituted at half-time against Aston Villa due to a back spasm, and Carrick said the international break allows enough time for recovery. The Evening Standard reports the centre-back started despite injury, felt unwell late in the first half, and was replaced by Heaven at the interval. The side were already without Martínez in defence, and now lost another recognised centre-back.

马奎尔在对维拉一役半场因背部痉挛被换下，卡里克称国际比赛日有足够时间恢复。《标准晚报》报道，这位中卫赛前带伤首发，上半场末段已经感到不适，中场休息时被海文换下；球队本就缺少利桑德罗·马丁内斯的后防，又少了一名正牌中卫。

08权威媒体Reliable press

Manchester United have gone eight Premier League games without a win and have conceded 30 goals.联赛 8 轮不胜，曼联失球达 30 个

The Premier League's official website reported that Manchester United have extended their league winless run to eight games, equalling the club's worst-ever record, and have conceded 30 goals in all competitions this season. ESPN reported that the 4-4 draw with Aston Villa spared the team a third consecutive league defeat, but did not change the fact that they have won just one of their first ten league games and sit in the relegation zone, and they will go into the international break in that position.

英超官网报道，曼联把联赛不胜延长到八场、追平队史并列最差，本季各项赛事失球已达三十个。ESPN 报道，四比四战平维拉让球队避免了联赛三连败，却没有改变十轮只赢一场、位列降级区的事实，国际比赛日将带着这个位置度过。

03

球队情况SQUAD

伤病与阵容INJURY LIST

马奎尔Maguire对维拉一役带伤首发，上半场末段出现严重背部痉挛，中场休息被海文换下；卡里克称国际比赛日有足够时间恢复11 月 23 日客战利物浦
巴莱巴Bariba对罗马一役突入禁区时拉伤腿筋，卡里克确认还要缺阵数周，已排除对维拉、利物浦与欧冠客战葡萄牙体育待评估，数周以上
拉什福德Rashford自上月负于马德里竞技后一直受髋部伤势困扰，卡里克称只能一天一天看恢复进度国际比赛日后
卢克·肖Shaw本周不会归队，最早国际比赛日后复出；伤缺期间由达洛特与马兹拉维客串左路，冬窗补左后卫已提上日程国际比赛日后
塞什科Šeško胫骨伤势仍在愈合观察期，《标准晚报》称已确定休战到明年，俱乐部决定让他彻底养好再复出2027 年 1 月
乌加特Ugarte膝部重伤在卡灵顿持续康复，《曼彻斯特晚报》称其争取在赛季结束前复出2027 年
利桑德罗·马丁内斯Martínez对切尔西一役两黄变红的英超停赛已在对维拉一役执行完毕，客战利物浦可以出场；欧冠与英超停赛分开计算11 月 23 日客战利物浦
库尼亚Cunha对罗马补时两黄变红，自动停赛一场绑定欧冠；英超不受影响，对维拉一役首发并制造点球11 月 26 日欧冠客战葡萄牙体育停赛
多尔古Dorgu腿筋伤缺一个多月后于对维拉一役替补复出，并在补时第六分钟顶进扳平球；赛后表示球队处境糟糕、每个人都要自问做得够不够已复出

伤情与复出时间按来源措辞转述，以俱乐部公告为准。Injuries and return dates are relayed as reported; club announcements take precedence.

04

赛事观察COMPETITIONS

按球队实际参赛状态

英格兰足球超级联赛Premier League

积分排名LEAGUE TABLE
← 左右滑动查看完整列 →← Swipe to see the full table →
位POS球队SQUAD场P胜W平D负L进GF失GA净GD分PTS
13赫尔城Hull City102531111011
14伊普斯维奇Ipswich Town103251520-511
15富勒姆Fulham102441012-210
16诺丁汉森林Nottingham Forest10235913-49
17考文垂Coventry City103071019-99
18曼联Manchester United101541419-58
19桑德兰Sunderland10226817-98
20水晶宫Crystal Palace102171024-147

仅展示已核验范围，来源见文末。Verified range only; see sources at the foot.

欧洲冠军联赛Champions League

联赛阶段League Phase
← 左右滑动查看完整列 →← Swipe to see the full table →
位POS球队SQUAD场P胜W平D负L进GF失GA净GD分PTS
1巴黎圣日耳曼Paris Saint-Germain4400205+1512
2皇家马德里Real Madrid4400137+612
3阿森纳Arsenal431083+510
4科莫Como 19074301196+139
5巴塞罗那Barcelona4301146+89
6阿斯顿维拉Aston Villa4301126+69
7曼城Manchester City4301127+59
8利物浦Liverpool43011410+49
9布鲁日4301117+49
10葡萄牙体育Sporting CP430184+49
11皇家贝蒂斯Real Betis430186+29
12多特蒙德Borussia Dortmund430175+29
13拜仁慕尼黑Bayern Munich4220125+78
17曼联Manchester United42028806

仅展示已核验范围，来源见文末。Verified range only; see sources at the foot.

05

未来赛程COMING FIXTURES

北京时间Beijing Time
  1. 11月Nov23
    英格兰足球超级联赛Premier League · 第11轮Matchday 11利物浦Liverpool — 曼联Manchester United
    客场Away00:30
  2. 11月Nov26
    欧洲冠军联赛Champions League · 联赛阶段第5轮League Phase · Matchday 5葡萄牙体育Sporting CP — 曼联Manchester United
    客场Away04:00

出局赛事已从当前赛程过滤；时间以来源核验为准。Eliminated competitions are filtered out; kick-off times are as verified.