The Manchester United Daily

GLORY · GLORY · MAN UNITED

2026年11月7日 · 星期六Sat 7 Nov 2026纸媒数字版 · 数据均经核验Digital Paper Edition · All Data Verified第 78 期Issue 78
THE FRONT PAGE / 今日封面THE FRONT PAGE

Bariba has a hamstring injury and will be out for several weeks, missing the match against Aston Villa.巴莱巴腿筋受伤缺阵数周，无缘战维拉

Carrick confirmed at Friday's pre-match press conference that Bariba pulled his hamstring against AS Roma and will be out for "several weeks", meaning he will miss not only Sunday's Premier League round 10 home game against Aston Villa but also the post-international break trips to Liverpool and the Champions League away match in Lisbon. He described the 3-2 comeback win on Tuesday as "one moment" and reminded the team they have not achieved anything yet. Dorgu has returned to light partial team training, but his inclusion in the squad remains doubtful.

卡里克在周五赛前发布会上确认，巴莱巴因对罗马一役拉伤腿筋将缺阵「数周」，不仅赶不上周日主场对维拉的英超第十轮，国际比赛日之后客战利物浦与欧冠做客里斯本也一并缺席。他把周二那场三比二逆转定性为「一次」，提醒球队尚未成就任何事。多尔古已恢复少量合练，能否进名单仍存疑。

Carrick confirmed at Friday's pre-match press conference that Bariba will be out for "several weeks" with a hamstring injury, with the midfielder who joined from Brighton & Hove Albion for £70m in the summer limping off after pulling up when driving into the box in the second half against AS Roma. The Manchester Evening News reported that he will miss not only Sunday's home game against Aston Villa but also the post-international break trips to Liverpool and the Champions League away match in Lisbon. Both BBC and the club's official website included the injury update in their pre-match notes, and Manchester United's already stretched midfield rotation is tightened once again.

Carrick outlined the timeline at the press conference: "Carlos, we can't put an exact time on it yet, but it will be several weeks. Definitely not this week, and he won't be back during the international break either; it will be a bit longer than that. " The Manchester Evening News reported that the 22-year-old midfielder missed the start of the season with an ankle injury from pre-season and now faces another problem with the same leg; his £70m summer transfer fee meant the club originally expected him to anchor the midfield's coverage.

卡里克在周五赛前发布会上确认，巴莱巴将因腿筋伤势缺阵「数周」，这名夏窗以七千万英镑从布莱顿加盟的后腰，在对罗马一役半场后一次突入禁区时拉伤离场。《曼彻斯特晚报》报道，他不仅无缘周日主场对维拉，国际比赛日之后客战利物浦与欧冠做客里斯本也同样赶不上。BBC 与俱乐部官网都把这则伤情放进赛前通报，曼联本就吃紧的中场轮换因此再度收紧。

卡里克在发布会上说明了时间表：「卡洛斯，我们还不能确定具体时间，但会是好几周。这周肯定不行，国际比赛日期间也不会回来，还要再久一点。」《曼彻斯特晚报》报道，这名二十二岁的中场赛季初就因季前赛脚踝伤缺席开局，如今又要面对同一条腿的反复；他夏窗的转会费是七千万英镑，俱乐部原本指望他撑起中场覆盖范围。

权威媒体Reliable pressManchester Evening News22:36 北京时间Beijing Time
01

头版要闻TOP STORIES

本期 3 则焦点3 top stories
01权威媒体Reliable press

Bariba has a hamstring injury and will be out for several weeks, missing the match against Aston Villa.巴莱巴腿筋受伤缺阵数周，无缘战维拉

Carrick confirmed at Friday's pre-match press conference that Bariba pulled his hamstring against AS Roma and will be out for "several weeks", meaning he will miss not only Sunday's Premier League round 10 home game against Aston Villa but also the post-international break trips to Liverpool and the Champions League away match in Lisbon. He described the 3-2 comeback win on Tuesday as "one moment" and reminded the team they have not achieved anything yet. Dorgu has returned to light partial team training, but his inclusion in the squad remains doubtful.

卡里克在周五赛前发布会上确认，巴莱巴因对罗马一役拉伤腿筋将缺阵「数周」，不仅赶不上周日主场对维拉的英超第十轮，国际比赛日之后客战利物浦与欧冠做客里斯本也一并缺席。他把周二那场三比二逆转定性为「一次」，提醒球队尚未成就任何事。多尔古已恢复少量合练，能否进名单仍存疑。

资料：Source: Manchester Evening News
02权威媒体Reliable press

INEOS hierarchy are undecided on a managerial change, and the five candidates each have their own concerns.INEOS 高层换帅举棋不定，五候选各有疑虑

TEAMtalk cites The Independent's Miguel Delaney newsletter, reporting that Manchester United's hierarchy are completely split on whether to sack Carrick, and no one has yet been willing to make the call, a key reason being the lack of a clear successor. Delaney says that even if they lose to Aston Villa on Sunday, Carrick increasingly looks likely to survive the international break.

TEAMtalk 引《独立报》米格尔·德莱尼的内部通讯报道，曼联高层在是否解雇卡里克一事上完全撕裂，至今没人愿意拍板，一个重要原因是找不到清晰的继任者。德莱尼称，即便周日输给维拉，卡里克也有越来越大的可能挺过国际比赛日。

资料：Source: TEAMtalk
03权威媒体Reliable press

Forty years since Ferguson took charge, Carrick: not impossible.弗格森入主 40 周年，卡里克：并非不可能

Friday marks 40 years since Sir Alex Ferguson took charge of Manchester United from Aberdeen, and the club is holding a dinner this weekend in tribute, with a banner at Old Trafford reading 'The Impossible Dream'. Carrick was asked before the match whether following Ferguson was equally impossible, and he answered 'not impossible', immediately stressing that rebuilding takes time and will not happen overnight.

周五是弗格森爵士从阿伯丁入主曼联四十周年的日子，俱乐部本周末设晚宴致敬，老特拉福德的横幅写着「不可能之梦」。卡里克在赛前被问到追随弗格森是否同样不可能，他答「并非不可能」，随即强调重建需要时间、不会一夜之间发生。

资料：Source: The Independent
02

今日简讯NEWS IN BRIEF

按时间编排In chronological order
04权威媒体Reliable press

ESPN: Aston Villa match decides Carrick's futureESPN：维拉一战定卡里克去留

ESPN's Rob Dawson wrote that Manchester United are at an either-or junction: either the team continues to win from the 3-2 comeback against AS Roma, or the dugout changes. He wrote that Carrick deliberately avoided the term 'turning point' after the match, only saying it was a win after nine games without a win, yet he knows a turning point is close. The home game against Aston Villa on Sunday is the next gate; a win would rekindle the feeling that the team is taking shape, a loss would immediately halt the momentum just built; ESPN even calculated that if Aston Villa win at Old Trafford and other results align, Manchester United could fall to the bottom of the standings on Sunday night.

ESPN 的罗布·道森撰文称，曼联正走到一个非此即彼的路口：要么球队从三比二逆转罗马开始连赢下去，要么教练席换人。他写道，卡里克赛后刻意避开「转折点」这个说法，只肯说这是九场不胜之后的一场胜利，可他很清楚转折点就快到了。周日主场对维拉是下一个关口，赢了会重新燃起球队正在成形的感觉，输了则刚攒起来的动量会立刻停住；ESPN 甚至算到，若维拉在老特拉福德取胜、其他场次又配合，曼联周日晚可能落到积分榜末位。

05权威媒体Reliable press

Fabrizio Romano: Gabriel chooses Real Madrid.罗马诺：加布里埃尔选定皇马

TEAMtalk reports that Fabrizio Romano confirmed in his latest video that the deal for 16-year-old Manchester United academy attacking midfielder JJ Gabriel to join Real Madrid is almost agreed, with official formalities still to follow. The report says Gabriel's camp notified all clubs that had expressed interest on Thursday night that the player himself chose Real Madrid; Manchester United had previously offered scholarship contracts at Carrington several times to keep him, but all were rejected. The club academy's best player last season is regarded by many as a future £100 million talent.

TEAMtalk 报道，法布里齐奥·罗马诺在最新一期视频里确认，十六岁的曼联青训攻击中场 JJ·加布里埃尔加盟皇家马德里的交易几乎谈妥，正式手续还要再等。该报道称，加布里埃尔的阵营周四晚已经通知所有表达过兴趣的俱乐部，球员本人选了皇马；曼联此前多次提出用卡灵顿的奖学金合同挽留，都被回绝。这名上赛季的俱乐部青训最佳球员，被外界视作未来身价可达一亿英镑的一档。

06权威媒体Reliable press

Barcelona open to Iñigo Martínez|Baldé transfer, Deeney advises Balogun against a move.巴萨松口巴尔德转会，迪尼劝退巴洛贡

Sky's Paper Talk cited the Evening Standard reporting that Manchester United's pursuit of Barcelona left-back Alejandro Iñigo Martínez|Baldé has seen a "major boost"; Sports Mole then cited The Athletic's explanation, making the gap in this potential deal clearer. The report said that to make a big incoming transfer in the winter window and free up space to chase key targets, Barcelona are willing to consider letting the 23-year-old defender leave in January, and the player himself, having been pushed to the margins, accepts the need to depart. Also per TEAMtalk, pundit Troy Deeney on a CBS programme advised Monaco forward Folarin Balogun against joining Manchester United, citing a lack of support for forwards to succeed there.

Sky 的 Paper Talk 引《标准晚报》报道，曼联追求巴塞罗那左后卫亚历杭德罗·巴尔德有了「重大利好」；Sports Mole 随后引 The Athletic 的说明，把这笔潜在交易的门缝讲得更清楚。该报道称，巴萨为了在冬窗做一笔大进账、腾出空间去追重要目标，愿意考虑在一月放走这名二十三岁的后卫，而球员本人被挤到边缘后也接受了离队的必要。另据 TEAMtalk 报道，评论员特洛伊·迪尼在 CBS 节目里劝摩纳哥前锋福拉林·巴洛贡别去曼联，理由是那里缺少让前锋成功的支撑。

07权威媒体Reliable press

Looking back 20 years: Southend 1-0 Manchester United回望 20 年前：绍森德 1-0 胜曼联

This week, the 40th anniversary of Sir Alex Ferguson taking charge of Manchester United, the BBC reported on another upset from 20 years ago that belonged to that era. In the fourth round of the 2006 EFL Cup, Southend, then bottom of the Championship, beat Premier League-leading Manchester United 1-0 at Roots Hall, and BBC Essex used a four-part podcast to have those involved retell that night. Ferguson rotated nine players, yet the starting line-up still included ten internationals; alongside Cristiano Ronaldo and Wayne Rooney were Fletcher, Alan Smith and Heinze, with the whole squad valued at £58.75m and 11,532 spectators packed into the ground.

BBC 在弗格森爵士入主曼联四十周年的这一周报道了二十年前另一场属于那个时代的冷门。二〇〇六年联赛杯第四轮，当时排名英冠末位的绍森德在鲁茨霍尔球场一比零淘汰了领跑英超的曼联，BBC Essex 用四集播客请当事人重讲那一夜。弗格森轮换了九人，首发里仍有十名国脚，与 C 罗、鲁尼同场的还有弗莱彻、阿兰·史密斯与海因策，整套阵容身价五千八百七十五万英镑，一万一千五百三十二名观众挤进了球场。

08权威媒体Reliable press

Manchester United passed on Sángaré, and he could become the next €100m midfielder.曼联弃桑加雷，他或成下个 1 亿欧中场

FootballTransfers editor-in-chief Robin Bynna wrote an article reviewing a trade-off in Manchester United's summer window, arguing the club was too fixated on players "proven in the Premier League" and missed a more suitable signing. The report said Manchester United were told by RC Lens last year that signing Mamadou Sángaré would require talks starting from €115m, and ultimately this summer they chose to spend €75.9m to sign Bariba from Brighton & Hove Albion, citing his Premier League experience. As a result, Sángaré went to Brentford for €48m and became one of the best-performing midfielders in the Premier League in the early part of this season, while Bariba pulled his hamstring against AS Roma and will be out for several weeks.

FootballTransfers 主编罗宾·拜恩纳撰文复盘曼联夏窗的一次取舍，认为俱乐部过分执着于「已在英超证明过自己」的球员，错过了一笔更合适的引援。该报道称，曼联去年曾被朗斯告知，想买马马杜·桑加雷得从一亿一千五百万欧元起谈，最终这个夏天他们选择花七千五百九十万欧元从布莱顿签下巴莱巴，理由是后者有英超履历。结果桑加雷以四千八百万欧元去了布伦特福德，成了本季开局阶段英超表现最好的中场之一，而巴莱巴在对罗马一役拉伤腿筋、将缺阵数周。

03

球队情况SQUAD

伤病与阵容INJURY LIST

巴莱巴Bariba对罗马一役半场后突入禁区时拉伤腿筋离场，卡里克周五确认将缺阵「数周」，明确排除周日对维拉、国际比赛日后的利物浦与欧冠客战葡萄牙体育；季前曾因脚踝伤缺席开局待评估，数周以上
多尔古Dorgu已连续缺席七场，本周恢复极少量合练；卡里克称他今年已两次腿筋受伤，未来几周需继续耐心管理，周末能否进入名单要看情况11 月 9 日对维拉（存疑）
拉什福德Rashford髋部伤势按「一天一天看」处理，周五发布会没有新进展；《曼彻斯特晚报》判断更可能在国际比赛日后回归11 月 23 日客战利物浦
卢克·肖Shaw卡里克周一确认本周不会归队，最早在国际比赛日后复出；伤缺期间由达洛特客串左后卫，冬窗补左后卫已提上日程11 月 23 日客战利物浦
塞什科Šeško胫骨伤势仍在愈合观察期，卡里克称需要「较长一段时间」，俱乐部决定让他彻底休战直到痊愈2027 年 1 月
乌加特Ugarte世界杯期间膝部重伤，在卡灵顿持续康复，《曼彻斯特晚报》称其争取在赛季结束前复出2027 年
利桑德罗·马丁内斯Martínez对切尔西一役两黄变红的英超停赛尚未执行，周日对维拉缺阵；欧冠对罗马已替补复出，两项赛事停赛分开计算11 月 23 日客战利物浦
库尼亚Cunha对罗马补时两黄变红，欧足联确认不追加处罚，自动停赛一场绑定欧冠；英超不受影响，周日对维拉可出场11 月 26 日欧冠客战葡萄牙体育停赛
阿玛德·迪亚洛Amad本季英超出场近一年没有进球， Sports Mole 赛前分析认为谢伊·莱西更该在右路首发；对切尔西一役错失良机可出场

伤情与复出时间按来源措辞转述，以俱乐部公告为准。Injuries and return dates are relayed as reported; club announcements take precedence.

04

赛事观察COMPETITIONS

按球队实际参赛状态

英格兰足球超级联赛Premier League

积分排名LEAGUE TABLE
← 左右滑动查看完整列 →← Swipe to see the full table →
位POS球队SQUAD场P胜W平D负L进GF失GA净GD分PTS
13纽卡斯尔联Newcastle United93241215-311
14伊普斯维奇Ipswich Town93241418-411
15富勒姆Fulham9234911-29
16考文垂Coventry City103071019-99
17曼联Manchester United91441015-57
18水晶宫Crystal Palace9216921-127
19诺丁汉森林Nottingham Forest9135612-66
20桑德兰Sunderland9126717-105

仅展示已核验范围，来源见文末。Verified range only; see sources at the foot.

欧洲冠军联赛Champions League

联赛阶段League Phase
← 左右滑动查看完整列 →← Swipe to see the full table →
位POS球队SQUAD场P胜W平D负L进GF失GA净GD分PTS
1巴黎圣日耳曼Paris Saint-Germain4400205+1512
2皇家马德里Real Madrid4400137+612
3阿森纳Arsenal431083+510
4科莫Como 19074301196+139
5巴塞罗那Barcelona4301146+89
6阿斯顿维拉Aston Villa4301126+69
7曼城Manchester City4301127+59
8利物浦Liverpool43011410+49
9布鲁日4301117+49
10葡萄牙体育Sporting CP430184+49
11皇家贝蒂斯Real Betis430186+29
12多特蒙德Borussia Dortmund430175+29
17曼联Manchester United42028806
20罗马AS Roma4112108+24

仅展示已核验范围，来源见文末。Verified range only; see sources at the foot.

05

未来赛程COMING FIXTURES

北京时间Beijing Time
  1. 11月Nov09
    英格兰足球超级联赛Premier League · 第10轮Matchday 10曼联Manchester United — 阿斯顿维拉Aston Villa
    主场Home00:30
  2. 11月Nov23
    英格兰足球超级联赛Premier League · 第11轮Matchday 11利物浦Liverpool — 曼联Manchester United
    客场Away00:30
  3. 11月Nov26
    欧洲冠军联赛Champions League · 联赛阶段第5轮League Phase · Matchday 5葡萄牙体育Sporting CP — 曼联Manchester United
    客场Away04:00

出局赛事已从当前赛程过滤；时间以来源核验为准。Eliminated competitions are filtered out; kick-off times are as verified.