The Manchester United Daily

GLORY · GLORY · MAN UNITED

2026年11月3日 · 星期二Tue 3 Nov 2026纸媒数字版 · 数据均经核验Digital Paper Edition · All Data Verified第 74 期Issue 74
THE FRONT PAGE / 今日封面THE FRONT PAGE

Manchester United have gone nine games without a win, and Carrick says he cannot wait to face AS Roma.曼联 9 场不胜，卡里克称等不及打罗马

Manchester United will host AS Roma in Champions League League Round 4, with kick-off at 4am Beijing time on 4 November. Having gone nine games without a win in all competitions, Carrick was asked at the pre-match press conference if he could be sacked after the next game, and replied "No, not at all".

曼联将在欧冠联赛阶段第 4 轮主场迎战罗马，开球时间是北京时间 11 月 4 日凌晨 4 点。各项赛事九场不胜，卡里克在赛前发布会上被问「下一场之后是否可能被解雇」，回答是「不，完全没有」。

Manchester United will host AS Roma in Champions League League Round 4, and Old Trafford will see its first match after the nine-game winless run. Carrick denied at Monday's pre-match press conference that he is on the brink of being sacked. The reporter directly asked him, with two games remaining before the international break against AS Roma and Aston Villa, whether he felt he had only two matches to save his job, and he answered "No, not at all".

He then said he cannot predict the future, "no one knows what will happen", but that will not change his feelings and preparation. He said: "With our results now and what is happening, you might think I am crazy, but I really, really look forward to tomorrow's match, and that is all my focus. "

曼联将在欧冠联赛阶段第 4 轮主场迎战罗马，老特拉福德将迎来九场不胜之后的第一次亮相。卡里克在周一的赛前发布会上否认自己已走到下课边缘。记者直接问他，国际比赛日之前还有罗马和阿斯顿维拉两场，是否觉得自己只剩两场来保住工作，他的回答是「不，完全没有」。

他接着说自己无法预知未来，「会发生什么谁也不知道」，但这不会改变他的感受和备战方式。他说：「以我们现在的成绩和正在发生的事，你可能会觉得我疯了，但我真的、真的很期待明天的比赛，这就是我全部的关注点。」

权威媒体Reliable press腾讯新闻 / 懂球帝 / 晚旗报 / Man Utd NewsTencent News / Dongqiudi / Evening Standard / Man Utd News15:20 北京时间Beijing Time
01

头版要闻TOP STORIES

本期 3 则焦点3 top stories
01权威媒体Reliable press

Manchester United have gone nine games without a win, and Carrick says he cannot wait to face AS Roma.曼联 9 场不胜，卡里克称等不及打罗马

Manchester United will host AS Roma in Champions League League Round 4, with kick-off at 4am Beijing time on 4 November. Having gone nine games without a win in all competitions, Carrick was asked at the pre-match press conference if he could be sacked after the next game, and replied "No, not at all".

曼联将在欧冠联赛阶段第 4 轮主场迎战罗马，开球时间是北京时间 11 月 4 日凌晨 4 点。各项赛事九场不胜，卡里克在赛前发布会上被问「下一场之后是否可能被解雇」，回答是「不，完全没有」。

资料：Source: 腾讯新闻 / 懂球帝 / 晚旗报 / Man Utd NewsTencent News / Dongqiudi / Evening Standard / Man Utd News
02权威媒体Reliable press

AS Roma have never won away, Carrick remembers 7-1.罗马客场从未赢过，卡里克记得 7-1

The last time the two teams met at Old Trafford was in 2021, when Manchester United won 6-2. Going back, in the 2007 Champions League quarter-final, Carrick scored twice at this ground, and AS Roma suffered a 1-7 thrashing.

两队上一次在老特拉福德交手是 2021 年，曼联 6 比 2 取胜。往前推，2007 年的欧冠四分之一决赛，卡里克在这块场地梅开二度，罗马 1 比 7 惨败。

资料：Source: 腾讯新闻 / 罗马体育报 / 曼联官网Tencent News / Corriere dello Sport / Man Utd Official Website
03权威媒体Reliable press

Martínez and Bruno Fernandes have contracts expiring in June, and the option will be assessed this month.利马 B 费合同 6 月到期，选项本月评估

Fabrizio Romano said Martínez's camp will have direct contact with Manchester United in the coming weeks to assess whether to activate a one-year extension option; He also pointed out that if Martínez leaves in 2027, Manchester United must sign a new centre-back.

罗马诺称未来几周利马阵营将与曼联直接接触，评估是否激活一年续约选项；他同时指出，若利马在 2027 年离队，曼联必须引进一名新中卫。

资料：Source: 懂球帝 / 腾讯新闻 / 每日邮报Dongqiudi / Tencent News / Daily Mail
02

今日简讯NEWS IN BRIEF

按时间编排In chronological order
04传闻Rumour

Winter window striker hunt shifts: Calvert-Lewin extends contract, Manchester United inquire about Ivan Toney.冬窗补锋转向：勒温续约，曼联问价托尼

Manchester Evening News says Manchester United plan to bring in two new signings in the January winter window, targeting Leeds United forward Calvert-Lewin and Barcelona midfielder Fermín López. BBC transfer expert Simon Stone says Calvert-Lewin took little time to decide on a new contract, and Manchester United's move is seen as very difficult now, with Newcastle United, Tottenham Hotspur and Everton also chasing other strikers.

《曼彻斯特晚报》称曼联计划在一月冬窗引进两名新援，目标是利兹联前锋卡尔弗特-勒温与巴塞罗那中场费尔明·洛佩斯。BBC 的转会权威西蒙·斯通称勒温没花多少时间就作出了续约决定，曼联此时出手被认为很困难，纽卡斯尔联、热刺与埃弗顿也在竞争其他前锋。

05权威媒体Reliable press

Mainoo returns from injury, Martínez is absent against Aston Villa.梅努伤愈复出，利马对维拉缺阵

Mainoo returned as a substitute on 31 October after weeks of muscle problems, and sat alongside Carrick at Monday's pre-match press conference. He spoke about the fans' boos and said: "When the team's results are poor, you cannot expect the fans to be 100% satisfied all the time and cheer for you, we have a responsibility to bring them good results. "

梅努在结束数周肌肉问题后于 10 月 31 日替补复出，并和卡里克并肩坐在周一的赛前发布会上。他谈到球迷的嘘声时说：「在球队成绩不佳时，你不能指望球迷 100% 总是满意，以及为你欢呼，我们有责任为他们带来好结果。」

06官方Official

Shaw is confirmed out, while Yoro is fit to play despite his injury.卢克·肖确定缺阵，约罗带伤可出战

At the press conference, Carrick confirmed Shaw is definitely out this week and not yet fit to play, while Rashford's recovery can only be monitored day by day. On Yoro's condition, Carrick said: "Lenny just has a minor tendon issue, which comes and goes. But he has been managing it, and I think he has been excellent, to be honest. He is one of our best players, and has been since the first day of pre-season. "

卡里克在发布会上确认卢克·肖这周肯定不在，也到不了能出场的地步，拉什福德则只能一天天看他恢复得如何。卡里克对约罗的状态说：「莱尼只是肌腱有点小状况，时好时坏。但他一直在管理它，我觉得他非常出色，说实话。他是我们最好的球员之一，自从季前赛第一天回来以来一直如此。」

07权威媒体Reliable press

Howe vs Nagelsmann, managerial position to be assessed on 9 November.豪对纳格尔斯曼，帅位 11 月 9 日评估

The Guardian reports that if Carrick is sacked, Eddie Howe is the preferred successor for Wilcox, and the two parties have already made contact, with Manchester United needing to pay Newcastle United about £3 million in compensation. The Guardian points out that Nagelsmann is favoured by recruitment director Vivell, is currently a free agent and would not require any transfer fee, with the two having previously worked together at RB Leipzig.

卫报报道称，如果卡里克被解雇，埃迪·豪是威尔科克斯的首选继任者，双方已经有过接触，曼联需要向纽卡斯尔联支付约 300 万英镑补偿金。《卫报》指出，纳格尔斯曼受到引援总监维维尔的青睐，他目前是自由身，不需要支付任何转会费，两人此前在莱比锡红牛共事。

08权威媒体Reliable press

AS Roma are unbeaten in Serie A with 7 wins and 3 draws, with 17 players available and 4 missing.罗马意甲 7 胜 3 平不败，17 人可用缺 4 人

AS Roma have taken 4 points from three matches in the League and sit 15th, just one point behind Manchester United, with the two sides directly fighting for points. Gasperini's side remain unbeaten after ten league rounds, with 24 points in third place, only four points behind leaders Lazio.

罗马在联赛阶段三轮拿到 4 分排在第十五，与曼联只差 1 分，两队之间是直接的抢分关系。加斯佩里尼的球队在联赛十轮保持不败，积 24 分排在积分榜第三，只落后榜首拉齐奥四分。

09权威媒体Reliable press

Malen tops the scoring chart with 22 goals as Manchester United prepare a close watch马伦 22 球登顶，曼联近距考察

AS Roma forward Malen scored in a convincing away win over Udinese, moving his league tally this season to 22 and surpassing Kane. The Daily Telegraph reports that the Dutch forward, who floundered at Aston Villa, is now the most in-form marksman in Europe, and Manchester United will take a close look at his level in Tuesday's Champions League.

罗马前锋马伦在客场大胜乌迪内斯的比赛里打进一球，本赛季联赛进球数累积到 22 个，超过了凯恩。《每日电讯报》称，这位在维拉郁郁不得志的荷兰前锋如今是全欧状态最火热的得分手，曼联将在周二的欧冠里近距离考察他的水平。

03

球队情况SQUAD

伤病与阵容INJURY LIST

卢克·肖Shaw缺席本周训练，卡里克称这周肯定不在，也到不了能出场的地步11 月上旬待定
拉什福德Rashford自 10 月初受髋部伤势困扰，缺席训练，卡里克称只能一天天看恢复情况待定
塞什科Šeško胫骨旧伤复发并加重，俱乐部按 2027 年 1 月后复出准备，本赛季首次亮相推迟2027 年 1 月
乌加特Ugarte代表乌拉圭参加世界杯时膝韧带重伤并接受手术，预计缺席 2026/27 赛季大部分或全部2027 年春/夏
阿玛德·迪亚洛Amad对切尔西一战无球倒地后被换下，11 月 2 日已出现在训练场可能出战 11-04 对罗马
多尔古Dorgu赛季首个国际比赛日代表丹麦时拉伤腿筋，缺阵六周后周一首次回归合练11 月下旬
约罗Yoro对马竞的红牌停赛已在科莫一战执行完毕；卡里克称其膝部肌腱有点小状况、时好时坏可出战 11-04 对罗马
利桑德罗·马丁内斯Martínez对切尔西两黄变一红被罚下，英超停赛一场，对罗马资格不受影响停赛缺席 11-09 对阿斯顿维拉
梅努Mainoo结束数周肌肉问题，10-31 对切尔西替补复出，并出席周一赛前发布会已复出

伤情与复出时间按来源措辞转述，以俱乐部公告为准。Injuries and return dates are relayed as reported; club announcements take precedence.

04

赛事观察COMPETITIONS

按球队实际参赛状态

英格兰足球超级联赛Premier League

积分排名LEAGUE TABLE
← 左右滑动查看完整列 →← Swipe to see the full table →
位POS球队SQUAD场P胜W平D负L进GF失GA净GD分PTS
13纽卡斯尔联Newcastle United93241215-311
14伊普斯维奇Ipswich Town93241418-411
15富勒姆Fulham9234911-29
16考文垂Coventry City9306916-79
17曼联Manchester United91441015-57
18水晶宫Crystal Palace9216921-127
19诺丁汉森林Nottingham Forest9135612-66
20桑德兰Sunderland9126717-105

仅展示已核验范围，来源见文末。Verified range only; see sources at the foot.

欧洲冠军联赛Champions League

联赛阶段League Phase
← 左右滑动查看完整列 →← Swipe to see the full table →
位POS球队SQUAD场P胜W平D负L进GF失GA净GD分PTS
1巴黎圣日耳曼Paris Saint-Germain3300145+99
2阿斯顿维拉Aston Villa3300123+99
3利物浦Liverpool3300127+59
4皇家马德里Real Madrid3300105+59
5皇家贝蒂斯Real Betis330074+39
6斯图加特VfB Stuttgart321072+57
7阿森纳Arsenal321062+47
8巴塞罗那Barcelona3201116+56
9科莫Como 19073201105+56
10曼城Manchester City320195+46
11布鲁日320196+36
12葡萄牙体育Sporting CP320174+36
15罗马AS Roma311185+34
21曼联Manchester United310256-13

仅展示已核验范围，来源见文末。Verified range only; see sources at the foot.

05

未来赛程COMING FIXTURES

北京时间Beijing Time
  1. 11月Nov04
    欧洲冠军联赛Champions League · 联赛阶段第4轮League Phase · Matchday 4曼彻斯特联Manchester United — 罗马AS Roma
    主场Home04:00
  2. 11月Nov09
    英格兰足球超级联赛Premier League · 第10轮Matchday 10曼彻斯特联Manchester United — 阿斯顿维拉Aston Villa
    主场Home00:30
  3. 11月Nov23
    英格兰足球超级联赛Premier League · 第11轮Matchday 11利物浦Liverpool — 曼彻斯特联Manchester United
    客场Away00:30

出局赛事已从当前赛程过滤；时间以来源核验为准。Eliminated competitions are filtered out; kick-off times are as verified.