The Manchester United Daily

GLORY · GLORY · MAN UNITED

2026年10月19日 · 星期一Mon 19 Oct 2026纸媒数字版 · 数据均经核验Digital Paper Edition · All Data Verified第 60 期Issue 60
THE FRONT PAGE / 今日封面THE FRONT PAGE

A point at Elland Road: Mbeumo scores, seven points from seven games, worst start in club history.埃兰路的一分:姆贝莫进球,七轮七分,队史最差开局

The 35th-minute goal was clean – Amad played a through ball, Tijjani Tillmann slid a low cross from the right, and Mbeumo poked it in. The 51st-minute corner was so Manchester United – Muharemovic flicked it on, Calvert-Lewin held off Mbeumo and turned to strike a shot. 1-1.

第 35 分钟那个球很干净——阿玛德直塞,蒂莱曼斯右路低传门前,姆贝莫抢点铲进。第 51 分钟那个角球很曼联——穆哈雷莫维奇摆渡,勒温倚住姆贝莫转身抽射。1-1。

Manchester United had 35% possession in the first half and 39% overall, shots were 12 to 13 almost level, expected goals 1.44 to 0.91 – the home side had the upper hand. Carrick changed the defensive shape to a three-man back line: Yoro tucked in, Amad dropped deep, Dalot pushed up to the left – he is the fifth Manchester United player to feature at left-back this season. The setup was not pretty, but it dragged the game into the tempo they wanted, until the first set piece arrived.

In the 26th minute Lammens pushed away Elvedi's point-blank header, and that save sent Manchester United into the dressing room with the lead. In the second half Noussair Mazraoui replaced Martínez, and six minutes later Leeds swung in a corner from the right, Muharemovic won the first header, the ball fell to Calvert-Lewin, who controlled on the chest and turned to sweep it home. It was Calvert-Lewin's 12th league goal at Elland Road since joining Leeds, and his home tally in that span in the Premier League is second only to Haaland (19) and Igor Thiago (14).

上半场曼联控球 35%,全场 39%,射门 12 比 13 基本持平,预期进球 1.44 比 0.91——主队占优。卡里克把防守形态改成了三中卫:约罗内收,阿玛德回撤,达洛特顶到左路,这是曼联本赛季第 5 位踢左后卫的球员。这套东西不漂亮,但它把比赛拖进了自己想要的节奏,直到第一个定位球出现。

第 26 分钟拉门斯扑出埃尔韦迪近在咫尺的头球,那次扑救让曼联带着领先回了更衣室。下半场马兹拉维换下利桑德罗,六分钟后利兹开出右侧角球,穆哈雷莫维奇争到第一点,皮球落到卡尔弗特-勒温身前,胸部一停、转身扫射。这是勒温加盟利兹以来在埃兰路的第 12 个联赛进球,同期主场破门数在英超仅次于哈兰德(19)和伊戈尔·蒂亚戈(14)。

权威媒体Reliable press央视体育/新华社/体坛周报/联合早报07:35 北京时间Beijing Time
01

头版要闻TOP STORIES

本期 3 则焦点3 top stories
01权威媒体Reliable press

A point at Elland Road: Mbeumo scores, seven points from seven games, worst start in club history.埃兰路的一分:姆贝莫进球,七轮七分,队史最差开局

The 35th-minute goal was clean – Amad played a through ball, Tijjani Tillmann slid a low cross from the right, and Mbeumo poked it in. The 51st-minute corner was so Manchester United – Muharemovic flicked it on, Calvert-Lewin held off Mbeumo and turned to strike a shot. 1-1.

第 35 分钟那个球很干净——阿玛德直塞,蒂莱曼斯右路低传门前,姆贝莫抢点铲进。第 51 分钟那个角球很曼联——穆哈雷莫维奇摆渡,勒温倚住姆贝莫转身抽射。1-1。

资料:Source: 央视体育/新华社/体坛周报/联合早报
02权威媒体Reliable press

Wednesday at Como 1907: Both level on three points, a battle for 12th and 13th.周三去科莫:同积 3 分,第 12 和第 13 之争

The two teams have never met before. The first meeting is one where both sides must win.

两队史上从未交手。第一次见面,就在双方都必须赢的位置上。

资料:Source: Greenball360/SportsBilly/Ratingbet
03权威媒体Reliable press

Martínez played only 45 minutes: Thigh discomfort, doubt for Wednesday.利桑德罗只踢了 45 分钟:大腿不适,周三存疑

Carrick was blunt post-match: He felt thigh discomfort in the first half, we cannot take another risk.

卡里克赛后说得很直接:上半场他就感觉大腿不适,我们不能再冒险。

资料:Source: 腾讯新闻/7M/搜狐Tencent News/7M/Sohu
02

今日简讯NEWS IN BRIEF

按时间编排In chronological order
04权威媒体Reliable press

Club reporter: The board will not act for now, but those outside the door have not left.跟队记者:董事会暂时不动手,但门外的人没走

This was posted by Tyrone Marshall, chief Manchester United reporter for the Manchester Evening News, at 4:12 pm on October 18. His judgement is based not on a board statement, but on the match itself: "This is a game that shows the players still back the head coach. "

这是曼晚首席曼联跟队记者 Tyrone Marshall 在 10 月 18 日下午 4 点 12 分发的那条。他的判断依据不是董事会声明,而是比赛本身:「这是一场表明球员仍然支持主教练的比赛。」

05权威媒体Reliable press

114 charges proven: Manchester City's accounts, and Manchester United's £100 million.114 项成立:曼城的账,和曼联的那 1 亿英镑

The independent commission's ruling has been issued: across the nine seasons from 2009/10 to 2017/18, 114 of 115 charges were proven, only one was not. The core was using "false" commercial sponsorship contracts to disguise money from parent company Abu Dhabi United Group as third-party income, artificially inflating revenue and reducing costs by over £900 million, while hiding player and coach wages.

独立委员会的裁定已经出来了:2009/10 至 2017/18 九个赛季,115 项指控中 114 项成立,仅 1 项不成立。核心是通过「虚假」商业赞助合同把母公司阿布扎比联合集团的钱伪装成第三方收入,人为虚增收入、减少成本超过 9 亿英镑,同时隐瞒球员和教练薪酬。

06权威媒体Reliable press

The defence is down to just four players: a virus, old injuries and a red card.后防只剩四个人:病毒、旧伤和一张红牌

Heaven was absent from the squad against Leeds United, with illness given as the official reason. Samuel Luckhurst of the Manchester Evening News, who covers Manchester United, was more specific: a virus spread in the squad during the trip to Madrid, and one staff member also fell ill besides Heaven. Bariba needed tablets prescribed by the team doctor before the match and was substituted in the 74th minute.

对利兹的名单里没有海文,官方理由是生病。太阳报曼联跟队 Samuel Luckhurst 的说法更具体:马德里之行期间队内出现病毒感染,除海文之外还有一名工作人员病倒。巴莱巴赛前需要服队医开的药片才能登场,第 74 分钟被换下。

07权威媒体Reliable press

Winter window: Carrick says "there is a chance", names on list still at scout level.冬窗:卡里克说「有机会」,名单上的名字还是球探级

This is Carrick's exact quote to Sky Sports reporter Danyal Khan. He did not name positions, but the gaps are clear: in the summer window they spent £153m on three midfielders, Bariba, André Santos and Tijjani Tillmann, signed no left-back, and have no backup at centre-forward; Now Šeško's injury is undecided, and the forward line only has Cunha, Mbeumo and Zirkzee, three solutions with non-overlapping functions.

这是卡里克对天空体育记者 Danyal Khan 说的原话。他没有点名位置,但缺口是公开的:夏窗 1.53 亿英镑买了巴莱巴、安德雷·桑托斯、蒂莱曼斯三名中场,左后卫一个没补,中锋位置没有备胎;现在塞什科伤情未定,锋线只剩库尼亚、姆贝莫、齐尔克泽三种功能都不重合的解法。

08权威媒体Reliable press

Schmeichel: The hierarchy still trust him, and should give one or two more transfer windows.舒梅切尔:高层仍然信任他,该再给一两个转会窗

After the match at Elland Road, Schmeichel said this on Viaplay. "I think the club hierarchy have full confidence in Carrick. They are very patient and know this is a rebuilding process that takes time. " He said, "they believe he is the future, will give him time and also these transfer windows, and we will see then. After one or two more windows, we will discuss whether he is under pressure beyond the normal scope for a Manchester United manager. "

埃兰路赛后,舒梅切尔在 Viaplay 说了这段话。「我认为俱乐部高层对迈克尔·卡里克充满信心。他们非常有耐心,也清楚这是重建过程,需要时间。」他说,「他们认定他就是未来,会给他时间,也会给他这些转会窗,到时候我们再看。再经历一两个窗口,我们再来讨论他是否承受着超出曼联主帅常规范畴的压力。」

09权威媒体Reliable press

457 minutes, 0 goals and 0 assists: Bruno Fernandes is in an awkward position.457 分钟,0 球 0 助攻:B 费站在一个别扭的位置上

Carrick lined up a 4-2-3-1, but 'left winger' Bruno Fernandes often moved into the centre-forward position, while 'right winger' Amad dropped back to help the right-back defend. The result was a Bruno Fernandes who neither orchestrated in midfield nor attacked on the flank: in the 10th minute, he took a free-kick and sent it to the far post, but with too much power it went straight out of play. In the 88th minute, he met the ball with a powerful shot from outside the box, which was blocked by his own teammate.

卡里克排的是 4-2-3-1,但「左边锋」B 费经常出现在中锋位置,「右边锋」阿玛德又大幅回撤帮右后卫防守。结果是一个既不在中场组织、也不在边路突破的 B 费:第 10 分钟那次任意球,他主罚向后点传,力度过大直接出了边线;第 88 分钟他在禁区外迎球怒射,被自家队友挡出。

10权威媒体Reliable press

Amad's 100th match, Dalot's fifth position.阿玛德的第 100 场,达洛特的第 5 个位置

Amad completed his 100th official match for Manchester United at Elland Road, becoming the 230th player in the club's history to reach that figure. The goal in the 35th minute came from his through ball on the right: Tijjani Tillmann ran forward to receive, passed low across the box, and Mbeumo slid it in.

阿玛德·迪亚洛在埃兰路完成了代表曼联的第 100 场正式比赛,成为俱乐部史上第 230 位达到这个数字的球员。第 35 分钟的进球,正是他从右路送出的直塞:蒂莱曼斯前插接球,低传门前,姆贝莫铲进。

11权威媒体Reliable press

At the other end: Calvert-Lewin has scored 12 at Elland Road, Leeds United rise to 7th.对面那头:勒温在埃兰路进了 12 个,利兹升到第 7

Leeds United are among the Premier League clubs with the highest aerial duel success rate, and Farke has used this to the extreme. Before the corner in the 51st minute was taken, Muharemović and Calvert-Lewin whispered a few words; The cross duly found the head of the Bosnian centre-back, who flicked it on, and Calvert-Lewin swept it home. Manchester United's defence had only Maguire as a high point.

利兹是全英超空中对抗成功率最高的球队之一,法尔克把这一点用到了极致。第 51 分钟那个角球开出前,穆哈雷莫维奇和卡尔弗特-勒温耳语了几句;传中果然找到波黑中卫的头顶,一摆,勒温接力扫射。曼联防线只有马奎尔一个高点。

12权威媒体Reliable press

13th place: The six teams above are clustered between 8 and 10 points, with only a 2-point buffer below.第 13 位:前面六队挤在 8 到 10 分,后面只有 2 分缓冲

After the Sunday fixtures of round 7, Manchester City had seven wins from seven, 21 points, scoring 19 and conceding 7; Arsenal followed on 18 points; Brighton & Hove Albion beat Crystal Palace 5-0 to move to 16 points and third place; in that game Diego Gomez struck from near the centre circle, lobbing in from 51 metres, the longest Premier League goal since Wayne Rooney in 2017. Chelsea had 13 points, Liverpool 12.

第 7 轮的周日场结束后,曼城七战全胜 21 分,攻入 19 球失 7 球;阿森纳 18 分紧随;布莱顿 5-0 大胜水晶宫后 16 分升到第 3,那场球里迭戈·戈麦斯在中圈附近起脚,51 米吊射破门,是 2017 年鲁尼之后英超最远的进球。切尔西 13 分,利物浦 12 分。

03

球队情况SQUAD

伤病与阵容INJURY LIST

本亚明·塞什科Šeško小腿/胫骨旧伤复发超过一个月,队医仍在排查根源;英媒称不排除手术若动刀缺阵 4-6 个月、赛季大概率报销;归期待定
利桑德罗·马丁内斯Martínez对利兹上半场大腿不适,中场被换下(非战术调整)科莫出战存疑,卡里克:目前真的不知道
埃登·海文Eden Haven生病(马德里之行期间队内出现病毒感染)未进利兹名单,科莫待定
帕特里克·多尔古Dorgu国际比赛日无对抗下拉伤腿筋11 月下旬
曼努埃尔·乌加特Ugarte世界杯期间膝部韧带重伤,本赛季尚未登场预计 2027 年春/夏
科比·梅努Mainoo伤缺,至少缺阵至 1 月中旬可能赶上科莫,仍待评估
卢克·肖Shaw本赛季第二次伤停,队内唯一正牌左后卫可能赶上科莫,仍待评估
莱尼·约罗Yoro欧冠对马竞直红(最后一名防守球员拉人)欧战停赛 1 场,确定缺席科莫
汤姆·希顿Heaton腹股沟/腿筋伤势(门将)继续缺阵
努塞尔·马兹拉维Noussair Mazraoui背部伤势已恢复,对利兹替补登场 45 分钟已可用

伤情与复出时间按来源措辞转述,以俱乐部公告为准。Injuries and return dates are relayed as reported; club announcements take precedence.

04

赛事观察COMPETITIONS

按球队实际参赛状态

英格兰足球超级联赛Premier League

积分排名LEAGUE TABLE
← 左右滑动查看完整列 →← Swipe to see the full table →
位POS球队SQUAD场P胜W平D负L进GF失GA净GD分PTS
7利兹联Leeds United724196+310
8埃弗顿Everton724187+110
9赫尔城Hull City723287+19
10伊普斯维奇Ipswich Town73041115-49
11纽卡斯尔联Newcastle United72231014-48
12阿斯顿维拉Aston Villa7223711-48
13曼联Manchester United7142101007
14水晶宫Crystal Palace7214917-87
15伯恩茅斯AFC Bournemouth7133913-46
16考文垂Coventry City6204511-66

英超第 7 轮:周日 4 场已完赛,仅热刺对考文垂(周一晚)未踢,两队均为 6 场。数据源新浪体育第 7 轮积分榜(2026-10-19 读取),与 LAOLA1 英文榜逐行一致、与央视/联合早报战报自洽:曼联 1 胜 4 平 2 负、进失球各 10,积 7 分列第 13,水晶宫同分净胜球 -8 排第 14,降级区(第 18 位诺丁汉森林)5 分。榜首曼城 7 战全胜 21 分,布莱顿 16 分第 3,利兹 10 分第 7。

欧洲冠军联赛Champions League

联赛阶段League Phase
← 左右滑动查看完整列 →← Swipe to see the full table →
位POS球队SQUAD场P胜W平D负L进GF失GA净GD分PTS
1巴黎圣日耳曼Paris Saint-Germain2200103+76
2巴塞罗那Barcelona220092+76
3阿斯顿维拉Aston Villa220092+76
4斯图加特VfB Stuttgart220061+56
5利物浦Liverpool220084+46
6葡萄牙体育Sporting CP220051+46
7阿森纳Arsenal220040+46
8皇家马德里Real Madrid220064+26
9皇家贝蒂斯Real Betis220064+26
10拜仁慕尼黑Bayern Munich211083+54
11顿涅茨克矿工Shakhtar Donetsk211042+24
12科莫Como 1907210164+23
13曼联Manchester United210142+23

欧冠联赛阶段第 3 轮 10-20/21 开打,曼联 10-22 凌晨(北京)客战科莫,本轮前排名不变· 36 队单榜取前 12 位 + 曼联。曼联 1 胜 1 负积 3 分列第 13,科莫同积 3 分列第 12;因总进球 4 比 6 落后,曼联被挤出直接晋级区(前 8)。

05

未来赛程COMING FIXTURES

北京时间Beijing Time
  1. 10月Oct22
    欧洲冠军联赛Champions League · 联赛阶段第3轮League Phase · Matchday 3科莫Como 1907 — 曼联Manchester United
    客场Away00:45
  2. 10月Oct25
    英格兰足球超级联赛Premier League · 第8轮Matchday 8曼联Manchester United — 伯恩茅斯AFC Bournemouth
    主场Home22:00
  3. 10月Oct31
    英格兰足球超级联赛Premier League · 第9轮Matchday 9切尔西Chelsea — 曼联Manchester United
    客场Away20:30
  4. 11月Nov04
    欧洲冠军联赛Champions League · 联赛阶段第4轮League Phase · Matchday 4曼联Manchester United — 罗马AS Roma
    主场Home04:00
  5. 11月Nov08
    英格兰足球超级联赛Premier League · 第10轮Matchday 10曼联Manchester United — 阿斯顿维拉Aston Villa
    主场Home00:30

出局赛事已从当前赛程过滤;时间以来源核验为准。Eliminated competitions are filtered out; kick-off times are as verified.