The Manchester United Daily

GLORY · GLORY · MAN UNITED

2026年11月4日 · 星期三Wed 4 Nov 2026纸媒数字版 · 数据均经核验Digital Paper Edition · All Data Verified第 75 期Issue 75
THE FRONT PAGE / 今日封面THE FRONT PAGE

Manchester United 3-2 comeback win against AS Roma ends nine-match winless run.曼联 3-2 逆转罗马，终结九场不胜

Manchester United beat AS Roma 3-2 at home in the fourth round of the Champions League League, ending a nine-match winless run in all competitions. In the first half Soulé and Maren put the visitors two goals ahead, and in the second half Bruno Fernandes scored a retaken penalty before Cunha struck twice late on to complete the comeback. Carrick said after the match that the players pulled through in such a difficult situation and they fully deserved this result.

曼联在欧冠联赛阶段第四轮主场三比二击败罗马，终结各项赛事连续九场不胜。上半场苏莱与马伦让客队两球领先，下半场 B 费罚进重罚的点球，库尼亚在末段连入两球完成反超。卡里克赛后说，球员们在如此困难的局面下挺了过来，这个结果他们完全应得。

Manchester United beat AS Roma at Old Trafford, turning around a match that looked like it would fall apart. Kick-off was at 4am Beijing time on November 4, with Soulé scoring from close range in the 11th minute after Rodrigo Mora's lofted ball, and six minutes later Heaven's handball in the box gave away a penalty that Maren scored, leaving the home side 0-2 at the break. In the second half Mancini fouled Cunha to concede a penalty; Bruno Fernandes's first spot-kick was saved but he scored the retake after a Roma player entered the box early.

Carrick said in a post-match interview: "They have lost only one match all season and are a very, very excellent team. We started quite well, then that goal suddenly came. We created some problems for ourselves. Given our recent experiences, this is understandable to some extent, and sometimes we get a bit nervous. At half-time I talked about staying positive. Anything can happen here, and I have seen it many times over the years. The lads never gave up and eventually got the result they fully deserved. "

曼联在老特拉福德击败罗马，把一场看似要崩盘的比赛翻了回来。北京时间十一月四日凌晨四点开球，苏莱第十一分钟接罗德里戈·莫拉过顶球推射近角，六分钟后海文禁区内手球送点、马伦罚进，主队半场零比二。下半场曼奇尼放倒库尼亚送出点球，B 费首罚被扑，因罗马球员提前进入禁区获准重罚后命中。

卡里克在赛后采访里说：「对方整个赛季只输过一场，是一支非常非常出色的球队。我们开局还不错，然后那个进球突然就来了。我们给自己制造了一些麻烦。考虑到我们最近的经历，这在某种程度上是可以理解的，有时候我们会有些紧张。中场休息时，我谈到了要保持积极。这里什么事情都可能发生，这些年来我已经见过很多次了。小伙子们一直没有放弃，最终得到了他们完全应得的结果。」

权威媒体Reliable press央视网 / 新华社 / 体坛周报 / 腾讯新闻 / 7M 体育 / 纳米数据08:30 北京时间Beijing Time
01

头版要闻TOP STORIES

本期 3 则焦点3 top stories
01权威媒体Reliable press

Manchester United 3-2 comeback win against AS Roma ends nine-match winless run.曼联 3-2 逆转罗马，终结九场不胜

Manchester United beat AS Roma 3-2 at home in the fourth round of the Champions League League, ending a nine-match winless run in all competitions. In the first half Soulé and Maren put the visitors two goals ahead, and in the second half Bruno Fernandes scored a retaken penalty before Cunha struck twice late on to complete the comeback. Carrick said after the match that the players pulled through in such a difficult situation and they fully deserved this result.

曼联在欧冠联赛阶段第四轮主场三比二击败罗马，终结各项赛事连续九场不胜。上半场苏莱与马伦让客队两球领先，下半场 B 费罚进重罚的点球，库尼亚在末段连入两球完成反超。卡里克赛后说，球员们在如此困难的局面下挺了过来，这个结果他们完全应得。

资料：Source: 央视网 / 新华社 / 体坛周报 / 腾讯新闻 / 7M 体育 / 纳米数据
02权威媒体Reliable press

Cunha scored twice before being sent off, but Manchester United held on for the win.库尼亚打进两球后染红，曼联留住胜果

Cunha scored two goals in three minutes late in the match to drag Manchester United back from two goals down, then received a second yellow card in stoppage time and was sent off. Carrick switched him with Mbeumo at half-time and pushed him into the middle, saying after the match that the change gave the Brazilian several good chances. Manchester United, down to ten men, held on for a 3-2 win.

库尼亚在比赛末段三分钟内连进两球，把曼联从两球落后里拉了出来，又在补时阶段因第二次黄牌被罚下。卡里克半场把他与姆贝乌莫换位、推到中路，赛后称这次调整让巴西人拿到了不少好机会。十人应战的曼联守住了三比二。

资料：Source: 7M 体育 / 体坛周报 / 腾讯新闻 / 懂球帝 / 纳米数据7M Sports / Titan Sports / Tencent News / Dongqiudi / Nami Data
03权威媒体Reliable press

Bruno Fernandes scored a penalty and said there was no need to help anyone keep their job.B费打进点球，称不需帮谁保住饭碗

Bruno Fernandes's penalty in the second half was first saved, but he was allowed to retake it because an AS Roma player entered the box early, and he scored on the second attempt to pull one back for Manchester United. After the match, he denied the rumoured tensions with the head coach and said both the club and the players needed the win. Carrick praised his mindset when retaking the penalty.

B 费在下半场主罚的点球先被扑出，因罗马球员提前进入禁区获准重罚，第二次把球送进球门，为曼联扳回一分。赛后他否认与主帅之间存在外界猜测的那些矛盾，说俱乐部和球员都需要这场胜利。卡里克称赞了他重罚点球时的心态。

资料：Source: 体坛周报 / 今日头条 / 腾讯新闻 / 纳米数据Titan Sports / Toutiao / Tencent News / Nami Data
02

今日简讯NEWS IN BRIEF

按时间编排In chronological order
04权威媒体Reliable press

Carrick denies his position is settled, and felt no relief after the win.卡里克否认帅位已有定论，赢球也没松口气

After the match, Carrick denied his future was decided, and when asked about what comes next only said it cannot be foreseen. In interviews published by Tencent News and Hupu, he answered: "I do not have a crystal ball and cannot predict what will happen next. I think our focus now must turn to the weekend game. We have a very crucial match against Aston Villa here at the weekend, and we need to prepare well. He did not link the victory to his contract or any assessment.

卡里克在赛后否认帅位已有定论，被问到未来时只说无法预知。腾讯新闻与虎扑刊出的采访里，他回答：「我并没有水晶球，无法预知接下来会发生什么。我想我们现在的重心要转移到周末的比赛上了。我们周末在这里还有一场对阵阿斯顿维拉的非常关键的比赛，我们需要好好准备。」他没有把胜利与自己的合同或评估挂钩。

05权威媒体Reliable press

Bariba is out injured, and Carrick says the situation is not optimistic.巴莱巴受伤缺阵，卡里克称情况不乐观

Bariba was injured and left the field just after the second half began, and Carrick confirmed after the match that it was a hamstring problem. He said at the press conference: "Currently I have no further news about Carlos, but it is clearly a hamstring issue and we need to assess the specific situation. From the initial signs, the situation is not very optimistic. As for the recovery timetable, I cannot provide more information for the time being. " Tijjani Tillmann then came on as a substitute.

巴莱巴在下半场刚开始时受伤离场，卡里克赛后确认是腿筋出了问题。他在发布会上说：「目前我还没有关于卡洛斯的进一步消息，但很明显，是腿筋出了问题，我们需要评估一下具体情况。从初步迹象来看，情况不太乐观。至于恢复时间表，我暂时还无法提供更多信息。」蒂莱曼斯随即替补登场。

06权威媒体Reliable press

Manchester United target Toney to strengthen the striker role in the winter window.曼联盯上托尼，冬窗补强九号位

Manchester United have put Toney on the winter window striker candidate list, and multiple English media followed up with reports. Football Insider reporter Pete O'Rourke said: "Manchester United have included Toney of Al-Ahli in several candidate lists for forward reinforcement. " He added: "It is understood that Carrick's team are currently monitoring this England international, assessing whether he is a suitable signing option for this winter window. "

曼联把托尼列入冬窗锋线候选名单，多家英媒先后跟进报道。Football Insider 记者皮特·奥洛克表示：「曼联把吉达国民前锋托尼列入了锋线补强的数份候选名单当中。」他补充说：「外界了解到，卡里克的球队目前正在关注这名英格兰国脚，评估他是不是今年冬窗的合适引援选择。」

07权威媒体Reliable press

Fabrizio Romano says Carrick will continue to manage Manchester United.罗马诺称卡里克将继续执教曼联

Fabrizio Romano confirmed in the podcast that Carrick will get more opportunities, and he said: "This victory first means one thing, Carrick will now continue his story as Manchester United manager. Carrick will get more opportunities, including the next match against Aston Villa. So this will clearly be an important moment for Manchester United. But now they obviously must keep going, and they will face Aston Villa this weekend. " He emphasised that all three of Manchester United's wins this season were achieved at home.

罗马诺在播客里确认卡里克将获得更多机会，他说：「这场胜利首先意味着一件事，卡里克现在将继续他作为曼联主帅的故事。卡里克将获得更多机会，包括下一场对阵阿斯顿维拉。所以这对曼联来说显然将是一个重要时刻。但现在他们显然必须继续保持，他们这周末将对阵阿斯顿维拉。」他强调本赛季曼联三场胜利全部在主场取得。

08权威媒体Reliable press

Fans protest against the Glazer family: 3,000 balloons and tennis balls.球迷抗议格雷泽：3000 个气球和网球

Manchester United fans launched a protest at Old Trafford, with Manchester Evening News reporting the roughly 3,000 green and gold balloons handed out before the game. Manchester Evening News reported that the demonstration was deliberately timed for the 21st minute of the match, hinting that 21 years have passed since the Glazer family acquired a majority stake in the club through a leveraged buyout. When two goals down, fans in the Stretford End threw tennis balls onto the pitch, and Cunha and Dalot returned the balls to the stand to ensure the game continued.

曼联球迷在老特拉福德发起抗议，曼晚报道了赛前分发的约三千个绿金气球。曼晚报道，示威特意选在比赛第二十一分钟，暗指格雷泽家族通过杠杆收购取得俱乐部多数股权已满二十一年；两球落后时，斯特雷特福德看台有球迷把网球扔进场内，库尼亚与达洛特把球捡回看台以保证比赛继续。

09权威媒体Reliable press

Manchester United rose to 17th in the Champions League and host Aston Villa at home next.曼联欧冠升至第 17，下场主场迎维拉

Manchester United rose to 17th in the Champions League rolling table, with two wins and two losses for six points after four rounds, eight goals scored and eight conceded, zero goal difference. ESPN's League table is consistent with three sources: Nami Data, Sohu and novasoccer; In this round only nine of the 18 matches were played, the other nine took place in the early morning of November 5 Beijing time, league leaders Paris Saint-Germain have four wins from four for 12 points, and Bayern Munich have eight points in eighth.

曼联在欧冠滚动积分榜上升至第十七，四轮过后两胜两负积六分、进八球失八球、净胜球为零。ESPN 的联赛阶段榜与纳米数据、搜狐、novasoccer 三处口径一致；本轮十八场只赛完九场，其余九场在北京时间十一月五日凌晨进行，榜首巴黎圣日耳曼四战全胜积十二分，拜仁积八分列第八。

03

球队情况SQUAD

伤病与阵容INJURY LIST

巴莱巴Bariba对罗马一役下半场开场拉伤右腿腿筋，在场边接受治疗时落泪，由蒂莱曼斯换下；卡里克称初步迹象不太乐观，等待评估待评估
塞什科Šeško胫骨伤势反复，俱乐部决定让他彻底休战直到完全痊愈，预计本年度剩余比赛不会出场2027 年 1 月
乌加特Ugarte世界杯期间膝韧带重伤并接受手术，长期缺阵2027 年
卢克·肖Shaw缺席周一训练，卡里克称本周肯定无法出战，也还没达到上场比赛的身体状态11 月 23 日客战利物浦
拉什福德Rashford髋部伤势康复期，缺席周一训练，卡里克称需要一天天观察恢复进展11 月 9 日对维拉
多尔古Dorgu国家队比赛期间大腿腿筋受伤，已恢复周一训练11 月 9 日对维拉
利桑德罗·马丁内斯Martínez对切尔西一役两黄变红停赛期满，本场第七十五分钟替补登场，已回到比赛名单已复出
阿玛德·迪亚洛Amad对切尔西一役无球倒地被换下，本场首发并踢满七十五分钟，已复出已复出
库尼亚Cunha对罗马一役补时两黄变红，多家中文报道称将缺席下一场欧冠赛事下场欧冠停赛

伤情与复出时间按来源措辞转述，以俱乐部公告为准。Injuries and return dates are relayed as reported; club announcements take precedence.

04

赛事观察COMPETITIONS

按球队实际参赛状态

英格兰足球超级联赛Premier League

积分排名LEAGUE TABLE
← 左右滑动查看完整列 →← Swipe to see the full table →
位POS球队SQUAD场P胜W平D负L进GF失GA净GD分PTS
13纽卡斯尔联Newcastle United93241215-311
14伊普斯维奇Ipswich Town93241418-411
15富勒姆Fulham9234911-29
16考文垂Coventry City9306916-79
17曼联Manchester United91441015-57
18水晶宫Crystal Palace9216921-127
19诺丁汉森林Nottingham Forest9135612-66
20桑德兰Sunderland9126717-105

仅展示已核验范围，来源见文末。Verified range only; see sources at the foot.

欧洲冠军联赛Champions League

联赛阶段League Phase
← 左右滑动查看完整列 →← Swipe to see the full table →
位POS球队SQUAD场P胜W平D负L进GF失GA净GD分PTS
1巴黎圣日耳曼Paris Saint-Germain4400205+1512
2巴塞罗那Barcelona4301146+89
3阿斯顿维拉Aston Villa4301126+69
4利物浦Liverpool3300127+59
5皇家马德里Real Madrid3300105+59
6葡萄牙体育Sporting CP430184+49
7皇家贝蒂斯Real Betis330074+39
8拜仁慕尼黑Bayern Munich4220125+78
9阿森纳Arsenal321062+47
10斯图加特VfB Stuttgart421174+37
11科莫Como 19073201105+56
12曼城Manchester City320195+46
17曼联Manchester United42028806
19罗马AS Roma4112108+24

仅展示已核验范围，来源见文末。Verified range only; see sources at the foot.

05

未来赛程COMING FIXTURES

北京时间Beijing Time
  1. 11月Nov09
    英格兰足球超级联赛Premier League · 第10轮Matchday 10曼联Manchester United — 阿斯顿维拉Aston Villa
    主场Home00:30
  2. 11月Nov23
    英格兰足球超级联赛Premier League · 第11轮Matchday 11利物浦Liverpool — 曼联Manchester United
    客场Away00:30
  3. 11月Nov26
    欧洲冠军联赛Champions League · 联赛阶段第5轮League Phase · Matchday 5葡萄牙体育Sporting CP — 曼联Manchester United
    客场Away04:00

出局赛事已从当前赛程过滤；时间以来源核验为准。Eliminated competitions are filtered out; kick-off times are as verified.