The Manchester United Daily

GLORY · GLORY · MAN UNITED

2026年10月18日 · 星期日Sun 18 Oct 2026纸媒数字版 · 数据均经核验Digital Paper Edition · All Data Verified第 59 期Issue 59
THE FRONT PAGE / 今日封面THE FRONT PAGE

Roses Derby: Manchester United, winless in five, go to the ground they should least visit.玫瑰德比：五场不胜的曼联，走进最不该走进的那座球场

Tonight at 21:00, Elland Road. Premier League round 7: 13th-placed Manchester United visit 8th-placed Leeds United — a side winless in five in all competitions, without an away win in four, with their worst league start in 40 years — and travel to a ground where the hosts are unbeaten in eight, facing a manager who has won all five of his league meetings against them. Carrick says he does not think this is his last match.

今晚 21:00，埃兰路。英超第 7 轮，第 13 位的曼联做客第 8 位的利兹联——一支各项赛事五场不胜、客场四战不捷、联赛开局四十年最差的球队，要去一座对手八场不败的球场，面对一个把自己五次联赛交锋全部赢下的主教练。卡里克说，他不觉得这是自己的最后一战。

This is the first Roses Derby of the season, and the fixture Manchester United least wanted right now. Carrick has won only one league match since August, winless in five in all competitions (2 draws, 3 defeats), conceding after 53 seconds in Madrid midweek, with Yoro shown a straight red before full time, ending the 0-2 with ten men. In the league: 6 rounds, 1 win, 3 draws, 2 losses, 6 points — their worst at this point since 1986/87; Four away matches without a win; Just 2 points above the relegation zone. Tonight's referee is Darren England, with Peter Bankes as VAR.

The numbers on the other side tell the opposite story. Leeds United have 9 points from 6 rounds, 8th, unbeaten in 8 straight in all competitions at Elland Road (5 wins, 5 clean sheets), with home results this season 4-1 Newcastle United, 1-1 Brentford, 0-0 Crystal Palace. Their 1-2 away loss to Arsenal last round was their first league defeat, but Leeds scored first and were overturned only in the second half, with a full week's rest; Manchester United, meanwhile, travelled to Madrid midweek and lost again. More striking is the dugout contrast: Carrick has lost all five league clashes against Farke in his managerial career, with Farke the manager who has beaten him most often in the league.

这是本赛季第一场玫瑰德比，也是曼联眼下最不想抽到的签。卡里克 8 月之后只赢过一场联赛，各项赛事五场不胜（2 平 3 负），周中在马德里 53 秒就丢球、终场前约罗被直红罚下，10 人踢完 0-2。联赛层面：6 轮 1 胜 3 平 2 负积 6 分，1986/87 赛季以来同期最差；四个客场无一胜绩；距降级区只有 2 分。今晚的主裁是 Darren England，VAR 是 Peter Bankes。

对面的数字反着长。利兹 6 轮 9 分排第 8，埃兰路各项赛事连续 8 场不败（5 胜、5 场零封），本赛季主场 4-1 纽卡斯尔、1-1 布伦特福德、0-0 水晶宫。上轮客场 1-2 负阿森纳是他们联赛首败，但那场球利兹先破门、直到下半场才被翻盘，且整整一周休整；曼联则是周中远征马德里再折一阵。更刺眼的是教练对位：卡里克执教生涯 5 次联赛面对法尔克全败，法尔克是联赛里击败他次数最多的教练。

权威媒体Reliable pressOneFootball/The Football Faithful/7M/搜狐/新华社OneFootball/The Football Faithful/7M/Sohu/Xinhua News Agency17:30 北京时间Beijing Time
01

头版要闻TOP STORIES

本期 3 则焦点3 top stories
01权威媒体Reliable press

Roses Derby: Manchester United, winless in five, go to the ground they should least visit.玫瑰德比：五场不胜的曼联，走进最不该走进的那座球场

Tonight at 21:00, Elland Road. Premier League round 7: 13th-placed Manchester United visit 8th-placed Leeds United — a side winless in five in all competitions, without an away win in four, with their worst league start in 40 years — and travel to a ground where the hosts are unbeaten in eight, facing a manager who has won all five of his league meetings against them. Carrick says he does not think this is his last match.

今晚 21:00，埃兰路。英超第 7 轮，第 13 位的曼联做客第 8 位的利兹联——一支各项赛事五场不胜、客场四战不捷、联赛开局四十年最差的球队，要去一座对手八场不败的球场，面对一个把自己五次联赛交锋全部赢下的主教练。卡里克说，他不觉得这是自己的最后一战。

资料：Source: OneFootball/The Football Faithful/7M/搜狐/新华社OneFootball/The Football Faithful/7M/Sohu/Xinhua News Agency
02权威媒体Reliable press

If Šeško has surgery, this season is likely over.塞什科若动刀，这个赛季大概就没了

His shin injury has recurred for over a month, club doctors are still investigating the cause, and Carrick admitted he is "still some way off". If surgery is eventually needed, he will be out for four to six months — Manchester United's number nine position will only have makeshift options.

胫骨伤势反复超过一个月，队医还在排查根源，卡里克承认他「还差得比较远」。若最终需要手术，缺阵 4 到 6 个月——曼联的 9 号位将只剩客串。

资料：Source: 腾讯体育/每日电讯报/GiveMeSport/YahooTencent Sports/The Daily Telegraph/GiveMeSport/Yahoo
03权威媒体Reliable press

A fine, an apology, then into the squad: Martínez stays in the team.罚款、道歉，然后进名单：利马留在队里

Lisandro Martínez's outburst in Madrid did not get him dropped from the squad. The club fined him, he apologised publicly, and Carrick said "it is over" — British media put it more bluntly: there is no one left in defence.

利桑德罗·马丁内斯在马德里那番炮轰没有把他送出名单。俱乐部罚了款，他公开道歉，卡里克说「事情已经结束」——英媒的解读更直白：防线没人了。

资料：Source: Yahoo Sports/Goal/Last Word on Sports
02

今日简讯NEWS IN BRIEF

按时间编排In chronological order
04权威媒体Reliable press

Manchester Evening News: The first name on the left centre-back list is Jarrad Branthwaite.曼晚：左中卫名单上的第一个名字是布兰斯韦特

In a fan Q&A, Manchester Evening News clarified the matter: Carrick revealed that the club is drafting a one-year defensive upgrade plan, intending to use the January winter window to first add a player who can play left centre-back, addressing the defensive weakness. The first name on the list is Everton's Jarrad Branthwaite.

曼晚在球迷问答里把这条线捋清楚了：卡里克对外透露俱乐部正在草拟一份为期一年的后防升级规划，打算借 1 月冬窗先补一名能踢左中卫的球员，填补防线短板。名单上的第一个名字是埃弗顿的布兰斯韦特。

05权威媒体Reliable press

Carrick: There will be signings in the winter window, I believe I have time.卡里克：冬窗会买人，我相信自己有时间

On the winter window, he left little ambiguity: 'When the next transfer window comes, you must plan well and make the most of the opportunities. It is not yet certain what will happen then, but we do know that an open window means a chance. So we will look closely and try to become stronger in some way. ' English media also disclosed that the hierarchy plans to rebuild the entire defence in the two transfer windows of 2027: Shaw's contract expires at the end of this season with no extension option, Martínez and Maguire enter the final six months of their contracts, the club holds extension clauses, and right-back is also listed as a position needing strengthening.

关于冬窗，他没有留太多模糊空间：「当下一个转会窗来临时，你必须做好规划，充分利用机会。目前还无法确定届时会发生什么，但我们确实知道，转会窗开放就有机会。所以我们会认真看，努力以某种方式变得更强。」英媒同时披露，高层计划在 2027 年的两个转会窗重建整条防线：肖的合同本赛季结束到期且没有续约选项，利马与马奎尔进入合同最后半年、俱乐部握有延长条款，右后卫同样被列为需要补强的位置。

06权威媒体Reliable press

Top midfield target says no: Fofana has no intention of joining in January.头号中场目标说不：福法纳无意 1 月来投

Fofana is owned by AC Milan and is on loan at Sevilla this season, with one goal and one assist in five games, a key part of the side sitting fifth in La Liga. Manchester United's interest in him is no secret, but three hurdles remain: the player himself has no plan to move in January, Sevilla will not release him, and Milan must first resolve the loan terms even if they get an offer. The wording is direct – the 27-year-old France international has "expressed a desire to fulfil his contract at Sevilla".

福法纳的所有权在 AC 米兰，本赛季租借塞维利亚，5 场 1 球 1 助攻，是球队排在西甲第五的关键一环。曼联盯上他不是秘密，问题在于三重门：球员本人无意 1 月转会、塞维利亚不愿放人、米兰即便收到报价也要先解决租借合同。报道的措辞很直接——这位 27 岁的法国国脚「已表达希望履行完在塞维利亚的合约」。

07传闻Rumour

Left-back switch: Maxi Araújo, £55m, and still must compete with Arsenal.左后卫转向：马克西·阿劳霍，5500 万镑，还得跟阿森纳抢

In the summer window Manchester United asked Newcastle United about Lewis Hall, and the reply was that there was no money; in the end they signed no left-back. As a result, they spent a season shifting Dalot, Yoro and Heaven to the left, while Shaw's fitness stayed on a knife-edge. Now the target is Maxi Araújo of Sporting CP, 26, able to play across the left flank, with a transfer fee expected around £55m.

夏窗曼联问过纽卡斯尔的刘易斯·霍尔，得到的答复是没钱，最终一个左后卫都没进。结果是一个赛季把达洛、约罗、海文轮着往左路塞，肖的身体又始终在临界点上。现在目标换成葡萄牙体育的马克西·阿劳霍，26 岁，能踢整条左路，转会费预计 5500 万英镑左右。

08传闻Rumour

Troy Parrott €80m release clause: Scouts still watching, but don't act out of desperation.帕罗特 8000 万欧解约金：球探还在看，但别病急乱投医

Troy Parrott played 48 games with 31 goals and 12 assists for AZ Alkmaar last season; after joining Real Betis this term, he scored against Real Madrid and Lille, and his Ireland performances pushed his value up further. Manchester Evening News confirms Manchester United scouts watched him in Madrid, and Tottenham Hotspur are also monitoring a former player's return.

帕罗特上赛季在 AZ 阿尔克马尔 48 场 31 球 12 助攻，本赛季转投贝蒂斯后对皇马、里尔都有进球，爱尔兰国家队的表现又把身价推了一截。曼晚证实曼联球探在马德里看过他，热刺也在观望旧将回归。

09权威媒体Reliable press

Bruno Fernandes returns to the No. 10 role, with Bariba among those set for a first Premier League start.B 费回 10 号位，巴莱巴等第一次英超首发

Carrick has two selection choices, and both answers point in the same direction. Attack: put Bruno Fernandes back in the middle, letting him again be the player who can deliver three or four threatening passes per game — the captain has gone four straight Premier League games without a goal or assist, and of those four statistics, the one that should least be wasted is his final pass.

卡里克手上有两道选择题，答案都指向同一个方向。前场：把 B 费放回中路，让他重新成为那个每场能送出三四次威胁球的人——队长已经连续 4 场英超没有进球也没有助攻，而这四项数据里最不该被浪费的就是他的最后一传。

10权威媒体Reliable press

Matchday 7 Saturday: Manchester City win seven in a row, Liverpool come from behind thanks to two red cards for the opponents.第 7 轮周六：曼城七连胜，利物浦靠对手两张红牌翻盘

According to Xinhua from London on 17 October, Manchester City beat promoted side Ipswich Town 3-2 at home: Foden scored in the 19th minute from Doku's assist, Maeda equalised two minutes later, Haaland headed in in the 34th minute and added another in the 69th, Fleming scored a penalty before full time to make it 2-3. Seven wins from seven, 21 points, remain top.

据新华社伦敦 10 月 17 日电，曼城主场 3-2 击败升班马伊普斯维奇：福登 19 分钟接多库助攻破门，两分钟后前田大然扳平，哈兰德 34 分钟头球、69 分钟再下一城，弗莱明终场前点球追成 2-3。七战全胜 21 分，继续领跑。

11权威媒体Reliable press

The Times: Wanting to counter-attack but unwilling to run — Manchester United's defensive compactness is second worst in the Premier League.泰晤士报：想打反击，却不肯跑——曼联的防守紧凑度英超倒数第二

The Times' analysis this week gave a harsher verdict than "poor form": Manchester United's defensive compactness this season is second worst in the Premier League, and has been the worst of all Premier League teams since 2019/20. At the same time, the team's high-speed running distance is bottom in the Premier League. A team that wants to win with quick transitions, yet whose running and defending are among the league's worst — that statement itself is a footnote to the contradiction.

泰晤士报本周的分析给出了一个比「状态不好」更难听的说法：曼联本赛季的防守紧凑度在英超排倒数第二，而自 2019/20 赛季以来一直是所有英超球队里最差的；同时球队的高速跑动距离在英超垫底。一支想用快速攻防转换赢球的球队，跑动和防守却是联赛末流——这句话本身就是矛盾的注脚。

12权威媒体Reliable press

13th place, two points from the relegation zone.第 13 位，距降级区 2 分

The ugliest thing about this table is not the position, but the density. Positions 10 to 17 are packed between 9 and 5 points, with Manchester United's 6 points sitting just below the middle; Two places further down are Sunderland on 4 points and AFC Bournemouth and Tottenham Hotspur on 3 points. Only six league games have been played, but the word "relegation" has already appeared in Manchester's comment pages.

这张表最难看的不是名次，是密度。第 10 到第 17 位挤在 9 分到 5 分之间，曼联 6 分正好卡在中间偏下的位置；往下再数两个身位就是 4 分的桑德兰和 3 分的伯恩茅斯、热刺。联赛才踢了六场，但「保级」这个词已经开始出现在曼彻斯特的评论版面上。

03

球队情况SQUAD

伤病与阵容INJURY LIST

本亚明·塞什科Šeško胫骨伤势反复超过一个月，队医仍在排查根源；英媒称不排除手术若动刀缺阵 4-6 个月、赛季大概率报销；至少缺阵 4 周，无归期
曼努埃尔·乌加特Ugarte膝部手术后的长期恢复预计 2027 年才复出
帕特里克·多尔古Dorgu国际比赛日无对抗下拉伤腿筋11 月下旬
努塞尔·马兹拉维Noussair Mazraoui国际比赛日代表摩洛哥伤到背部，本周已恢复训练未随队出征埃兰路，10-21 客战科莫更可能复出
汤姆·希顿Heaton腹股沟/腿筋伤势（门将）继续缺阵
卢克·肖Shaw对热刺一役伤退，未随队出征马德里；全队唯一正牌左后卫赛前评估（卡里克：我们会看看）
科比·梅努Mainoo对热刺一役伤退，缺席马德里客场赛前评估；可出战则与巴莱巴搭档双后腰
马泰斯·德利赫特Matthijs de Ligt背伤缺阵近一年，本周随队出征并回到名单已进入候选，能踢多久待评估
莱尼·约罗Yoro欧冠直红停赛（对马竞，最后一名防守球员拉人）欧战停赛 1 场，无缘 10-21 科莫；联赛解禁
哈里·马奎尔Maguire已伤愈（合同进入最后半年，俱乐部有延长条款）今夜可出战，预计与利马搭档中卫

伤情与复出时间按来源措辞转述，以俱乐部公告为准。Injuries and return dates are relayed as reported; club announcements take precedence.

04

赛事观察COMPETITIONS

按球队实际参赛状态

英格兰足球超级联赛Premier League

积分排名LEAGUE TABLE
← 左右滑动查看完整列 →← Swipe to see the full table →
位POS球队SQUAD场P胜W平D负L进GF失GA净GD分PTS
10伊普斯维奇Ipswich Town73041115-49
11纽卡斯尔联Newcastle United62221013-38
12水晶宫Crystal Palace6213912-37
13曼联Manchester United61329906
14考文垂Coventry City6204511-66
15富勒姆Fulham7124710-35
16诺丁汉森林Nottingham Forest612358-35
17阿斯顿维拉Aston Villa6123611-55

英超第 7 轮进行中：周六 5 场已完赛（曼城/利物浦/切尔西/维拉/富勒姆取胜），曼联的比赛尚未开打，因此仍是 6 场 6 分列第 13。数据源 BBC 积分榜（2026-10-18 读取，与新华社赛事通稿逐场比分自洽）：曼联 1 胜 3 平 2 负、进失球各 9，身前水晶宫 7 分，身后考文垂同 6 分但净胜球 -6；利兹联 6 场 9 分列第 8。榜首曼城 7 战全胜 21 分。

欧洲冠军联赛Champions League

联赛阶段League Phase
← 左右滑动查看完整列 →← Swipe to see the full table →
位POS球队SQUAD场P胜W平D负L进GF失GA净GD分PTS
1巴黎圣日耳曼Paris Saint-Germain2200103+76
2巴塞罗那Barcelona220092+76
3阿斯顿维拉Aston Villa220092+76
4斯图加特VfB Stuttgart220061+56
5利物浦Liverpool220084+46
6葡萄牙体育Sporting CP220051+46
7阿森纳Arsenal220040+46
8皇家马德里Real Madrid220064+26
9皇家贝蒂斯Real Betis220064+26
10拜仁慕尼黑Bayern Munich211083+54
11顿涅茨克矿工Shakhtar Donetsk211042+24
12科莫Como 1907210164+23
13曼联Manchester United210142+23

欧冠联赛阶段第 2 轮后无新赛事（第 3 轮 10-20/21 开打，曼联 10-21 客战科莫）· 36 队单榜取前 12 位+曼联。四源交叉一致（Tribuna / myKhel / CorrectBetting / TheStatsAPI，2026-10-18 读取）：曼联 1 胜 1 负积 3 分列第 13，与科莫同分同净胜球（+2），因总进球 4 比 6 落后被挤出直接晋级区（前 8）。

05

未来赛程COMING FIXTURES

北京时间Beijing Time
  1. 10月Oct18
    英格兰足球超级联赛Premier League · 第7轮Matchday 7利兹联Leeds United — 曼联Manchester United
    客场Away21:00
  2. 10月Oct22
    欧洲冠军联赛Champions League · 联赛阶段第3轮League Phase · Matchday 3科莫Como 1907 — 曼联Manchester United
    客场Away01:45
  3. 10月Oct25
    英格兰足球超级联赛Premier League · 第8轮Matchday 8曼联Manchester United — 伯恩茅斯AFC Bournemouth
    主场Home21:00
  4. 10月Oct31
    英格兰足球超级联赛Premier League · 第9轮Matchday 9切尔西Chelsea — 曼联Manchester United
    客场Away20:30
  5. 11月Nov04
    欧洲冠军联赛Champions League · 联赛阶段第4轮League Phase · Matchday 4曼联Manchester United — 罗马AS Roma
    主场Home04:00

出局赛事已从当前赛程过滤；时间以来源核验为准。Eliminated competitions are filtered out; kick-off times are as verified.