2026年10月13日 · 星期二Tue 13 Oct 2026纸媒数字版 · 数据均经核验Digital Paper Edition · All Data Verified第 54 期Issue 54
THE FRONT PAGE / 今日封面THE FRONT PAGE
Carrick: Shaw and Mainoo did not travel with the squad to Atlético; no return timetable for Šeško, Bruno Fernandes is fine.卡里克：肖与梅努未随队出征马竞；谢什科无回归时间表，B费已无大碍
Manchester United manager Carrick attended the pre-match press conference before the Atlético game and confirmed Luke Shaw and Kobbie Mainoo did not travel to Madrid after suffering physical issues in the weekend match against Tottenham Hotspur.Šeško is still awaiting additional checks and has no return timetable, while Bruno Fernandes has basically recovered and is available for selection.
Luke Shaw and Kobbie Mainoo are confirmed absent for tonight’s away Champions LeagueLeague Phase round-two match against Atlético.Carrick said at the press conference: “They did not travel with the squad. Both picked up problems in the weekend match, so they cannot play.” United were held 1-1 at Old Trafford on Saturday night after Tottenham equalised in stoppage time. Shaw started and was limping when he was substituted in added time, while Mainoo played the full match.The return dates for both players are unknown, and the Manchester Evening News says the club needs further assessment.
Šeško’s situation remains unclear.Carrick revealed: “We are still waiting for further test results.We have to get the situation completely clear, so there is no return timetable at the moment.” According to The Telegraph, the Slovenian striker’s calf injury already kept him out for nearly four months from early May to late August this year, and a full injury report will be completed this week.United privately admit they have still not been able to identify the root cause of the injury.
官方Official曼联官网/懂球帝ManUtd.com / Dongqiudi02:30 北京时间Beijing Time
01
头版要闻TOP STORIES
本期 3 则焦点3 top stories
01官方Official
Carrick: Shaw and Mainoo did not travel with the squad to Atlético; no return timetable for Šeško, Bruno Fernandes is fine.卡里克：肖与梅努未随队出征马竞；谢什科无回归时间表，B费已无大碍
Manchester United manager Carrick attended the pre-match press conference before the Atlético game and confirmed Luke Shaw and Kobbie Mainoo did not travel to Madrid after suffering physical issues in the weekend match against Tottenham Hotspur.Šeško is still awaiting additional checks and has no return timetable, while Bruno Fernandes has basically recovered and is available for selection.
Champions League away to Atlético Madrid preview: Shaw and Mainoo confirmed out, De Ligt in line to return, Manchester United's expected starting XI revealed欧冠客战马竞前瞻：肖与梅努确认缺阵，德利赫特回归在望，曼联预计首发曝光
At 3am Beijing time on 14 October, Manchester United face Atlético Madrid away in the second round of the Champions LeagueLeague stage.With Shaw and Mainoo confirmed out, English media expect Dalot to fill in at left-back and Yoro to hold the right side, with Bariba and Tijjani Tillmann paired as the double pivot.Opta give Atlético Madrid a 48.5% chance of winning compared with 27.2% for Manchester United.
资料：Source: 腾讯体育/7M体育/标准晚报Tencent Sports / 7M Sports / Evening Standard
03权威媒体Reliable press
TA: Manchester United fans have always been willing to back their manager, but confidence in Carrick is draining away.TA：曼联球迷向来愿意支持主教练，但对卡里克的信心正在流失
The Athletic's review of the Tottenham Hotspur match: boos rang out at Old Trafford at half-time and the final whistle, yet thousands stood to applaud when Bariba came on as a substitute.In the first half Manchester United completed only 70 passes to their opponents' 170 — a staggering gap.
The Athletic 复盘对热刺一战：老特拉福德半场与终场两度响起嘘声，唯独巴莱巴替补登场时数千球迷起立鼓掌；上半场曼联仅完成 70 次传球、对手 170 次，差距惊人。
资料：Source: The Athletic（懂球帝编译）The Athletic (compiled by Dongqiudi)
02
今日简讯NEWS IN BRIEF
按时间编排In chronological order
04权威媒体Reliable press
The Sun's United correspondent: Carrick is repeating his Middlesbrough mistakes, with in-game management still his most fatal weakness.太阳报跟队：卡里克重蹈米堡覆辙，临场指挥仍是最致命短板
Luckhurst says the "managerial dividend" of last season's third-place finish and return to the Champions League is being rapidly eroded.Against Tottenham Hotspur, the team was booed by home fans midway through the first half and again at half-time.The article draws a direct comparison with Carrick's final days at Middlesbrough: his tactical thinking is entrenched, with the 4-2-3-1 formation almost never changing, "as dull and predictable as a Carrick pre-match press conference".When other managers once praised him for "sticking to his tactical principles", from another angle that simply meant his approach was easy for opponents to read.
Simeone refuses to write off Manchester United: their ability to create chances is not much different from last year.西蒙尼拒绝看衰曼联：他们制造威胁的能力和去年没差多少
Simeone told ESPN: "We are facing an opponent that presses with high intensity in your half, wins the ball back quickly, and has plenty of pace in the squad.Even though their recent results have been poor and they have drawn a lot of games, their ability to create chances is not much different from last year. This is a very strong team."He also stressed that in the Champions Leagueleague phase "every point matters": "This format forces you to find ways to pick up points, home or away, first game or last.We need points, just like every team that wants to keep going."
Telegraph: Manchester United internally lament the absence of Casemiro; Šeško injury report due this week.电讯报：曼联内部感慨缺少卡塞米罗；谢什科伤情报告本周出炉
The Telegraph says the first half of Saturday's 1-1 draw with Tottenham Hotspur was especially alarming: when Manchester United tried to press high, Spurs easily played through or around the defence.Bruno was pushed very high, leaving Tijjani Tillmann and Mainoo under huge pressure to cover defensively.Tottenham repeatedly exploited that gap, with Gallagher thriving in the half-space behind the pair — "reminiscent of the defensive frailty repeatedly exposed under Ten Hag".
Manchester Evening News injury update: return dates for Mainoo, Shaw and Šeško remain unknown, while De Ligt is close to coming back.曼晚更新伤病名单：梅努、卢克·肖、谢什科复出时间未知，德利赫特回归在即
Mainoo: did not travel to Madrid, with his expected return date unknown.Shaw: like Mainoo, he picked up a problem in the Tottenham game and did not travel to Spain, with his return date unknown — this is already his second injury absence of the season.If the pair face a lengthy spell out, Dalot will be the first-choice stand-in at left-back, with Yoro and academy player Amass as alternatives.
Romano: If two conditions are met, Manchester United will go all out in the winter window, with left-back the priority.罗马诺：满足两个条件，曼联冬窗将全力出击，重点补左后卫
Romano posted on his personal social media: "Many people are already asking me, with Manchester United playing so poorly in the Premier League now, is there a chance they will go all out in the winter transfer market?My answer is yes, it is possible, provided the team's results do not improve and suitable target players can be found in the market."He also pointed out that the key position to strengthen in the winter window is left-back — Newcastle's Hall is a target for Manchester United.
talkSPORT: Paris Saint-Germain have sent scouts to watch Yoro, Bayern Munich are also monitoring him, and a heavyweight bid could test Manchester United's resolve.talkSPORT：大巴黎派球探考察约罗，拜仁同样在关注，重磅报价或考验曼联决心
According to talkSPORT and TEAMtalk, PSG are an unexpected suitor for Yoro — club scouts watched the 20-year-old centre-back's international debut in France's 4-1 Nations League win over Belgium this month.Bayern Munich are also monitoring the situation.When Yoro joined from Lille in 2024 for more than £50 million, Real Madrid and Liverpool were both involved in the race.
Beljo has scored 12 goals in his last 14 matches, with Manchester United, Tottenham Hotspur and Everton all interested in the winter window.贝尔约近14场轰12球，曼联、热刺、埃弗顿冬窗均有意
According to Tencent Sports, transfer speculation around Beljo is intensifying, with Manchester United, Tottenham Hotspur and Everton the three most likely suitors before the winter window.Brentford are also monitoring him, while City Football Group and Chelsea backers BlueCo have expressed interest, and Newcastle United and Leeds United were previously linked — the player himself has publicly named those two as his favourite Premier League clubs.For now, interest from all parties remains at the tracking and assessment stage.
Manchester United have locked on to Barcelona's out-of-favour left-back Baldé for the winter window, at around £40 million, with Barcelona only accepting a permanent transfer.曼联冬窗锁定巴萨失宠左后卫巴尔德，约4000万镑，巴萨只接受永久转会
Baldé's situation is awkward: this season he has made just one substitute appearance under Flick, totalling 12 minutes, and sat on the bench for the full 90 minutes against Getafe.Manchester United's need is just as urgent — the left side has only the 31-year-old, injury-hit Luke Shaw, who is already confirmed to miss the Atlético Madrid match, while Mazraoui and Dorgu are both recovering from injuries, so Carrick and the recruitment team see Baldé as the best option to strengthen the position.
Premier League Round 6 rearranged fixture: Coventry City 4-1 Newcastle United, their first top-flight home win in 25 years.英超第6轮补赛：考文垂4-1纽卡斯尔，25年来首个顶级联赛主场胜利
In the early hours of 13 October Singapore time (the evening of the 12th local time), Coventry beat Newcastle 4-1 at the CBS Arena: Rudoni scored a penalty in the 6th minute after goalkeeper Hornicek spilled a save and brought down Sheriff, making it Coventry's first Premier League home goal since moving into the CBS Arena in 2005.New signing Sheriff, aged 19, fired in a second from the edge of the box in the 48th minute.Newcastle pulled one back through Botman's long-range strike in the 70th minute.Simms (81st minute) and Mfunyi (86th minute) then scored twice in quick succession to seal the win.