The Manchester United Daily

GLORY · GLORY · MAN UNITED

2026年11月1日 · 星期日Sun 1 Nov 2026纸媒数字版 · 数据均经核验Digital Paper Edition · All Data Verified第 73 期Issue 73
THE FRONT PAGE / 今日封面THE FRONT PAGE

Manchester United lost 0-2 to Chelsea, nine winless games is the worst in 38 years.曼联 0-2 负切尔西，9 场不胜创 38 年最差

Morgan Rogers beat five players in the second half and slotted home, Martínez received a second yellow and was sent off and conceded a penalty, Palmer scored from the spot. Manchester United are winless in nine consecutive games in all competitions, the lowest points after nine Premier League rounds in club history, sitting on the edge of the relegation zone.

摩根·罗杰斯下半场连过五名球员推射破门，利桑德罗·马丁内斯两黄变一红被罚下并送出点球，帕尔默主罚命中。曼联各项赛事连续九场不胜，队史英超前九轮最低积分，压着降级区的边缘。

Manchester United were beaten 2-0 by Chelsea at Stamford Bridge, winless in nine consecutive games in all competitions. Morgan Rogers carried the ball from the centre circle in the second half, beat five defenders and slotted home, Martínez then received a second yellow and was sent off, and gave the opponent a penalty, Palmer scored it to seal the score.

The Guardian gave the timeline of this slump in its post-match briefing, writing: "Manchester United have now gone nine games without a win in all competitions, the worst run since 1988; The last longer winless run came in 1984. "

曼联在斯坦福桥被切尔西 2 比 0 击败，各项赛事连续九场不胜。摩根·罗杰斯下半场从中圈带球连过五名防守球员推射破门，利桑德罗·马丁内斯随后两黄变一红被罚下，并送给对手一粒点球，科尔·帕尔默主罚命中锁定比分。

卫报在赛后简报里给出了这段低迷的时间刻度，写道：「曼联各项赛事已连续九场不胜，这是自 1988 年以来的最差走势；上一次更长的连续不胜，出现在 1984 年。」

权威媒体Reliable press卫报 / BBC Sport / ESPN / TNT 体育23:10 北京时间Beijing Time
01

头版要闻TOP STORIES

本期 3 则焦点3 top stories
01权威媒体Reliable press

Manchester United lost 0-2 to Chelsea, nine winless games is the worst in 38 years.曼联 0-2 负切尔西，9 场不胜创 38 年最差

Morgan Rogers beat five players in the second half and slotted home, Martínez received a second yellow and was sent off and conceded a penalty, Palmer scored from the spot. Manchester United are winless in nine consecutive games in all competitions, the lowest points after nine Premier League rounds in club history, sitting on the edge of the relegation zone.

摩根·罗杰斯下半场连过五名球员推射破门，利桑德罗·马丁内斯两黄变一红被罚下并送出点球，帕尔默主罚命中。曼联各项赛事连续九场不胜，队史英超前九轮最低积分，压着降级区的边缘。

资料：Source: 卫报 / BBC Sport / ESPN / TNT 体育
02权威媒体Reliable press

Martínez was sent off within 83 seconds and will be suspended for the next match against Aston Villa.利马 83 秒染红，下轮对维拉停赛

Martínez took only 83 seconds from his first yellow card to being sent off, and after VAR awarded a penalty, he will miss the next home game against Aston Villa through suspension.

利桑德罗·马丁内斯从第一张黄牌到被罚下只隔了 83 秒，VAR 判罚点球之后，他将停赛缺席下轮主场对阿斯顿维拉的比赛。

资料：Source: BBC Sport / The Athletic / Goal.com / 新浪体育BBC Sport / The Athletic / Goal.com / Sina Sports
03权威媒体Reliable press

Manchester United have set their sights on Fermín López in the winter window, and Calvert-Lewin has decided to renew.曼联冬窗瞄准费尔明，勒温已决定续约

The Manchester Evening News says Manchester United have eyed Fermín López and Calvert-Lewin in January, but both trails have cooled at once: BBC reporter Simon Stone says Calvert-Lewin has decided to renew with Leeds United, and Sport says Barcelona have no intention to sell Fermín.

曼彻斯特晚报称曼联一月盯上费尔明·洛佩斯与卡尔弗特-勒温，但两条线索同时收紧：BBC 记者西蒙·斯通称勒温已决定与利兹联续约，《每日体育报》称巴萨对费尔明无意出售。

资料：Source: 曼彻斯特晚报 / BBC / 每日体育报 / Goal.com / talkSPORTManchester Evening News / BBC / Diario Sport / Goal.com / talkSPORT
02

今日简讯NEWS IN BRIEF

按时间编排In chronological order
04权威媒体Reliable press

Eddie Howe's succession would cost £3m, Julian Nagelsmann's future uncertain.豪接班需付 300 万镑，纳格尔斯曼去留存疑

The Guardian placed Eddie Howe at the top of the succession list. The report wrote: "In terms of potential successors, former Newcastle United manager Eddie Howe is Wilcox's most preferred candidate. It is understood the two sides have already had contact. "

卫报把埃迪·豪放在了继任名单的第一位。报道写道：「在潜在继任者方面，纽卡前主帅埃迪·豪是威尔科克斯最倾向的人选。据悉，双方已经进行过接触。」

05权威媒体Reliable press

Stands chant for Manchester United to be sold, Carrick receives applause from fans.看台高喊卖曼联，卡里克获球迷掌声

Manchester United fans who travelled away chanted slogans throughout the match. The Athletic reporter Laurie Whitwell wrote: "For the second consecutive weekend they chanted: Ratcliffe is as much a bastard as the Glazer family, and also demanded the new stadium plan be put away. "

随队远征的曼联球迷在全场高喊口号。The Athletic 跟队记者劳里·惠特韦尔写道：「他们连续第二个周末高喊：拉特克利夫和格雷泽家族一样，都是混蛋，还要求把新球场计划收起来。」

06权威媒体Reliable press

Carrick confirmed he will stay on, with his position to be reassessed during the international break.卡里克确认留任，帅位国际比赛日再评估

The Guardian reporter Jamie Jackson reports that Carrick will continue as manager after the loss to Chelsea. He wrote: "Although Manchester United lost 0-2 to Chelsea in this Premier League round, Carrick is still expected to remain as head coach and lead the team in the midweek home Champions League match against AS Roma. "

卫报记者 Jamie Jackson 报道，卡里克在输给切尔西之后仍会继续执教。他写道：「尽管曼联本轮英超联赛中 0 比 2 不敌切尔西，但卡里克预计仍将继续担任球队主教练，率队出战周中主场对阵罗马的欧冠比赛。」

07权威媒体Reliable press

Mainoo returned to the bench, Amad's muscle injury uncertain.梅努替补复出，阿玛德肌肉伤待定

Mainoo came on as a substitute at Stamford Bridge, ending several weeks of muscle problems. He came on in the second half, and Manchester United were already down to ten men after his introduction.

科比·梅努在斯坦福桥替补登场，结束了数周的肌肉问题。他在下半场登场，曼联在他出场后已经少打一人。

08权威媒体Reliable press

Club hierarchy held 44 hours of talks, no manager change for now.高层磋商 44 小时，暂不换帅

The Athletic reports that Manchester United's internal emergency talks lasted 44 hours. The report writes: "Manchester United decided to keep Carrick after 44 hours of internal emergency talks, with the core reason being the bedding-in risk of a hasty managerial change and the club's financial pressure. "

The Athletic 报道，曼联高层内部紧急磋商持续了 44 小时。报道写道：「曼联经过 44 小时内部紧急磋商后决定留任卡里克，核心原因是仓促换帅的磨合风险与俱乐部财务承压。」

09权威媒体Reliable press

Champions League 21st, Manchester United must win at home against AS Roma.欧冠 21 位，曼联主场对罗马须取胜

ESPN's official standings show Manchester United have one win and two losses from three Champions League League games, totalling three points, ranking 21st of the 36 teams.

ESPN 官方积分榜显示，曼联在欧冠联赛阶段三轮一胜两负积三分，排在三十六支参赛队的第二十一位。

10权威媒体Reliable press

Manchester City lost at home to Brighton & Hove Albion, suffering back-to-back league defeats.曼城主场负布莱顿，遭遇联赛两连败

Manchester City lost at home, with Brighton & Hove Albion going ahead in the 11th minute through a defensive error, Diego Gómez providing a cross from the flank, and Nunes deflecting the clearance to Ayari, who slotted home from close range.

曼城在主场输掉了比赛，布赖顿在第 11 分钟利用防线失误取得领先，迭戈·戈麦斯在边路送出传中，努内斯解围时把球碰到了阿亚里脚下，后者近距离推射把球打进网里。

03

球队情况SQUAD

伤病与阵容INJURY LIST

利桑德罗·马丁内斯Martínez对切尔西一役 61 分钟两黄变一红被罚下，将执行停赛；The Athletic 称其为本赛季英超表现最差的球员停赛缺席 11-09 对阿斯顿维拉
阿玛德·迪亚洛Amad对切尔西一战首发踢得积极，全场结束前不久无球倒地被换下，看似肌肉问题；卡里克赛后未给出更新，被解读为不严重可能出战 11-04 对罗马
梅努Mainoo结束数周肌肉问题，10-31 对切尔西一役替补复出；此前退出英格兰名单，官方说法偏向负荷管理已复出
拉什福德Rashford自 10 月初受髋部伤势困扰，期间一直未进入比赛名单，已恢复合练可能出战 11-04 对罗马
卢克·肖Shaw本月对热刺一战后伤缺，卡里克曾以梅努的恢复时间为参照，说卢克·肖会更久11 月上旬
塞什科Šeško胫骨旧伤复发后被确认缺阵数月，曼联已按 2027 年 1 月后复出做准备2027 年 1 月
多尔古Dorgu赛季首个国际比赛日代表丹麦时拉伤腿筋，卡里克称需缺阵数周11 月下旬
马兹拉维Noussair Mazraoui9 月 30 日在摩洛哥比赛中腰部受伤离场，尚未恢复未定
德利赫特De Ligt背部伤势，未进入对切尔西的名单未定
乌加特Ugarte代表乌拉圭参加世界杯时膝韧带重伤并接受手术，预计缺席 2026/27 赛季大部分或全部2027 年春/夏

伤情与复出时间按来源措辞转述，以俱乐部公告为准。Injuries and return dates are relayed as reported; club announcements take precedence.

04

赛事观察COMPETITIONS

按球队实际参赛状态

英格兰足球超级联赛Premier League

积分排名LEAGUE TABLE
← 左右滑动查看完整列 →← Swipe to see the full table →
位POS球队SQUAD场P胜W平D负L进GF失GA净GD分PTS
13伊普斯维奇Ipswich Town93241418-411
14埃弗顿Everton824289-110
15富勒姆Fulham9234911-29
16考文垂Coventry City9306916-79
17曼联Manchester United91441015-57
18水晶宫Crystal Palace9216921-127
19诺丁汉森林Nottingham Forest9135612-66
20桑德兰Sunderland9126717-105

仅展示已核验范围，来源见文末。Verified range only; see sources at the foot.

欧洲冠军联赛Champions League

联赛阶段League Phase
← 左右滑动查看完整列 →← Swipe to see the full table →
位POS球队SQUAD场P胜W平D负L进GF失GA净GD分PTS
1巴黎圣日耳曼Paris Saint-Germain3300145+99
2阿斯顿维拉Aston Villa3300123+99
3利物浦Liverpool3300127+59
4皇家马德里Real Madrid3300105+59
5皇家贝蒂斯Real Betis330074+39
6斯图加特VfB Stuttgart321072+57
7阿森纳Arsenal321062+47
8巴塞罗那Barcelona3201116+56
9科莫Como 19073201105+56
10曼城Manchester City320195+46
11布鲁日320196+36
12葡萄牙体育Sporting CP320174+36
15罗马AS Roma311185+34
21曼联Manchester United310256-13

仅展示已核验范围，来源见文末。Verified range only; see sources at the foot.

05

未来赛程COMING FIXTURES

北京时间Beijing Time
  1. 11月Nov04
    欧洲冠军联赛Champions League · 联赛阶段第4轮League Phase · Matchday 4曼彻斯特联Manchester United — 罗马AS Roma
    主场Home04:00
  2. 11月Nov09
    英格兰足球超级联赛Premier League · 第10轮Matchday 10曼彻斯特联Manchester United — 阿斯顿维拉Aston Villa
    主场Home00:30
  3. 11月Nov23
    英格兰足球超级联赛Premier League · 第11轮Matchday 11利物浦Liverpool — 曼彻斯特联Manchester United
    客场Away00:30

出局赛事已从当前赛程过滤；时间以来源核验为准。Eliminated competitions are filtered out; kick-off times are as verified.