At 7:30 on Tuesday morning, Carrick arrived at Carrington in training kit. Near midday, the club told him he could continue as manager, at least until after Saturday's away game against Chelsea.
周二上午七点半，卡里克穿着训练服抵达卡灵顿；临近中午，俱乐部告诉他可以继续执教，至少带队打完周六客场对切尔西。
At 7:30 on Tuesday morning, Carrick's car was parked at Carrington. He arrived early for the second consecutive day, leading the first-team training session. Near midday, the club informed him and the coaching staff of the decision: Continue as manager, at least take the team to Stamford Bridge.
On Sunday evening, there was a time when internally the club widely believed he would be sacked. On Monday, co-owner Ratcliffe, co-chairmen Joel Glazer and Avram Glazer, CEO Berrada, and football director Wilcox held an online meeting, putting alternative options on the table. The meeting lasted all day, with no conclusion and no external statement.
周二上午 7 点 30 分，卡里克的车停在卡灵顿。他连续第二天早到，带队完成了一线队的训练课。临近中午，俱乐部把决定告诉他和教练组：继续执教，至少带队出战斯坦福桥。
周日晚间，俱乐部内部一度普遍认为他会下课。周一，共同老板拉特克利夫、联席主席乔尔·格雷泽与阿夫拉姆·格雷泽、首席执行官贝拉达、足球总监威尔科克斯开了一场线上会议，把备选方案摆上桌。会议开了一整天，没有结论，也没有任何对外说明。
At 7:30 on Tuesday morning, Carrick arrived at Carrington in training kit. Near midday, the club told him he could continue as manager, at least until after Saturday's away game against Chelsea.
周二上午七点半，卡里克穿着训练服抵达卡灵顿；临近中午，俱乐部告诉他可以继续执教，至少带队打完周六客场对切尔西。
资料：Source: The Athletic / BBC 体育 / 天空体育 / 星洲网 / 直播吧Before Tuesday's training session, Carrick and Bruno Fernandes spoke privately at Carrington. BBC and Sky Sports each confirmed the talks, and both said the focus should be put back on the pitch; As for whether the captain apologised for publicly criticising the tactics, no answer was given.
周二训练开始前，卡里克和 B 费在卡灵顿单独谈了一次。BBC 与天空体育各自确认了这场会谈，双方都说要把注意力放回球场；至于队长有没有为公开批评战术道歉，没有人给出答案。
资料：Source: BBC 体育 / 天空体育 / The Athletic / talkSPORTOn Wednesday morning, the Manchester Evening News put a line on the table: AC Milan are monitoring Bruno Fernandes, with the manager being his former Manchester United boss Rúben Amorim. There are two obstacles: a £54m overseas release clause and an annual salary of £8.54m.
周三上午，曼晚把一条线摆上桌面：AC 米兰在关注 B 费，主帅正是他在曼联时期的旧帅阿莫林。障碍有两个——五千四百万英镑的海外解约条款，和八百五十四万英镑的年薪。
资料：Source: 曼彻斯特晚报 / Calciomercato / Goal / 懂球帝Manchester Evening News / Calciomercato / Goal / DongqiudiThere was an extra face in the Carrington training session on Wednesday morning. Mainoo completed team training, his first since missing four matches.
周三上午，卡灵顿的训练课多了一个人。梅努完成了合练，这是他缺阵四场之后的第一次。
On Wednesday, Football Insider journalist Pete O'Rourke gave the latest steer: 'Manchester United will delay strengthening other positions and prioritise defensive signings in the winter window. Despite suggestions that Carrick's first team is short in several key positions such as wingers and forwards, all attacking recruitment plans have been put on hold. Instead, Manchester United are ready to speed up the process of bringing in new defensive players in the winter window, with left-back and centre-back currently at the top of the recruitment list. '
周三，Football Insider 记者皮特·奥洛克给出了最新方向：「曼联会推迟其他位置的补强，优先在冬窗引进防守球员。尽管有说法称卡里克的一线队在边锋、前锋等多个关键位置人手不足，但所有攻击线引援的计划都已经暂时搁置。相反，红魔已经准备加快在冬窗引进新防守球员的进度，左后卫和中后卫目前排在引援清单的最前列。」
The match is set for Saturday lunchtime, kicking off at 20:30 Beijing time. This is the 200th meeting between the two sides, with Peter Banks as referee.
比赛定在周六中午，北京时间 20:30 开球。这是两队第 200 次交手，主裁彼得·班克斯。
Neville is now a regular pundit at Sky Sports, and since Carrick took over, his comments have not been harsh. This time his assessment was far milder than the rumours on Monday.
内维尔现在是天空体育的常驻评论员，卡里克接手之后，他的评论一直不算苛刻。这次他给的判断，比周一那批传闻温和得多。
The event took place on Tuesday and is the Dream Day the foundation holds twice each season. The fans in attendance had life-limiting illnesses; some flew from Norway, others came from Scotland with their sons.
活动在周二进行，是基金会每个赛季办两次的梦想日。到场的球迷患有可能缩短寿命的疾病，有人从挪威飞来，也有人从苏格兰带着儿子过来。
伤情与复出时间按来源措辞转述，以俱乐部公告为准。Injuries and return dates are relayed as reported; club announcements take precedence.
| 位POS | 球队SQUAD | 场P | 胜W | 平D | 负L | 进GF | 失GA | 净GD | 分PTS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | 伯恩茅斯AFC Bournemouth | 8 | 2 | 3 | 3 | 12 | 13 | -1 | 9 |
| 14 | 托特纳姆热刺Tottenham Hotspur | 8 | 2 | 3 | 3 | 8 | 10 | -2 | 9 |
| 15 | 富勒姆Fulham | 8 | 2 | 2 | 4 | 8 | 10 | -2 | 8 |
| 16 | 曼联Manchester United | 8 | 1 | 4 | 3 | 10 | 13 | -3 | 7 |
| 17 | 水晶宫Crystal Palace | 8 | 2 | 1 | 5 | 9 | 19 | -10 | 7 |
| 18 | 诺丁汉森林Nottingham Forest | 8 | 1 | 3 | 4 | 6 | 10 | -4 | 6 |
| 19 | 考文垂Coventry City | 8 | 2 | 0 | 6 | 6 | 15 | -9 | 6 |
| 20 | 桑德兰Sunderland | 8 | 1 | 2 | 5 | 6 | 14 | -8 | 5 |
仅展示已核验范围，来源见文末。Verified range only; see sources at the foot.
| 位POS | 球队SQUAD | 场P | 胜W | 平D | 负L | 进GF | 失GA | 净GD | 分PTS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 巴黎圣日耳曼Paris Saint-Germain | 3 | 3 | 0 | 0 | 14 | 5 | +9 | 9 |
| 2 | 阿斯顿维拉Aston Villa | 3 | 3 | 0 | 0 | 12 | 3 | +9 | 9 |
| 3 | 利物浦Liverpool | 3 | 3 | 0 | 0 | 12 | 7 | +5 | 9 |
| 4 | 皇家马德里Real Madrid | 3 | 3 | 0 | 0 | 10 | 5 | +5 | 9 |
| 5 | 皇家贝蒂斯Real Betis | 3 | 3 | 0 | 0 | 7 | 4 | +3 | 9 |
| 6 | 斯图加特VfB Stuttgart | 3 | 2 | 1 | 0 | 7 | 2 | +5 | 7 |
| 7 | 阿森纳Arsenal | 3 | 2 | 1 | 0 | 6 | 2 | +4 | 7 |
| 8 | 巴塞罗那Barcelona | 3 | 2 | 0 | 1 | 11 | 6 | +5 | 6 |
| 9 | 科莫Como 1907 | 3 | 2 | 0 | 1 | 10 | 5 | +5 | 6 |
| 10 | 曼城Manchester City | 3 | 2 | 0 | 1 | 9 | 5 | +4 | 6 |
| 11 | 布鲁日 | 3 | 2 | 0 | 1 | 9 | 6 | +3 | 6 |
| 12 | 葡萄牙体育Sporting CP | 3 | 2 | 0 | 1 | 7 | 4 | +3 | 6 |
| 15 | 罗马AS Roma | 3 | 1 | 1 | 1 | 8 | 5 | +3 | 4 |
| 21 | 曼联Manchester United | 3 | 1 | 0 | 2 | 5 | 6 | -1 | 3 |
仅展示已核验范围，来源见文末。Verified range only; see sources at the foot.
出局赛事已从当前赛程过滤；时间以来源核验为准。Eliminated competitions are filtered out; kick-off times are as verified.
学习版为受限功能，需输入正确令牌进入；令牌保存在本机，下次进入无需再次输入。The learning edition is restricted. Your token is saved on this device for next time.