Asked ten times about his job, he gave the same answer – clear, and supported.
被问十次帅位，他给了同一个答案——清楚，且被支持。
Tuesday evening's press conference at Como 1907 was the first time Carrick faced all questions directly at this ground. The first thing asked about was support: "I need no guarantees. That is clear. I understand this job, I understand my responsibilities, and I don't need anyone to tell me when it's good or when it needs to be better. I know the weight of reality, no problem. " He then added something more direct: "I feel the support – yes, why wouldn't I? My relationship with everyone at the football club is good, there is no issue on that front. "
In reports on the same day, he named his communication counterparts: with football director Jason Wilcox, Omar Beralda, the club owners and the players, "communication is clear and smooth, and everyone is moving towards the same goal". In other words, the line to the board is open – combined with reports a day earlier that "Wilcox raised three demands in person", this gives the full picture: trust remains, deadline is on the table.
周二傍晚在科莫的发布会，是卡里克第一次在这座球场正面回答所有问题。第一个被问的就是支持：「我不需要任何保证。这很清楚。我了解这份工作，我了解我的责任，不需要别人告诉我什么时候好、什么时候需要更好。我知道现实的分量，没有问题。」他随后补了一句更直白的：「我感受到了支持——对，为什么感觉不到？我和足球俱乐部里每个人的关系都很好，这方面没有任何问题。」
同一天的报道里，他把沟通对象点了名：与足球总监杰森（威尔科克斯）、奥马尔（贝拉达）、俱乐部老板以及球员之间「保持清晰顺畅的沟通，所有人朝着同一个目标前进」。换句话说，董事会那条线是通的——这与一天前「威尔科克斯当面提三条要求」的报道拼在一起，才是完整的画面：信任没撤，期限在桌上。
Asked ten times about his job, he gave the same answer – clear, and supported.
被问十次帅位，他给了同一个答案——清楚，且被支持。
资料：Source: 腾讯体育/直播吧/雷速体育/GoalTencent Sports/Zhibo8/Leisu Sports/GoalThe Evening Standard counted and found: at most ten first-team players could be absent, including the third-choice goalkeeper.
标准晚报数完发现：最多可能有十个一线队球员缺阵，包括第三门将。
资料：Source: 直播吧/标准晚报/GOAL/新浪体育Zhibo8/Evening Standard/GOAL/Sina SportsManchester Evening News and Evening Standard gave the same framework: De Ligt alongside Maguire, midfield Santos, Bariba and Tijjani Tillmann.
曼晚与标准晚报给出同一套骨架：德利赫特配马奎尔，中场桑托斯-巴莱巴-蒂勒曼斯。
资料：Source: 曼彻斯特晚报/标准晚报/新浪体育Manchester Evening News/Evening Standard/Sina SportsChris Wheeler of the Daily Mail, in today's Manchester United weekly, set out the timeline: the club plans to reshape the defence next summer, meaning 28-year-old Lisandro Martínez's time at Old Trafford is near its end. His contract expires at the end of June next year and renewal is unlikely. Manchester United do not want him to leave for free; the likelier route is to activate the 12-month extension in his contract and list him for sale next summer.
《每日邮报》跟队克里斯·惠勒今天的曼联周报把时间表写明了：俱乐部计划明年夏天重组防线，这意味着 28 岁的利桑德罗·马丁内斯在老特拉福德的生涯即将画上句号。他的合同明年 6 月底到期且基本不会续约；曼联不愿让他自由身离队，更可能的路径是激活合同中 12 个月的延长条款，在明夏夏窗挂牌出售。
Manchester United flew to Lombardy on Tuesday, and what greeted them was not lake views but non-stop rain. In the live updates compiled by GOAL, Italian authorities have issued an orange weather warning for the Lombardy region — a 'serious and dangerous' category. PA journalist Simon Peach gave more specific figures: By kick-off, rainfall around Sinigaglia Stadium is expected to reach 64mm. The pitch is already saturated, and lightning brings additional safety concerns.
曼联全团周二飞抵伦巴第，迎接他们的不是湖景，是没停过的雨。GOAL 汇总的现场信息里，意大利当局已对伦巴第大区发布橙色天气预警——这是「严重且危险」的一档；PA 记者西蒙·皮奇给出的数字更具体：到开球前，锡尼加利亚球场一带的降雨量预计达到 64 毫米。草皮已经饱和，闪电则带来了额外的安全顾虑。
The Sun's exclusive today lays out the worst scenario: Manchester United fear Šeško could be out until next year. He has already missed five weeks, and this is a different injury, unrelated to the shin injury that bothered him for six months earlier; He has been at Carrington for detailed examinations, and sources say the club internally fears an absence of up to four months. Sources close to the player still hope the lay-off will not drag into February, but they are prepared for a long spell on the sidelines.
《太阳报》今天的独家把最坏的情形摆上了桌：曼联担心塞什科要到明年才能复出。他已经缺阵五周，而且这次是另一处伤情，与此前困扰他六个月的胫骨伤无关；人一直在卡灵东接受详细检查，消息人士称俱乐部内部担心缺阵长达四个月。接近球员的消息源仍希望休战期不会拖进 2 月，但已做好长期远离赛场的准备。
talkSPORT chief reporter Alex Crook reports that Crystal Palace forward Jean-Philippe Mateta is 'open to a move to Manchester United next January'. The 29-year-old French striker has no intention of opening contract talks with Crystal Palace, with his current deal expiring next summer; For Crystal Palace, losing him for nothing is worse than cashing in mid-season, so selling in the winter window is a sensible option. A year ago he was close to joining AC Milan, but the transfer ultimately fell through.
talkSPORT 首席记者亚历克斯·克鲁克的报道：水晶宫前锋让-菲利普·马特塔「有意在明年 1 月转投曼联」。这名 29 岁的法国射手无意与水晶宫开启续约谈判，现有合同明夏到期；对水晶宫来说，人财两空不如赛季中变现，冬窗卖人是理性选项。一年前他本已接近加盟 AC 米兰，交易最终没落地。
Manchester United beat reporter Samuel Luckhurst wrote in The Sun today, shifting the blame from the football director to the coaching staff. His core defence of Wilcox is a calculation: Manchester United spent £155m on the midfield rebuild this summer – after Bariba, André Santos and Tijjani Tillmann entered the starting line-up, the midfield's strength "did indeed improve", and the money was by no means "insignificant" as online fans claim. He also added a historical note: The sales of McTominay and signing of Amrabat, two deals long questioned, "were both demands of former head coach Ten Hag".
曼联跟队记者塞缪尔·勒克赫斯特今天在《太阳报》撰文，把矛头从足球总监转向了教练组。他为威尔科克斯辩护的核心是一笔账：曼联今夏为中场重建投入 1.55 亿镑——巴莱巴、安德烈·桑托斯、蒂勒曼斯三人进入首发后，中场实力「确实有所提升」，这笔钱绝不是网络拥趸口中的「微不足道」。他还补了历史账：出售麦克托米奈、引进阿姆拉巴特两笔被长期追问的交易，「都是前主帅滕哈赫的要求」。
This Table Is The Ranking After The 'Played Part' Of Champions League League Round 3 — Tuesday's 9 Matches All Finished, Wednesday's 9 Matches (Including This One) Not Yet Kicked Off. The Top Three Are No Surprise: Paris Saint-Germain 4-2 Beat Barcelona For 9 Points (14-5, +9), Liverpool 4-3 Narrowly Beat Villarreal Also On 9 Points, VfB Stuttgart 1-1 Draw With Atlético Madrid On 7 Points. Then Comes The 6-point Group: Aston Villa, Barcelona, Manchester City (5-1 AEK), Sporting CP, Arsenal, Real Madrid, Real Betis, Borussia Dortmund.
本榜为欧冠联赛阶段第 3 轮「已赛部分」后的排名——周二 9 场全部结束，周三 9 场（含本场）尚未开球。前三名没有悬念：巴黎 4-2 力克巴萨后 9 分（14-5，+9），利物浦 4-3 险胜比利亚雷亚尔同积 9 分，斯图加特 1-1 平马竞后 7 分。随后是 6 分集团：阿斯顿维拉、巴萨、曼城（5-1 AEK）、葡萄牙体育、阿森纳、皇马、贝蒂斯、多特蒙德。
Como 1907 is not a lucky newcomer that got on board by chance. In the last Serie A round, they won 3-1 away at Fiorentina (Liberali and Nico Paz scored in the first and second halves respectively, Dovykas sealed it), and after seven rounds they have four wins, two draws, one loss, 14 points, fifth place, equalling the club's highest points tally at this stage in Serie A history. Since mid-February this year, they have lost only one home match in all competitions – their last home game was held to a 0-0 draw by a 10-man AS Roma. In their Champions League debut, they beat Leipzig 4-1 at home, which was the club's first Champions League match in its 119-year history. In the second round, they lost narrowly 2-3 away to Feyenoord.
科莫不是幸运搭上车的新军。上轮意甲客场 3-1 击败佛罗伦萨（利贝拉利、尼科·帕斯上下半场先后破门，杜维卡斯锁定），七轮 4 胜 2 平 1 负积 14 分排第 5，追平队史意甲同期最高积分；自今年 2 月中旬以来，主场各项赛事只输过一场——上一个主场还被 10 人应战的罗马 0-0 逼平。欧冠首战他们主场 4-1 大胜莱比锡，那是俱乐部 119 年历史上第一场欧冠比赛；次轮客场 2-3 惜败费耶诺德。
Manchester United official website's headline today belongs to the academy: the U19 team face Como 1907 at Sinigaglia at 12:00 BST (19:00 Beijing time) in the Youth Champions League, live on MUTV. Last round they lost 0-3 away to the Atlético Madrid youth team, while the opening match saw a 5-0 win over Shaba Baku – in line with the first team's trajectory. Como 1907 U19 have one point from two games and hold home advantage. The official website's pre-match briefing noted a detail: the "wet weather" here in Italy contrasts sharply with the heat in Madrid, and the first team will play on the same pitch.
曼联官网今天的头条属于青训：U19 梯队 12:00 BST（北京时间 19:00）在锡尼加利亚出战科莫，打欧冠青年联赛，MUTV 直播。上一轮他们客场 0-3 完败给马竞青年队，首战则 5-0 击败沙巴巴库——和一线队轨迹一致。科莫 U19 两轮拿 1 分，坐拥主场。官网战前提要里写到一个细节：意大利这边「湿漉漉的天气」与马德里的酷热形成鲜明对比，而一线队要踢的，就是同一片草皮。
The Athletic UK's Laurie Whitwell released the second part of his exclusive interview with Erik ten Hag today. The topic started with his 97 days at Bayer Leverkusen: he replaced Xabi Alonso, who left for Real Madrid after leading the team to the Bundesliga title, but was sacked after only three matches. 'That experience was very bizarre – as the Alonso era ended, the players all wanted to leave. We tried to keep some of them, but they had no intention of staying. '
《The Athletic UK》跟队劳里·惠特韦尔的滕哈赫独家专访今天放出第二部分。话题从勒沃库森的 97 天开始：他接替率队夺得德甲冠军后转投皇马的哈维·阿隆索，结果只踢三场就被解雇。「那段经历非常离奇——随着阿隆索时代的终结，球员们都想离开。我们曾试图留住一些人，但他们已无心留队。」
伤情与复出时间按来源措辞转述，以俱乐部公告为准。Injuries and return dates are relayed as reported; club announcements take precedence.
| 位POS | 球队SQUAD | 场P | 胜W | 平D | 负L | 进GF | 失GA | 净GD | 分PTS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 赫尔城Hull City | 7 | 2 | 3 | 2 | 8 | 7 | +1 | 9 |
| 10 | 伊普斯维奇Ipswich Town | 7 | 3 | 0 | 4 | 11 | 15 | -4 | 9 |
| 11 | 纽卡斯尔联Newcastle United | 7 | 2 | 2 | 3 | 10 | 14 | -4 | 8 |
| 12 | 阿斯顿维拉Aston Villa | 7 | 2 | 2 | 3 | 7 | 11 | -4 | 8 |
| 13 | 曼联Manchester United | 7 | 1 | 4 | 2 | 10 | 10 | 0 | 7 |
| 14 | 水晶宫Crystal Palace | 7 | 2 | 1 | 4 | 8 | 16 | -8 | 7 |
| 15 | 伯恩茅斯AFC Bournemouth | 7 | 1 | 3 | 3 | 8 | 12 | -4 | 6 |
| 16 | 托特纳姆热刺Tottenham Hotspur | 7 | 1 | 3 | 3 | 6 | 10 | -4 | 6 |
| 17 | 考文垂Coventry City | 7 | 2 | 0 | 5 | 6 | 14 | -8 | 6 |
英超第 7 轮 10 场全部结束，周中无联赛。榜首曼城 7 战全胜 21 分，阿森纳 18 分，布莱顿 16 分（净胜球 +18）第 3，切尔西 13 分第 4，利物浦 12 分第 5。曼联 7 分第 13，距前四 6 分、距降级区 2 分。伯恩茅斯上轮 2-0 桑德兰拿到本季联赛首胜（1 胜 3 平 3 负）。
| 位POS | 球队SQUAD | 场P | 胜W | 平D | 负L | 进GF | 失GA | 净GD | 分PTS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 巴黎圣日耳曼Paris Saint-Germain | 3 | 3 | 0 | 0 | 14 | 5 | +9 | 9 |
| 2 | 利物浦Liverpool | 3 | 3 | 0 | 0 | 12 | 7 | +5 | 9 |
| 3 | 斯图加特VfB Stuttgart | 3 | 2 | 1 | 0 | 7 | 2 | +5 | 7 |
| 4 | 阿斯顿维拉Aston Villa | 2 | 2 | 0 | 0 | 9 | 2 | +7 | 6 |
| 5 | 巴塞罗那Barcelona | 3 | 2 | 0 | 1 | 11 | 6 | +5 | 6 |
| 6 | 曼城Manchester City | 3 | 2 | 0 | 1 | 9 | 5 | +4 | 6 |
| 7 | 葡萄牙体育Sporting CP | 2 | 2 | 0 | 0 | 5 | 1 | +4 | 6 |
| 8 | 阿森纳Arsenal | 2 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | +4 | 6 |
| 9 | 皇家马德里Real Madrid | 2 | 2 | 0 | 0 | 6 | 4 | +2 | 6 |
| 10 | 皇家贝蒂斯Real Betis | 2 | 2 | 0 | 0 | 6 | 4 | +2 | 6 |
| 11 | 多特蒙德Borussia Dortmund | 3 | 2 | 0 | 1 | 5 | 4 | +1 | 6 |
| 12 | 拜仁慕尼黑Bayern Munich | 2 | 1 | 1 | 0 | 8 | 3 | +5 | 4 |
| 17 | 科莫Como 1907 | 2 | 1 | 0 | 1 | 6 | 4 | +2 | 3 |
| 18 | 曼联Manchester United | 2 | 1 | 0 | 1 | 4 | 2 | +2 | 3 |
欧冠联赛阶段第 3 轮已赛部分（周二 9 场）后的排名，周三 9 场未开球。曼联 1 胜 1 负积 3 分列第 18，科莫同积 3 分、同净胜球 +2，因总进球 6 比 4 领先列第 17。两队身处附加赛区间（第 9-24 名）下半段，北京时间 10-22 00:45 直接对话。
出局赛事已从当前赛程过滤；时间以来源核验为准。Eliminated competitions are filtered out; kick-off times are as verified.
学习版为受限功能，需输入正确令牌进入；令牌保存在本机，下次进入无需再次输入。The learning edition is restricted. Your token is saved on this device for next time.