The Manchester United Daily

GLORY · GLORY · MAN UNITED

2026年10月31日 · 星期六Sat 31 Oct 2026纸媒数字版 · 数据均经核验Digital Paper Edition · All Data Verified第 72 期Issue 72
THE FRONT PAGE / 今日封面THE FRONT PAGE

Calvert-Lewin set for new deal as Manchester United turn to Osimhen in January striker hunt.勒温续约，曼联 1 月中锋盯上奥斯梅恩

Dominic Calvert-Lewin is close to extending with Leeds United, ending Manchester United's pursuit of the striker. The Express links Osimhen with a possible move, naming him in a five-man list, with Galatasaray asking for up to £100m.

卡尔弗特-勒温即将与利兹联续约，曼联排在中锋名单首位的目标就此落空。《快报》把奥斯梅恩写进可能谈判的五人名单，加拉塔萨雷的要价最高一亿英镑。

BBC journalist Simon Stone reported on Friday night that Calvert-Lewin is nearing a deal with Leeds United. He wrote: "This is a blow to Manchester United, who want a striker in January, with Benjamin Šeško out long-term with a calf injury. "

Leeds United's own business has tied down Calvert-Lewin. The England forward scored 14 league goals for Leeds United last season, and the club sees him as key to survival, so the extension is a formality. GiveMeSport reporter Ben Jacobs was firmer in his exclusive note the same day: "Calvert-Lewin is very close to a new deal with Leeds United. Nothing is formally signed, but the 29-year-old is widely expected to put pen to paper at Elland Road soon. Once done, Manchester United's January hopes of signing him are over." "

BBC 记者西蒙·斯通在周五晚报道，卡尔弗特-勒温即将与利兹联敲定续约。他写道：「这消息对曼联来说是个打击，他们想在 1 月引进一名前锋，而本杰明·塞什科正因小腿伤长期缺阵。」

利兹联自己的动作锁死了勒温。这名英格兰前锋上季为利兹联在联赛打进 14 球，俱乐部把他当作保级核心，续约只是走流程。GiveMeSport 的记者 Ben Jacobs 在同一天的独家通讯里把话说得更死：「勒温距离和利兹联续约已经非常接近。双方还没有正式敲定，但外界普遍预计这名 29 岁前锋很快会在埃兰路球场签下新约。一旦续约落地，曼联在 1 月签下他的希望就将彻底落空。」

权威媒体Reliable pressBBC 体育 / GiveMeSport / 每日快报 / 腾讯体育BBC Sport / GiveMeSport / Daily Express / Tencent Sports03:10 北京时间Beijing Time
01

头版要闻TOP STORIES

本期 3 则焦点3 top stories
01权威媒体Reliable press

Calvert-Lewin set for new deal as Manchester United turn to Osimhen in January striker hunt.勒温续约，曼联 1 月中锋盯上奥斯梅恩

Dominic Calvert-Lewin is close to extending with Leeds United, ending Manchester United's pursuit of the striker. The Express links Osimhen with a possible move, naming him in a five-man list, with Galatasaray asking for up to £100m.

卡尔弗特-勒温即将与利兹联续约，曼联排在中锋名单首位的目标就此落空。《快报》把奥斯梅恩写进可能谈判的五人名单，加拉塔萨雷的要价最高一亿英镑。

资料：Source: BBC 体育 / GiveMeSport / 每日快报 / 腾讯体育BBC Sport / GiveMeSport / Daily Express / Tencent Sports
02权威媒体Reliable press

Mainoo returns as Manchester United travel to Chelsea winless in eight.梅努回归，曼联 8 场不胜客战切尔西

Mainoo made the 22-man squad, his first inclusion after missing four matches in a row. Carrick takes to Stamford Bridge tonight a team winless in eight in all competitions and yet to win away.

梅努进了 22 人名单，这是他连续缺阵四场之后第一次入选。卡里克今晚带去斯坦福桥的，是一支各项赛事八场不胜、客场还没赢过一场的球队。

资料：Source: 曼彻斯特晚报 / 曼联官网发布会 / Sportinng News / 懂球帝Manchester Evening News / Manchester United Official Site Press Conference / Sportinng News / Dongqiudi
03官方Official

Carrick hits back at Gary Neville: Never seen players be unprofessional.卡里克回怼内维尔：从未见过球员不职业

Gary Neville said on his podcast that a few players had the wrong routine and the wrong diet. Carrick hit back directly at the pre-match press conference: "No, I have never encountered that. "

加里·内维尔在播客里说，有几个球员作息不对、饮食不对。卡里克在赛前发布会上直接顶了回去：「没有，我从来没遇到过。」

资料：Source: 腾讯体育 / 网易体育 / 卫报 / All FootballTencent Sports / NetEase Sports / The Guardian / All Football
02

今日简讯NEWS IN BRIEF

按时间编排In chronological order
04权威媒体Reliable press

The Athletic survey: 54.1% of fans oppose giving Carrick more time.TA 调查：54.1% 球迷反对再给卡里克时间

The survey's first question directly addressed his retention. Respondents were asked whether it is right for the club to give Carrick more time, with 45.9% saying yes, and a slight majority of 54.1% believing the club should not give him more time.

调查的第一个问题直接指向留任。受访者被问「俱乐部给卡里克更多时间是否正确」，45.9% 的人答是，略占多数的 54.1% 的人认为俱乐部不应该再给他更多时间。

05权威媒体Reliable press

BBC: Eddie Howe is the successor, compensation reduced to 3 million.BBC：埃迪·豪成继任者，补偿金降至 300 万

BBC clearly stated in the report that Manchester United are considering hiring a British manager with Premier League experience, and Eddie Howe is listed among them. Noted journalist Sami Mokbel also reported that with Carrick's future uncertain, the club is considering another British coach, while Howe's managerial experience is more extensive.

BBC 在报道里明确写出，曼联正在考虑聘请一位有英超履历的英国籍主帅，埃迪·豪被列在其中。名记萨米·穆克比勒也报道称，随着卡里克前途未定，俱乐部在考虑另一位英国籍教练，而相比之下豪的执教履历更为丰富。

06权威媒体Reliable press

The two teams could be without up to 13 players, with Palmer returning from suspension.两队最多 13 人缺阵，帕尔默解禁复出

Alonso updated Chelsea's injury situation at the pre-match press conference. Lacroix strained his hamstring in the EFL Cup game against Liverpool, and Alonso said: 'Lacroix is injured and we expect he will not return before the international break. He will be out for a few weeks. '

阿隆索在赛前发布会上更新了切尔西的伤情。拉克鲁瓦在联赛杯对利物浦的比赛里拉伤了腿筋，阿隆索说：「拉克鲁瓦受伤了，我们预计他无法在国际比赛日之前复出。他将缺席几周。」

07权威媒体Reliable press

Lisandro Martínez may leave in January, with Barcelona and Atlético Madrid competing for a free transfer.利马或一月离队，巴萨马竞争免签

Spanish journalist Eduardo Burgos wrote in Marca that Martínez's contract expires in June 2027, but neither the club nor the player intends to exercise the option to extend for one more year. The article states that the relationship between the two parties has broken down, and he could leave in the January transfer window.

西班牙记者 Eduardo Burgos 在《阿斯报》撰文，利桑德罗·马丁内斯的合同到 2027 年 6 月到期，但俱乐部和球员本人都不打算行使再续约一年的选项。文章写道，双方的关系已经破裂，他有可能在一月转会窗口离队。

08传闻Rumour

Defensive rebuild: Manchester United eye Fulham's Bassey.后防重建：曼联盯上富勒姆巴西

TEAMtalk reports that Manchester United's football staff were impressed after watching Calvin Bassey. The Nigerian international is one of the most prominent players in Arbeloa's Fulham squad, delivering consistently even as the team struggles, and now wears the captain's armband.

TEAMtalk 报道称，曼联足球部门看完卡尔文·巴西的比赛后印象很深。这名尼日利亚国脚是阿韦洛亚麾下富勒姆阵中最突出的球员之一，即使球队整体战绩挣扎，他也能稳定输出，如今已经戴上队长袖标。

09权威媒体Reliable press

Fans boo players on the train, Carrick receives cheers.火车上嘘球员，卡里克获欢呼

Manchester United gathered at Stockport station on Friday afternoon and took an Avanti West Coast train south. The train departing from Manchester Piccadilly station was delayed by about ten minutes.

曼联周五下午从斯托克波特车站集合，搭乘阿凡提西海岸列车南下。这趟从曼彻斯特皮卡迪利站发车的列车推迟了约十分钟出发。

03

球队情况SQUAD

伤病与阵容INJURY LIST

塞什科Šeško胫骨伤势，自 9 月 16 日联赛杯负布莱顿后未再出场；卡里克称将缺阵「相当长一段时间」，队内已按 2027 年 1 月后复出做准备至少 2027 年 1 月
梅努Mainoo肌肉问题，已连续缺阵四场（对马竞、科莫、利兹联、伯恩茅斯）；10-28 恢复部分训练，10-30 上午完成完整合练，10-31 入选出征大名单10-31 客场对切尔西可出场，能否首发待定
拉什福德Rashford髋部问题，另有报道称大腿疼痛；本周未参加合练，10-31 未随队前往伦敦预计 11-03 主场对罗马
卢克·肖Shaw未公开具体伤病，上一次出场是 10-10 对热刺；10-31 未随队，19 岁的阿马斯也未入选预计 11 月，国际比赛日前后待定
多尔古Dorgu国际比赛日代表丹麦出战欧国联时大腿受伤，9 个月内第二次腿筋区伤势；卡里克称会缺阵「很长时间」，俱乐部未公布复出时间表预计 11 月
乌加特Ugarte今夏代表乌拉圭出战世界杯时膝部重伤并手术，本赛季出场时间为零预计 2027 年
德利赫特De Ligt背部伤势，去年 11 月底之后未再出场，已完成手术并回归合练，10-31 随队前往伦敦已入选大名单，归期待定
希顿Heaton第三门将，赛季前腿筋受伤；10-31 随队前往伦敦归期待定

伤情与复出时间按来源措辞转述，以俱乐部公告为准。Injuries and return dates are relayed as reported; club announcements take precedence.

04

赛事观察COMPETITIONS

按球队实际参赛状态

英格兰足球超级联赛Premier League

积分排名LEAGUE TABLE
← 左右滑动查看完整列 →← Swipe to see the full table →
位POS球队SQUAD场P胜W平D负L进GF失GA净GD分PTS
13伯恩茅斯AFC Bournemouth82331213-19
14托特纳姆热刺Tottenham Hotspur8233810-29
15富勒姆Fulham8224810-28
16曼联Manchester United81431013-37
17水晶宫Crystal Palace8215919-107
18诺丁汉森林Nottingham Forest8134610-46
19考文垂Coventry City8206615-96
20桑德兰Sunderland8125614-85

仅展示已核验范围，来源见文末。Verified range only; see sources at the foot.

欧洲冠军联赛Champions League

联赛阶段League Phase
← 左右滑动查看完整列 →← Swipe to see the full table →
位POS球队SQUAD场P胜W平D负L进GF失GA净GD分PTS
1巴黎圣日耳曼Paris Saint-Germain3300145+99
2阿斯顿维拉Aston Villa3300123+99
3利物浦Liverpool3300127+59
4皇家马德里Real Madrid3300105+59
5皇家贝蒂斯Real Betis330074+39
6斯图加特VfB Stuttgart321072+57
7阿森纳Arsenal321062+47
8巴塞罗那Barcelona3201116+56
9科莫Como 19073201105+56
10曼城Manchester City320195+46
11布鲁日320196+36
12葡萄牙体育Sporting CP320174+36
15罗马AS Roma311185+34
21曼联Manchester United310256-13

仅展示已核验范围，来源见文末。Verified range only; see sources at the foot.

05

未来赛程COMING FIXTURES

北京时间Beijing Time
  1. 10月Oct31
    英格兰足球超级联赛Premier League · 第9轮Matchday 9切尔西Chelsea — 曼彻斯特联Manchester United
    客场Away20:30
  2. 11月Nov04
    欧洲冠军联赛Champions League · 联赛阶段第4轮League Phase · Matchday 4曼彻斯特联Manchester United — 罗马AS Roma
    主场Home04:00
  3. 11月Nov09
    英格兰足球超级联赛Premier League · 第10轮Matchday 10曼彻斯特联Manchester United — 阿斯顿维拉Aston Villa
    主场Home00:30
  4. 11月Nov23
    英格兰足球超级联赛Premier League · 第11轮Matchday 11利物浦Liverpool — 曼彻斯特联Manchester United
    客场Away00:30

出局赛事已从当前赛程过滤；时间以来源核验为准。Eliminated competitions are filtered out; kick-off times are as verified.