The Manchester United Daily

GLORY · GLORY · MAN UNITED

2026年11月6日 · 星期五Fri 6 Nov 2026纸媒数字版 · 数据均经核验Digital Paper Edition · All Data Verified第 77 期Issue 77
THE FRONT PAGE / 今日封面THE FRONT PAGE

Carrick will hand Lacey his first Premier League start.卡里克将派莱西首次英超首发

Carrick gave the starting spot against Aston Villa on Sunday to nineteen-year-old Shea Lacey. The academy winger came on as a substitute against AS Roma and assisted Cunha's winning goal with a through ball. Manchester United official channels confirmed that he thereby became the youngest Manchester United player to assist a Champions League winning goal at Old Trafford. talkSPORT and the Evening Standard both reported that he will replace Amad to make his first Premier League start.

卡里克把周日对维拉的首发位置交给了十九岁的谢伊·莱西。这名青训边锋在对罗马一役替补登场，用一脚直塞助攻库尼亚打进制胜球；曼联官网确认，他由此成为在老特拉福德助攻欧冠制胜球最年轻的红魔。talkSPORT 与《标准晚报》均报道，他将顶替阿玛德迎来英超第一次首发。

Carrick said after the match about Lacey that the whole team likes the youngster, who has a clever look in his eye and plays with a bit of mischief. Sunday's team selection is thus settled: according to the Evening Standard and talkSPORT, Lacey will replace Amad for his first Premier League start, against Aston Villa managed by Emery. Manchester United official channels confirmed that he came on as a substitute for sixteen minutes against AS Roma and assisted Cunha with a through ball to complete a 3-2 comeback.

Carrick said after the match when assessing the winger: "We love him to death, you know. He is a very good young man, very capable and especially eager to do things right; He has that little cleverness in his eyes and plays with a bit of mischief. " He also said: "I don't want to overstate it, but I am genuinely happy for him, and equally happy to see a young player take his chance. "

卡里克在赛后谈到莱西时说，全队都很喜欢这名小将，他眼睛里有股机灵劲，踢球带着点淘气。周日的排兵布阵随之落定：据《标准晚报》与 talkSPORT 报道，莱西将顶替阿玛德·迪亚洛，迎来个人第一次英超首发，对手是埃梅里执教的阿斯顿维拉。曼联官网确认，他在对罗马一役替补登场十六分钟，用一脚直塞助攻库尼亚完成三比二逆转。

卡里克在赛后评价这名边锋时说：「我们爱死他了，你知道的。他是个很好的年轻人，能力很强，也特别想把事情做好；他眼睛里有那种小机灵，踢球带着点淘气。」他还说：「我不想把话说过头，但我是真心为他高兴，看到年轻球员抓住机会，我同样高兴。」

权威媒体Reliable pressThe Standard06:53 北京时间Beijing Time
01

头版要闻TOP STORIES

本期 3 则焦点3 top stories
01权威媒体Reliable press

Carrick will hand Lacey his first Premier League start.卡里克将派莱西首次英超首发

Carrick gave the starting spot against Aston Villa on Sunday to nineteen-year-old Shea Lacey. The academy winger came on as a substitute against AS Roma and assisted Cunha's winning goal with a through ball. Manchester United official channels confirmed that he thereby became the youngest Manchester United player to assist a Champions League winning goal at Old Trafford. talkSPORT and the Evening Standard both reported that he will replace Amad to make his first Premier League start.

卡里克把周日对维拉的首发位置交给了十九岁的谢伊·莱西。这名青训边锋在对罗马一役替补登场，用一脚直塞助攻库尼亚打进制胜球；曼联官网确认，他由此成为在老特拉福德助攻欧冠制胜球最年轻的红魔。talkSPORT 与《标准晚报》均报道，他将顶替阿玛德迎来英超第一次首发。

资料：Source: The Standard
02权威媒体Reliable press

Didier Deschamps rejected Manchester United's approach, with the manager's job resting on the Aston Villa game.德尚回绝曼联邀约，帅位押到维拉战

Didier Deschamps turned down Manchester United's offer to become manager, shortening the list of candidates. The Daily Mirror, citing Sky Paper Talk and GOAL, reported that the 58-year-old former France manager has no desire to replace Carrick; Manchester United's hierarchy still back Carrick, yet have a contingency plan not to appoint another interim manager, with his future to be assessed after Sunday's game against Aston Villa.

德尚回绝了曼联的帅位邀约，选帅名单又短了一截。《每日镜报》经 Sky Paper Talk 与 GOAL 转述，这位五十八岁的法国前主帅无意接替卡里克；曼联高层仍支持卡里克，却也备好了不再任命临时主帅的预案，去留被押到周日对维拉之后再评估。

资料：Source: GOAL
03权威媒体Reliable press

The hierarchy have prepared a contingency plan for a managerial change and will not appoint another interim manager.高层备好换帅预案，不再请临时主帅

Sky Sports revealed that Manchester United have prepared a contingency plan for a managerial change, and if Carrick is dismissed, the club will not appoint another interim manager. The hierarchy originally planned to re-assess his position during the November international break, so Sunday's match against Aston Villa became a watershed; Eddie Howe and Julian Nagelsmann are the two names leading the list.

天空体育披露，曼联已经备好一套换帅应急方案，若卡里克下课，俱乐部不会再任命另一位临时主帅。高层原拟在十一月国际比赛日重新评估他的位置，周日的维拉之战因此成了分水岭；豪与纳格尔斯曼是名单上领跑的两个名字。

资料：Source: The Standard
02

今日简讯NEWS IN BRIEF

按时间编排In chronological order
04权威媒体Reliable press

Manchester United rise to 17th in the Champions League, with qualification still tight.曼联欧冠升至第 17，出线仍吃紧

Sports Mole reports that Manchester United rose to 17th in the Champions League after a 3-2 comeback win over AS Roma, and the qualification maths remains tight. Sports Mole reports that Manchester United have six points from two wins and two losses in four games, zero goal difference, eight scored and eight conceded, and temporarily sit in the playoff zone in the 36-team League, only two points above the elimination zone; The top eight go directly to the round of 16, ninth to 24th play a two-legged playoff, and the bottom twelve are eliminated and do not drop into the UEFA Europa League.

Sports Mole 报道，曼联三比二逆转罗马后升至欧冠第十七位，出线算术仍然吃紧。Sports Mole 报道，曼联四轮两胜两负积六分、净胜球为零，进八球失八球，在三十六队的联赛阶段里暂时落在附加赛区，只比淘汰区高出两分；前八名直接进十六强，第九到第二十四位要打两回合附加赛，末十二名直接出局且不再落入欧联。

05权威媒体Reliable press

Capello says Manchester United players are mediocre, and AS Roma have more to regret.卡佩罗称曼联球员平庸，罗马更该遗憾

Capello was outspoken in his Champions League commentary on Sky Sport Italia, labelling the Manchester United players "mediocre". Manchester Evening News reported the former England manager believes AS Roma's 3-2 collapse from two goals up at Old Trafford is more regrettable than their earlier 3-4 home loss to Real Madrid, as Manchester United lack elite players who can instantly alter a match. Former AS Roma captain Florenzi concurred with that view, while AS Roma manager Gasperini gave a different explanation.

卡佩罗在意大利天空体育的欧冠解说里把话说得很重，曼联球员被他称作「平庸」。《曼彻斯特晚报》报道，这位前英格兰主帅认为，罗马在老特拉福德两球领先被三比二翻盘，比此前主场三比四负于皇马更令人遗憾，理由是曼联阵中缺少能瞬间改写比赛的顶尖球员。前罗马队长弗洛伦齐同意这个判断，罗马主帅加斯佩里尼则给出了另一套解释。

06权威媒体Reliable press

UEFA confirmed no further punishment for Cunha, only a one-match Champions League ban.欧足联确认不追罚库尼亚，只停 1 场欧冠

UEFA confirmed it will not give Cunha an additional suspension, so Manchester United's first-choice front line for the weekend is preserved. Sports Illustrated reported that the Brazilian forward scored twice against AS Roma before being shown a second yellow and sent off in stoppage time, and did not walk back through the players' tunnel as required; A UEFA spokesperson said the official report did not mention this incident, and the automatic one-match suspension will not be extended.

欧足联确认不会追加处罚库尼亚，曼联周末的锋线因此保住了主力。Sports Illustrated 报道，这名巴西前锋在对罗马一役梅开二度后补时两黄变红，未按规则走回球员通道；欧足联发言人表示，官方报告里没有提到这起事件，自动停赛一场不延长。

07权威媒体Reliable press

Glazer says results do not determine commercial value as fan protests escalate.格雷泽称成绩不决定商业价值，球迷抗议升级

Glazer's comments at an investment conference in September, disclosed by The Evening Standard and The Athletic, ignited fan emotions. The Evening Standard reports that the Manchester United co-chairman believes a sports team of Manchester United's size does not need on-pitch results to generate commercial influence, and compared it to the New York Yankees and Dallas Cowboys, who have long been without titles yet remain commercially successful; On Tuesday in the match against AS Roma, the Stretford End threw tennis balls onto the pitch, and before kick-off released about four thousand green and gold balloons.

格雷泽在九月一场投资会议上的表态，被《标准晚报》与 The Athletic 披露后点燃了球迷情绪。《标准晚报》报道，这位曼联联合主席认为，曼联这种体量的运动队不需要靠场上成绩来产生商业影响力，还拿长期无冠却商业成功的纽约洋基与达拉斯牛仔作比；周二对罗马一役，斯特雷特福德看台把网球扔进场内，开球前还放飞了约四千个绿金气球。

08权威媒体Reliable press

Scholes names a five-man shortlist and eyes Toney for the winter window.斯科尔斯点出五人名单，冬窗盯上托尼

Scholes listed a wishlist he was never going to land, yet Manchester United's true needs lie in two other positions. TEAMtalk reports that the Manchester United legend named Arsenal centre-back Gabriel, Real Madrid duo Bellingham and Mbappé, and Bayern Munich winger Olise on The Good, The Bad & The Football podcast, with Kane as the fifth name at first before swapping in Rice. Former teammate Nicky Butt separately picked Lewis Hall and Kane.

斯科尔斯列了一份注定买不到的名单，曼联真正要补的却是另两个位置。TEAMtalk 报道，这名曼联名宿在《The Good, The Bad & The Football》播客里点出阿森纳中卫加布里埃尔、皇马双子星贝林厄姆与姆巴佩、拜仁边锋奥利塞，第五人起初选了凯恩，随后换成赖斯；同场的前队友尼基·巴特另选了刘易斯·霍尔与凯恩。

03

球队情况SQUAD

伤病与阵容INJURY LIST

巴莱巴Bariba对罗马一役拉伤腿筋离场，曼联官网已确认伤情；《标准晚报》称他是中场的一大损失，Sports Mole 判断将长期缺阵待评估，或至 11 月下旬
塞什科Šeško胫骨伤势反复，俱乐部决定让他彻底休战直到痊愈，本年度剩余比赛预计不会出场；《标准晚报》预测阵容里仍由姆贝乌莫客串中锋2027 年 1 月
乌加特Ugarte世界杯期间膝部十字韧带重伤并接受手术，长期缺阵2027 年 4 月
利桑德罗·马丁内斯Martínez对切尔西一役两黄变红的英超停赛尚未执行，将缺席周日对维拉；欧冠对罗马已替补复出，两项赛事停赛分开计算11 月 23 日客战利物浦
库尼亚Cunha对罗马补时两黄变红，欧足联确认不追加处罚，仅自动停赛一场且绑定欧冠；英超不受影响，周日对维拉可出场11 月 26 日欧冠客战葡萄牙体育停赛
拉什福德Rashford髋部伤势已缺席近四场，《标准晚报》称有望在对维拉一役复出，但更可能先从替补席出发11 月 9 日对维拉（存疑）
卢克·肖Shaw小伤在身，赛前需评估，有较小可能进入周日名单；目前是队内唯一被认可的成年正选左后卫11 月 9 日对维拉（存疑）
多尔古Dorgu国家队比赛期间大腿腿筋受伤，已恢复训练，可能进入周日名单；队内目前更倾向把他当边锋用11 月 9 日对维拉（存疑）
阿玛德·迪亚洛Amad本季四次英超出场没有进球或助攻，《标准晚报》与天空体育均指其门前信心不足，周末首发位置预计被莱西取代11 月 9 日对维拉（存疑）

伤情与复出时间按来源措辞转述，以俱乐部公告为准。Injuries and return dates are relayed as reported; club announcements take precedence.

04

赛事观察COMPETITIONS

按球队实际参赛状态

英格兰足球超级联赛Premier League

积分排名LEAGUE TABLE
← 左右滑动查看完整列 →← Swipe to see the full table →
位POS球队SQUAD场P胜W平D负L进GF失GA净GD分PTS
13纽卡斯尔联Newcastle United93241215-311
14伊普斯维奇Ipswich Town93241418-411
15富勒姆Fulham9234911-29
16考文垂Coventry City9306916-79
17曼联Manchester United91441015-57
18水晶宫Crystal Palace9216921-127
19诺丁汉森林Nottingham Forest9135612-66
20桑德兰Sunderland9126717-105

仅展示已核验范围，来源见文末。Verified range only; see sources at the foot.

欧洲冠军联赛Champions League

联赛阶段League Phase
← 左右滑动查看完整列 →← Swipe to see the full table →
位POS球队SQUAD场P胜W平D负L进GF失GA净GD分PTS
1巴黎圣日耳曼Paris Saint-Germain4400205+1512
2皇家马德里Real Madrid4400137+612
3阿森纳Arsenal431083+510
4科莫Como 19074301196+139
5巴塞罗那Barcelona4301146+89
6阿斯顿维拉Aston Villa4301126+69
7曼城Manchester City4301127+59
8利物浦Liverpool43011410+49
9布鲁日4301117+49
10葡萄牙体育Sporting CP430184+49
11皇家贝蒂斯Real Betis430186+29
12多特蒙德Borussia Dortmund430175+29
17曼联Manchester United42028806
20罗马AS Roma4112108+24

仅展示已核验范围，来源见文末。Verified range only; see sources at the foot.

05

未来赛程COMING FIXTURES

北京时间Beijing Time
  1. 11月Nov09
    英格兰足球超级联赛Premier League · 第10轮Matchday 10曼联Manchester United — 阿斯顿维拉Aston Villa
    主场Home00:30
  2. 11月Nov23
    英格兰足球超级联赛Premier League · 第11轮Matchday 11利物浦Liverpool — 曼联Manchester United
    客场Away00:30
  3. 11月Nov26
    欧洲冠军联赛Champions League · 联赛阶段第5轮League Phase · Matchday 5葡萄牙体育Sporting CP — 曼联Manchester United
    客场Away04:00

出局赛事已从当前赛程过滤；时间以来源核验为准。Eliminated competitions are filtered out; kick-off times are as verified.